Syarat dan Ketentuan Am (AGB)
bagi CESA Sogutma GmbH (iGastroNomic)
§ 1 Pemakaian Eksklusif, Klausa Penolakan dan Pengecualian Pengguna
1.1 Syarat dan Ketentuan Am (AGB) CESA Sogutma GmbH ini, Karolingerstr. 2, 55299 Nackenheim (selepas ini “Penjual”), terpakai secara eksklusif untuk semua kontrak, penghantaran dan perkhidmatan lain.
1.2 Klausa penolakan: Syarat pembelian pelanggan yang berbeza, bertentangan atau tambahan tidak sekali-kali menjadi sebahagian daripada kontrak. Ini terpakai walaupun Penjual, dengan mengetahui syarat-syarat ini, melaksanakan penghantaran tanpa syarat atau tidak membantahnya secara nyata.
1.3 Jualan B2B Mandatori: Tawaran kami hanya dan tanpa pengecualian ditujukan kepada usahawan (§ 14 BGB), badan undang-undang awam serta harta khas awam berkanun.
1.4 Pengecualian Pengguna & Penipuan: Pembentukan kontrak dengan pengguna (§ 13 BGB) adalah dilarang. Dengan pesanan, pelanggan menjamin bahawa dia bertindak dalam menjalankan aktiviti perniagaannya. Jika pelanggan menipu mengenai status usahawannya (contohnya dengan memberikan nama syarikat fiktif), dia akan dilayan dari sudut undang-undang sebagai usahawan. Penuntutan hak perlindungan pengguna (terutamanya Pembatalan) dikecualikan kerana penipuan berniat jahat; Penjual berhak untuk menuntut tuntutan ganti rugi.
§ 2 Pembentukan Kontrak, Keadaan Barang dan Syarat Pajakan
2.1 Tawaran dalam kedai dalam talian (www.igastronomic.com) atau dalam katalog adalah tidak mengikat. Dengan pesanan, pelanggan membuat tawaran pembelian yang mengikat (§ 145 BGB).
2.2 Kontrak hanya terbentuk melalui pengesahan pesanan secara bertulis, pengesahan penghantaran atau penghantaran barang.
2.3 Leasing/Finanzierung: Erfolgt der Kauf unter Einschaltung einer Leasinggesellschaft (z.B. ALBIS Leasing), steht der Vertragsschluss seitens des Verkäufers unter der aufschiebenden Bedingung der verbindlichen Finanzierungszusage und Kostenübernahme durch die Leasinggesellschaft.
2.4 Penerangan produk & toleransi: Penerangan produk dalam tawaran, katalog dan di kedai dalam talian hanya boleh dianggap sebagai anggaran. Perbezaan dari segi bahan, warna, berat, dimensi dan reka bentuk teknikal dalam lingkungan toleransi lazim dalam industri dikekalkan secara nyata dan tidak membenarkan tuntutan kecacatan, selagi barangan yang dibekalkan kekal munasabah bagi pembeli.
§ 3 Harga, Syarat Pembayaran, Larangan Pemindahan Hak dan Pemeriksaan Kredit
3.1 Harga ex-kilang: Harga adalah "ex-kilang" (EXW Nackenheim, Incoterms 2020) dalam Euro, tidak termasuk pembungkusan, pengangkutan, insurans pengangkutan dan cukai, ditambah cukai jualan yang sah pada masa itu.
3.2 Melainkan dipersetujui sebaliknya, harga pembelian perlu dibayar sepenuhnya secara pendahuluan. Sekiranya pelanggan ingkar bayaran, faedah lewat bayar sebanyak 9 mata peratusan di atas kadar asas akan dikenakan.
3.3 Pelanggan hanya berhak membuat pengimbangan atau penahanan bayaran dengan tuntutan yang tidak dipertikaikan atau yang telah disahkan oleh mahkamah.
3.4 Larangan pemindahan hak: Pelanggan tidak berhak memindahkan tuntutannya di bawah perjanjian ini (terutamanya tuntutan jaminan) kepada pihak ketiga tanpa persetujuan bertulis terdahulu daripada Penjual.
3.5 Pemeriksaan kredit: Penjual berhak untuk mendapatkan maklumat kredit bagi melindungi kepentingannya yang sah (terutamanya untuk pembelian atas invois, pembelian ansuran atau pertanyaan pajakan). Sekiranya maklumat kredit negatif diperoleh, Penjual berhak membatalkan kontrak serta-merta atau hanya melaksanakan penghantaran yang tertunggak dengan bayaran pendahuluan.
§ 4 Kewajipan Pelanggan (Syarat, Pemasangan, Kewajipan Kontraktor Bertauliah)
4.1 Syarat untuk operasi: Pelanggan mesti bertanggungjawab sendiri dan atas kos sendiri memastikan bahawa media yang diperlukan untuk mengendalikan peralatan (contohnya elektrik, gas, air, pembetungan, cerobong hud penyedut, bukaan dinding) disediakan dengan mencukupi. Pelanggan juga wajib mendapatkan kelulusan pihak berkuasa (khususnya kelulusan peralatan gas dan sistem hud penyedut pada cerobong sedia ada oleh Ketua Pembersih Cerobong daerah yang berkenaan).
4.2 Kewajipan kontraktor bertauliah: Sambungan kepada saluran utiliti yang diperlukan hendaklah diuruskan oleh Pembeli atas kos sendiri. Pelanggan wajib memastikan sambungan peralatan (terutamanya kuasa elektrik 400V, rangkaian gas, rangkaian air) dilaksanakan secara eksklusif oleh firma tempatan bertauliah dan bersijil (pakar elektrik atau juruteknik paip). Bagi peti sejuk, perkara ini turut terpakai secara serupa untuk penetapan awal parameter penyejukan.
4.3 Pelanggan hendaklah, sebelum penggunaan, memeriksa sendiri kesesuaian barangan bagi tujuan penggunaan khususnya.
§ 5 Penghantaran "tepi jalan bebas", Pemunggahan dan Lewat Penerimaan
5.1 Risiko kemusnahan tanpa sengaja beralih kepada pelanggan sebaik sahaja barangan diserahkan kepada syarikat pengangkutan atau pengangkut (jualan penghantaran menurut § 447 BGB). § 447 BGB).
5.2 Penghantaran & pemunggahan oleh pelanggan: Melainkan dinyatakan sebaliknya dalam pengesahan pesanan, barangan secara amnya hanya akan "tepi jalan bebas" dihantar. Pembeli wajib menyediakan kakitangan dan peralatan berat yang diperlukan untuk pemunggahan (contohnya forklift, troli angkat) dengan tepat pada masanya dan atas kos sendiri. Dengan syarat kenderaan pengangkutan boleh menghampiri terus tempat pemunggahan dan dinyahmuatkan dengan segera. Sekiranya kekurangan peralatan atau kakitangan menyebabkan masa menunggu atau perjalanan sia-sia, kos tambahan ini akan dikenakan kepada pelanggan secara berasingan.
5.3 Pelupusan pembungkusan: Menurut § 15 Abs. 1 VerpackG, Penjual wajib menerima semula pembungkusan pengangkutan. Namun, dalam perniagaan B2B, adalah dipersetujui secara berbeza bahawa pelanggan di tempat penyerahan sebenar melepaskan hak pemulangan dan melupuskan pembungkusan (termasuk palet kayu dan filem) dengan cara yang betul atas kos sendiri.
5.4 Lewat penerimaan dan kos penyimpanan: Sekiranya pelanggan tidak menerima barangan yang dihantar dengan betul, pelanggan berada dalam keadaan lewat penerimaan. Penjual berhak menyimpan barangan atas risiko pelanggan. Bagi tujuan ini, caj sebanyak Yuran simpanan gudang sebanyak 15,00 EUR bersih bagi setiap hari kalendar yang bermula dan setiap tapak palet Eropah dikenakan. Selepas tamat tempoh tambahan selama 7 hari, Penjual berhak untuk menarik diri daripada kontrak dan menuntut 30 % daripada nilai pesanan sebagai ganti rugi.
§ 6 Pengesahan Penghantaran (Eksport ke EU)
Jika Penjual menghantar secara bebas cukai ke luar negara EU, Pelanggan wajib menghantar Pengesahan Penghantaran yang sah di sisi undang-undang tanpa diminta dalam tempoh 5 hari bekerja selepas menerima barang. Jika Pelanggan gagal berbuat demikian, beliau bertanggungjawab sepenuhnya terhadap cukai jualan yang timbul kepada Penjual.
§ 7 Kewajipan Pemeriksaan dan Aduan Ketat (§ 377 HGB) & Paksaan RMA
7.1 Pelanggan wajib memeriksa barang dengan segera semasa penyerahan oleh pengangkut .
7.2 Kerosakan semasa pengangkutan (termasuk pada pembungkusan luar) mesti dicatatkan dengan wajib pada surat kargo atau pengimbas pengangkut dan ditandatangani oleh pemandu. Tanpa catatan pengangkut ini, aduan mengenai kerosakan semasa pengangkutan tidak diterima.
7.3 Kecacatan yang jelas mesti dilaporkan dalam tempoh 3 hari bekerja secara bertulis dengan lampiran gambar atau video bukti.
7.4 Paksaan borang untuk aduan (proses RMA): Aduan kecacatan hanya akan diproses jika dikemukakan secara bertulis menggunakan borang RMA rasmi yang disediakan oleh Penjual. Aduan secara telefon atau melalui perkhidmatan pesanan ringkas (contohnya WhatsApp, SMS) jelas tidak mengekalkan tempoh aduan dan tidak mempunyai kesahihan undang-undang. Jika kewajipan aduan atau kewajipan bentuk gagal dipatuhi, barang dianggap diterima tanpa syarat.
§ 8 Tiada Hak Pembatalan dan Pemulangan Timbang Rasa (Yuran 25%)
8.1 Hak pembatalan statutori dalam urusan B2B dikecualikan sepenuhnya.
8.2 Jika Penjual secara sukarela bersetuju dengan pemulangan timbang rasa dalam keadaan yang sangat luar biasa, barang mesti dipulangkan dalam pembungkusan asal, tidak digunakan dan dipasang pada palet, dengan pengangkutan prabayar. Pesanan khas, alat ganti dan barang kelas B secara umumnya dikecualikan daripada pemulangan.
8.3 Bagi setiap pemulangan timbang rasa, yuran Yuran penyimpanan semula dan pemprosesan sebanyak 25 % daripada nilai barang bersih akan dikenakan dan ditolak daripada jumlah bayaran balik.
§ 9 Jaminan, JAMINAN ALAT GANTI SAHAJA dan Yuran Pemeriksaan
9.1 Tempoh tuntutan bagi kecacatan barang ialah 12 bulan daripada tarikh pemindahan risiko.
9.2 Jaminan alat ganti sahaja: Dalam kes jaminan yang sah, Penjual hanya akan membuat pembaikan melalui penghantaran percuma alat ganti yang diperlukan. Hak untuk menghantar jurutera kilang tidak termaktub dalam kontrak. Pelanggan menanggung sendiri semua kos pemasangan dan pemasangan semula, perjalanan, serta upah juruteknik di tapak.
9.3 Pembatalan jaminan (bukti pakar berlesen): Tuntutan jaminan terbatal serta-merta jika Pelanggan tidak dapat membuktikan, tanpa diminta, melalui laporan pemasangan dan invois daripada syarikat pakar berlesen bahawa peralatan arus kuat, gas atau air telah disambungkan dengan betul oleh pakar semasa pemasangan awal. Selain itu, jaminan terbatal jika peralatan dikendalikan secara tidak betul, tidak dibersihkan dengan sewajarnya, atau berkerak.
9.4 Aduan kecacatan tidak berasas (Yuran pemeriksaan): Jika Pelanggan menuntut pembaikan dan selepas pemeriksaan didapati tiada kecacatan pada barang (contohnya kesilapan operasi, kekurangan pembersihan, sambungan yang salah), Pelanggan wajib menanggung kos yang telah ditanggung. Bagi tujuan ini, caj sebanyak Yuran pemprosesan dan pemeriksaan sebanyak 150,00 EUR bersih tambah dikenakan caj kos pengangkutan yang berkenaan.
9.5 Pengecualian liabiliti bagi barangan B: Dalam penjualan peralatan terpakai, model pameran atau artikel yang diisytiharkan sebagai "barangan B", sebarang jaminan kecacatan barang dikecualikan sepenuhnya.
Seksyen 10 Peranti Pintar, Perisian dan Rangkaian IT
10.1 Bagi robot perkhidmatan, ketuhar pintar atau mesin kira, Penjual hanya bertanggungjawab terhadap keberfungsian perkakasan.
10.2 Pelanggan sahaja bertanggungjawab untuk menyediakan rangkaian WLAN/rangkaian yang meliputi kawasan, stabil dan bebas ralat. Gangguan sambungan yang disebabkan oleh penghala, firewall atau konflik IP di pihak pelanggan bukan merupakan kecacatan barang. Sokongan IT oleh Penjual disediakan secara sukarela semata-mata atas dasar timbang rasa.
Seksyen 11 Kerahsiaan, Larangan Kejuruteraan Balik dan Penalti Kontrak
11.1 Semua rahsia perniagaan, pelan binaan dan spesifikasi perisian yang boleh diakses oleh pelanggan hendaklah dilayan secara sulit.
11.2 Memerhati, memeriksa, membina semula atau menguji peranti/perisian bagi tujuan membuat tiruan atau pengintipan rahsia perniagaan ("Reverse Engineering", Seksyen 3 Perenggan 1 Nombor 2b GeschGehG) adalah dilarang sama sekali.
11.3 Penalti kontrak: Bagi setiap kes pelanggaran yang disengajakan atau cuai terhadap larangan kejuruteraan balik atau kewajipan kerahsiaan, pelanggan bersetuju untuk membayar sejumlah yang munasabah sebagai penalti kontrak, yang jumlahnya ditentukan oleh Penjual mengikut budi bicara yang saksama dan boleh disemak oleh mahkamah berkuasa (Mainz) sekiranya berlaku pertikaian.
Seksyen 12 Had Liabiliti, Pembebasan dan Kegagalan Makanan
12.1 Liabiliti Penjual terhad kepada niat jahat, kecuaian kasar serta pelanggaran kewajipan penting kontrak (terhad kepada kerugian purata yang boleh dijangka).
12.2 Pengecualian bagi kehilangan makanan: Liabiliti bagi kerugian tidak langsung, keuntungan yang hilang serta terutamanya bagi makanan yang rosak atau ubat-ubatan akibat kegagalan peti sejuk/peti beku dikecualikan sepenuhnya. Pelanggan wajib memantau barangan sejuknya melalui sistem amaran sendiri.
12.3 Jika pelanggan menyebabkan kerosakan kepada pihak ketiga akibat pemasangan yang salah atau pengubahsuaian peranti, pelanggan menanggung sepenuhnya liabiliti produk secara dalaman dan membebaskan Penjual sepenuhnya daripada sebarang tuntutan.
Seksyen 13 Promosi Rujukan dan Perlindungan Data
Pelanggan memberikan kepada Penjual hak tanpa bayaran dan boleh ditarik balik untuk menyebut nama serta logo syarikat pelanggan dalam media Penjual (contohnya dalam kedai dalam talian) bagi tujuan perolehan pelanggan sebagai pelanggan rujukan.
Seksyen 14 Hak Milik Terpelihara Lanjutan termasuk Pemprosesan
14.1 Barangan kekal menjadi hak milik Penjual sehingga semua tuntutan, termasuk tuntutan akan datang, dijelaskan sepenuhnya.
14.2 Klausa pemprosesan: Sekiranya barangan dengan hak milik terpelihara dicantum secara kukuh atau dipasang bersama barangan lain oleh pelanggan (contohnya dalam treler makanan), Penjual memperoleh pemilikan bersama ke atas barangan baharu itu mengikut nisbah nilai invois barangan dengan hak milik terpelihara kepada nilai barangan lain.
14.3 Sekiranya pelanggan menjual semula barangan, pelanggan menyerahkan semua tuntutan yang timbul daripadanya sehingga nilai invois kepada Penjual sebagai jaminan.
Seksyen 15 Tempat Pelaksanaan, Bidang Kuasa Mahkamah dan Peruntukan Akhir
15.1 Tempat pelaksanaan bagi penghantaran dan pembayaran ialah Nackenheim.
15.2 Hanya undang-undang Jerman yang terpakai, dengan pengecualian Konvensyen Jualan Antarabangsa PBB (CISG).
15.3 Bidang kuasa mahkamah eksklusif bagi semua pertikaian ialah Mainz. Penjual juga boleh menyaman pelanggan di tempat kedudukannya.
15.4 Sekiranya mana-mana peruntukan dalam T&S ini tidak sah, kesahihan peruntukan lain tidak terjejas.























































































































































›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›



















