Perkara utama sepintas lalu
- Pihak yang bertanggungjawabCESA Sogutma GmbH (iGastroNomic), Karolingerstr. 2, 55299 Nackenheim
- Tujuan kami menggunakan dataUntuk pesanan, penghantaran, invois dan khidmat pelanggan kami
- Anda yang menentukan tentang kukiAnda boleh menukar pilihan anda pada bila-bila masa
- Hak andaAkses, pembetulan, pemadaman dan bantahan – tulis sahaja kepada kami
Dasar Privasi
Versi: 4.2 (Versi B2B yang patuh undang-undang)
Keadaan: Jun 2026
Kami mengalu-alukan minat anda terhadap kedai dalam talian kami. CESA Sogutma GmbH sangat menitikberatkan perlindungan data perniagaan dan data peribadi anda. Kami memproses data anda semata-mata berdasarkan peruntukan undang-undang (Peraturan Perlindungan Data Umum – DSGVO/GDPR, Akta Perlindungan Data Persekutuan Jerman – BDSG serta Akta Perlindungan Data Perkhidmatan Digital Telekomunikasi – TDDDG). Di bawah, kami memberi maklumat menyeluruh tentang jenis, skop dan tujuan pemprosesan data dalam platform B2B kami.
Pengawal data yang bertanggungjawab ialah:
CESA Sogutma GmbH
Karolingerstr. 2
55299 Nackenheim
Jerman
E-mel: [email protected]
Talian hotline: +49 (0) 6135 7040 450
Telefon bimbit: 0176/47560994
1. Data akses, infrastruktur pelayan dan pengehosan teknikal
Anda boleh melawati laman web kami tanpa memberikan maklumat peribadi secara proaktif. Setiap kali laman web diakses, pelayan web hanya secara automatik menyimpan fail log pelayan, yang memastikan dokumentasi automatik bagi capaian tersebut.
Data akses ini termasuk:
- Nama fail yang diminta dan jumlah data yang dihantar
- Tarikh, masa dan zon waktu tepat capaian
- Alamat IP peranti yang membuat permintaan (dianonimkan/dipendekkan)
- URL rujukan (laman web yang dilawati sebelum ini, dari mana anda sampai ke sini)
- Rentetan User-Agent (jenis pelayar, versi dan sistem operasi peranti)
- Pembekal perkhidmatan internet yang membuat permintaan
Data akses ini hanya dianalisis untuk memastikan operasi laman web yang lancar, untuk menangkis serangan siber (perlindungan DDoS) serta untuk mengoptimumkan tawaran web kami. Ini bagi memelihara kepentingan sah kami yang, menurut pertimbangan kepentingan, adalah lebih utama, iaitu memaparkan tawaran B2B kami dengan betul dan selamat menurut Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO. Semua fail log pelayan akan dipadam secara automatik atau dianonimkan secara tidak boleh balik selewat-lewatnya selepas tujuh hari.
Pengehosan awan & Rangkaian Penghantaran Kandungan (CDN)
Perkhidmatan untuk pengehosan teknikal, penyediaan struktur pangkalan data dan paparan laman web sebahagiannya disediakan oleh pembekal infrastruktur IT kami di bawah pemprosesan pesanan yang ketat menurut Art. 28 DSGVO. Untuk memaksimumkan prestasi (pengoptimuman masa muat turun untuk data imej dan produk), kami berhak menggunakan Rangkaian Penghantaran Kandungan (CDN), yang menghala aliran data secara disulitkan melalui pelayan tepi di Eropah.
hr>
2. Google Search Console, Tag Manager dan Server-Side-Tracking
2.1 Google Search Console
Untuk pengoptimuman enjin carian (SEO) yang berterusan, analisis ralat dan pemantauan prestasi teknikal kedai dalam talian kami, kami menggunakan Google Search Console daripada Google Ireland Ltd. (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland). Oleh kerana ini ialah alat kawalan pentadbiran semata-mata yang kami gunakan untuk menyemak pengindeksan halaman kami, Google Search Console tidak mengumpul sebarang data penjejakan peribadi pelawat laman web kami. Tiada pemindahan data peribadi kepada Google berlaku melalui alat ini.
2.2 Google Tag Manager
Kami menggunakan Google Tag Manager daripada Google Ireland Ltd. Alat ini membolehkan kami mengurus pelbagai tag analisis dan pemasaran pada laman web kami secara berpusat. Tag Manager itu sendiri tidak merekodkan sebarang kuki dan tidak memproses sebarang data peribadi; ia hanya memastikan skrip hiliran dimuatkan secara tersusun. Ia menghormati pilihan yang dibuat melalui alat pengurusan persetujuan kami.
2.3 Penjejakan Server-Side Kalis Masa Depan
Bagi melindungi privasi anda dan mengelak skrip sisi-pelanggan yang tidak selamat dalam pelayar, kami menggunakan Server-Side-Tracking. Dengan kaedah ini, aliran data analitik tidak dihantar terus kepada pembekal pihak ketiga, sebaliknya dihantar secara disulitkan ke pelayan web kami sendiri. Di sana, alamat IP dan pengecam peranti dibersihkan dan ditapis sepenuhnya sebelum data peristiwa yang relevan dihantar kepada platform pihak ketiga. Oleh itu, pihak ketiga tidak sekali-kali mendapat akses langsung kepada alamat IP penuh pelayar anda.
3. Pemprosesan data untuk urusan kontrak B2B, pendaftaran dan perhubungan
3.1 Pemprosesan Data untuk Urusan Kontrak
Bagi tujuan urusan kontrak, pengiraan kadar penghantaran komersial (peralatan dapur komersial dan teknologi penyejukan) serta pengendalian perniagaan B2B antarabangsa, kami mengumpul data peribadi dan data syarikat (Perkara 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO) apabila anda memberikannya kepada kami semasa membuat pesanan. Medan wajib ditandakan secara jelas kerana kami memerlukan data ini secara mutlak untuk pengesahan cukai (semakan nombor ID VAT/USt-IdNr.) dan pelaksanaan kontrak.
Selepas kontrak selesai sepenuhnya, data anda akan dihadkan pemprosesannya dan dipadamkan selepas tempoh pengekalan cukai dan undang-undang perdagangan tamat (menurut § 257 HGB dan § 147 AO, sepuluh tahun), kecuali anda telah memberikan persetujuan atau kami mengekalkan hak penggunaan semula yang dibenarkan oleh undang-undang.
3.2 Sistem ERP dan Pengurusan Inventori
Bagi tujuan pengendalian pesanan secara automatik, pengeluaran invois dan pengurusan logistik, kami memindahkan data pesanan kepada sistem ERP dan pengurusan inventori kami. Perjanjian pemprosesan data (AVV) telah dimeterai dengan pengendali sistem-sistem ini.
3.3 Akaun Pelanggan Komersial B2B
Apabila anda membuka akaun pelanggan, kami memproses data induk anda, alamat penghantaran, pesanan terdahulu serta data pengesahan syarikat anda. Asas undang-undangnya ialah persetujuan anda menurut Perkara 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO. Akaun pelanggan boleh dipadamkan pada bila-bila masa melalui mesej tidak rasmi kepada kami.
3.4 Komunikasi Pelanggan dan Live-Chat WhatsApp Business
Apabila anda menghubungi kami melalui e-mel, borang hubungan atau live-chat, kami memproses maklumat anda untuk mengendalikan pertanyaan anda (Perkara 6 Abs. 1 S. 1 lit. b atau f DSGVO). Bagi komunikasi B2B yang pantas, kami mengintegrasikan alat live-chat daripada WhatsApp Ireland Limited (4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland).
Komunikasi melalui saluran ini hanya bermula apabila anda menghubungi kami secara aktif melalui WhatsApp. Ini bertujuan memenuhi kepentingan sah kami dalam khidmat pelanggan B2B yang cekap dan digital (Perkara 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO). Sembang dan nombor telefon diproses pada pelayan WhatsApp. Bagi pemindahan data ke Amerika Syarikat (WhatsApp LLC), klausa perlindungan data piawai Suruhanjaya Eropah serta protokol penyulitan hujung-ke-hujung yang ketat digunakan.
4. Pembayaran, pembiayaan komersial (pajakan / PayPal) dan semakan kredit
Kami memproses data anda dalam konteks ini hanya menurut Dasar Privasi kami. Bergantung pada kaedah pembayaran yang dipilih, kami memindahkan data transaksi yang diperlukan kepada pembekal perkhidmatan pembayaran dan institusi kewangan yang terikat dengan kontrak kami (Perkara 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO).
4.1 Pembiayaan Komersial melalui Kumpulan ALBIS Leasing
Bagi tujuan semakan dan pelaksanaan kontrak pajakan, kami memindahkan data peribadi anda kepada Kumpulan ALBIS Leasing, yang memproses data anda menurut Dasar Privasi Kumpulan ALBIS Leasing. Pihak berkuasa yang bertanggungjawab ialah ALBIS Leasing AG, Ifflandstraße 4, 22087 Hamburg.
Persetujuan untuk semakan kredit: Saya bersetuju bahawa Kumpulan ALBIS Leasing memproses data peribadi saya bagi tujuan semakan kredit dalam konteks keputusan kredit yang (sekurang-kurangnya sebahagiannya) dibuat secara automatik. Bagi tujuan ini, data peribadi saya boleh dipindahkan kepada agensi rujukan kredit (Creditreform Hamburg von der Decken & Wall KG, Schufa Holding AG, dan/atau infoscore Consumer Data GmbH) dan diproses oleh mereka. Butiran lanjut dikawal oleh Dasar Privasi Kumpulan ALBIS Leasing. Teks penuh serta butiran hubungan boleh anda temui terus dalam Dasar Privasi Kumpulan ALBIS Leasing.
4.2 Perkhidmatan pembayaran PayPal (PayPal, PayPal Plus, bayaran ansuran, Bayar Kemudian)
Apabila menggunakan kaedah pembayaran PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A. (22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxemburg), butiran pesanan anda akan dihantar kepada PayPal untuk tujuan pemprosesan pembayaran. PayPal berhak untuk menjalankan pemeriksaan identiti dan kredit bagi kaedah pembayaran yang berisiko (contohnya B. bayaran ansuran PayPal atau pembelian atas invois).
Ini dilakukan bagi menjaga kepentingan sah PayPal dalam menentukan kemampuan pembayaran anda menurut Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO. Dalam proses ini, data dihantar kepada agensi maklumat kredit (terutamanya SCHUFA Holding AG, yang CRIF Bürgel GmbH dan infoscore Consumer Data GmbH) . Kebarangkalian kegagalan statistik (nilai skor) turut diambil kira dalam keputusan untuk meluluskan kaedah pembayaran tersebut. Anda boleh membantah pemprosesan data anda oleh PayPal pada bila-bila masa.
4.3 Perkhidmatan pembayaran Klarna dan Billpay
Jika anda memilih pilihan pembiayaan Klarna Bank AB (publ), Sveavägen 46, 111 34 Stockholm, Sweden (termasuk Billpay), anda bersetuju menurut Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO bahawa data anda boleh dihantar kepada agensi maklumat kredit bagi tujuan pemeriksaan identiti dan kredit. Penarikan balik persetujuan boleh dibuat pada bila-bila masa dengan kesan untuk masa hadapan.
4.4 PayOne (Pembelian atas invois)
Bagi kaedah pembayaran pembelian atas invois melalui PayOne GmbH (Lyoner Str. 9, 60528 Frankfurt a. M.), pemindahan data bagi meminimumkan risiko juga berdasarkan persetujuan anda menurut Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO kepada agensi kredit yang terkenal.
5. Pemprosesan penghantaran, logistik pengangkutan dan pemberitahuan pengangkutan
Bagi memenuhi kewajipan kontrak kami menurut Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO, kami menghantar data anda (nama, nama syarikat, alamat penghantaran) kepada rakan logistik yang diamanahkan untuk penghantaran fizikal, setakat yang benar-benar perlu bagi penghantaran barangan (terutamanya peralatan dapur komersial industri dan kabinet sejuk).
Pemberitahuan pengangkutan melalui e-mel dan telefon: Sekiranya anda telah memberikan persetujuan nyata anda untuk perkara ini semasa proses pesanan menurut Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO, kami akan menghantar alamat e-mel dan nombor telefon anda kepada penyedia pengangkutan atau perkhidmatan parsel yang dipilih, supaya mereka boleh menghubungi premis anda secara terus sebelum penghantaran fizikal bagi tujuan penetapan temu janji (avis). Persetujuan ini boleh ditarik balik pada bila-bila masa.
Dalam logistik pengangkutan, kami bekerjasama antara lain dengan syarikat pengangkutan berikut:
- Heinrich Koch Internationale Spedition GmbH & Co. KG, Fürstenauer Weg 68, 49090 Osnabrück, Jerman
- DHL Paket GmbH, Sträßchensweg 10, 53113 Bonn, Jerman
- Hermes Germany GmbH, Essener Straße 89, D-22419 Hamburg, Jerman
- United Parcel Service Deutschland S.à r.l. & Co. OHG, Görlitzer Straße 1, 41460 Neuss, Jerman
- DPD Deutschland GmbH, Wailandtstraße 1, 63741 Aschaffenburg, Jerman
- General Logistics Systems Germany GmbH & Co. OHG, GLS Germany-Straße 1–7, DE-36286 Neuenstein, Jerman
- DACHSER SE, Ibu Pejabat, Thomas-Dachser-Str. 2, 87439 Kempten, Jerman
- Kühne + Nagel (AG & Co.) KG, Wilhelm-Kaisen-Brücke 1, 28195 Bremen, Jerman
- BS Cargo-Logistik GmbH, Dreieichstraße 8, 64546 Mörfelden-Walldorf, Jerman
- Cruz Handel & Logistik GmbH, Dreieichstraße 8, 64546 Mörfelden-Walldorf, Jerman
6. Kuki, Pengurusan Persetujuan dan teknologi web lanjutan
6.1 Maklumat Am
Untuk membolehkan lawatan ke laman web kami dari segi teknikal serta memastikan penggunaan fungsi B2B khusus (seperti bakul pesanan pukal atau senarai harga pengedar) berfungsi, kami menggunakan kuki dan piksel pada pelbagai halaman. Kuki ialah fail teks kecil yang disimpan pada peranti anda. kuki transien (kuki sesi) dipadam selepas penyemak imbas ditutup; kuki berterusan kekal pada peranti anda untuk mengecam penyemak imbas anda semasa lawatan seterusnya.
Kuki yang wajib dari segi teknikal diproses berdasarkan pematuhan kontrak atau untuk memelihara kepentingan sah kami dalam penyediaan kedai yang bebas ralat dan dioptimumkan, di bawah Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO. Kuki yang memerlukan persetujuan (analisis, pemasaran, penjejakan tingkah laku) hanya dimuatkan selepas anda memberikan persetujuan aktif.
Anda boleh melihat, menukar atau menarik balik sepenuhnya tetapan kuki anda pada bila-bila masa di: www.igastronomic.com/datenschutz/.
6.2 Borlabs Cookie (Pengurusan Persetujuan)
Bagi pengurusan dan pendokumentasian pilihan kuki anda yang selamat dari segi undang-undang, kami menggunakan pemalam Borlabs Cookie (Borlabs – Benjamin A. Bornschein, Georg-Wilhelm-Str. 17, 21107 Hamburg, Jerman). Apabila laman web kami diakses, kuki Borlabs yang disulitkan disimpan dalam penyemak imbas anda, yang menyimpan status persetujuan anda. Ini bertujuan memenuhi kewajipan bukti undang-undang kami mengikut Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO dibaca bersama Art. 7 Abs. 1 DSGVO. Data dipadam secara automatik selepas satu tahun.
7. Perkhidmatan analisis web dan pemasaran dalam talian yang memerlukan persetujuan (pihak ketiga)
Perkhidmatan yang disenaraikan di bawah **hanya dimulakan selepas persetujuan tegas dan aktif anda** (opt-in melalui sepanduk persetujuan) mengikut Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO di platform kami. Selepas tujuan tamat, data yang dikumpul dipadam dengan segera.
7.1 Perkhidmatan Pemasaran Google (Google Ireland Ltd.)
Kami menggunakan teknologi Google Ireland Ltd. (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland). Data yang dikumpul biasanya dihantar kepada pelayan Google LLC di AS. Oleh kerana pemindahan data ke AS memerlukan jaminan tambahan, kerjasama kami berdasarkan klausa perlindungan data piawai Suruhanjaya Eropah.
- Google Analytics (GA4): Merekodkan data interaksi yang dinyahkenal pasti (laluan klik, tempoh lawatan, penukaran B2B) untuk penilaian statistik. Alamat IP dijadikan tidak dapat dikenal pasti melalui penyahnamaan IP automatik sebelum disimpan.
- Google Ads (Penjejakan Penukaran & Pemasaran Semula): Mengukur kejayaan kempen Google Ads Performance Max kami. Apabila anda sampai ke laman kami melalui iklan Google, kuki penukaran sementara akan ditetapkan. Ini membolehkan kami memaparkan tawaran B2B yang disesuaikan dalam rangkaian pengiklanan Google.
- Peta Google: Memasukkan peta interaktif untuk menunjukkan secara visual lokasi bilik pameran dan gudang kami. Google merekodkan alamat IP anda di sini dan jika berkenaan Data lokasi.
- Google reCAPTCHA: Digunakan untuk melindungi borang pendaftaran kami daripada pendaftaran yang disalahgunakan oleh perisian automatik (bot dan skrip spam).
- Google Fonts: Memastikan pemuatan fon Identiti Korporat kami yang seragam dan pantas merentasi semua sistem.
- Plugin Video YouTube: Mengintegrasikan video produk dan ujian kami bagi peralatan komersial dalam mod privasi lanjutan. Data hanya dihantar kepada Google apabila anda memulakan video secara aktif.
7.2 Perkhidmatan Pemasaran Meta (Meta Platforms Ireland Ltd.)
Kami menggunakan Facebook-Pixel serta Conversion API (CAPI) oleh Meta Platforms Ireland Ltd. (4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irlandia). Teknologi ini merekodkan interaksi di laman web kami dan memadankannya dengan profil Meta melalui kaedah hashing yang mesra privasi (SHA-256).
Ini membolehkan kami menjalankan Meta Remarketing / Custom Audiences, untuk memaparkan iklan yang disasarkan di Facebook dan Instagram kepada pembeli komersial yang telah berminat dengan produk kami. Pemindahan data kepada Meta Platforms Inc. ke Amerika Syarikat dilindungi secara sah melalui Klausa Kontrak Piawai EU.
7.3 Plugin Video Vimeo
Untuk memaparkan video produk beresolusi tinggi, kami menggunakan plugin Vimeo LLC (555 West 18th Street, New York 10011, Amerika Syarikat). Pemprosesan data dijalankan berdasarkan perjanjian kawalan bersama selaras dengan Art. 26 GDPR. Skrip Google Analytics yang diintegrasikan dalam Vimeo dihadkan secara mematuhi privasi melalui penapis di bahagian pelayan.
8. Trustbadge Trusted Shops
Untuk memaparkan meterai kualiti Trusted Shops kami serta penilaian peniaga, Trustbadge Trusted Shops telah dimasukkan dalam laman web kami. Ini bertujuan memelihara kepentingan sah kami yang mengatasi dalam imbangan kepentingan, untuk pemasaran yang optimum dan dipercayai bagi kedai dalam talian B2B kami selaras dengan Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO.
Trustbadge ialah tawaran Trusted Shops GmbH (Subbelrather Str. 15C, 50823 Köln). Setiap kali laman diakses, pelayan web secara automatik menyimpan fail log pelayan (termasuk alamat IP, tarikh dan masa), yang digunakan untuk analisis keselamatan IT dan dipadam secara automatik selewat-lewatnya selepas 90 hari. Data lain hanya dihantar kepada Trusted Shops apabila anda mengaktifkan perlindungan pembeli selepas pembelian (Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO).
9. Antara muka media sosial (Pautan HTML semata-mata)
Laman web kami mengandungi butang media sosial (Facebook, X/Twitter, Instagram, Pinterest, LinkedIn, YouTube, TikTok). Untuk memaksimumkan perlindungan data anda semasa melayari, butang ini **hanya dilaksanakan sebagai pautan HTML statik**.
Apabila sekadar melihat laman web kami, **tiada** sambungan dibuat kepada pelayan pengendali platform dan tiada data dihantar. Hanya apabila anda mengklik salah satu butang secara aktif, platform berkenaan akan dibuka dalam tetingkap penyemak imbas baharu. Mulai saat itu, dasar privasi pengendali masing-masing akan terpakai.
10. Hak subjek data, pembatalan dan saluran hubungan
10.1 Hak anda sebagai subjek data
Sebagai subjek yang terlibat dalam pemprosesan data, anda mempunyai hak yang menyeluruh di bawah GDPR:
- Art. Art. 15 GDPR (Hak akses): Anda berhak meminta maklumat mengenai data peribadi anda yang diproses oleh kami.
- Art. Art. 16 GDPR (Hak pembetulan): Anda boleh meminta pembetulan segera bagi data yang tidak tepat atau pelengkapan data yang disimpan oleh kami.
- Art. Art. 17 GDPR (Hak pemadaman): Anda berhak meminta pemadaman data anda, melainkan pemprosesan diperlukan untuk memenuhi kewajipan undang-undang, atas sebab kepentingan awam atau untuk menuntut tuntutan undang-undang.
- Art. Art. 18 GDPR (Hak sekatan): Anda boleh meminta had pemprosesan selagi ketepatan data dipertikaikan atau pemprosesan adalah tidak sah.
- Art. 20 DSGVO (Hak kebolehpindahan data): Anda berhak untuk menerima data anda dalam format berstruktur, lazim digunakan dan boleh dibaca mesin, atau memindahkannya kepada pengawal data lain.
- Art. 77 DSGVO (Hak membuat aduan): Anda berhak untuk membuat aduan kepada pihak berkuasa pengawasan perlindungan data (contohnya B. kepada Landesbeauftragter für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Rheinland-Pfalz).
Sekiranya kami memproses data peribadi bagi memelihara kepentingan sah kami yang mengatasi kepentingan anda hasil daripada imbangan kepentingan, anda boleh membantah pemprosesan ini pada bila-bila masa dengan kesan untuk masa hadapan. Sekiranya pemprosesan dilakukan untuk tujuan pemasaran langsung (contohnya B. iklan pos, surat berita), anda boleh menggunakan hak ini pada bila-bila masa tanpa memberikan sebarang sebab.
Sekiranya pemprosesan dilakukan untuk tujuan lain, anda hanya mempunyai hak untuk membantah atas alasan yang timbul daripada situasi khusus anda. Selepas anda menggunakan hak bantahan anda, kami tidak akan memproses data anda lagi, melainkan kami dapat membuktikan alasan yang mendesak dan wajar dilindungi yang mengatasi kepentingan anda, atau pemprosesan itu diperlukan untuk menuntut tuntutan undang-undang.
10.2 Cara Perhubungan
Untuk sebarang pertanyaan berkenaan pengumpulan, pemprosesan atau penggunaan data peribadi anda, untuk permintaan maklumat, pembetulan, penyekatan atau pemadaman data, serta untuk pembatalan persetujuan yang telah diberikan, sila hubungi kami secara terus:
CESA Sogutma GmbH
Talian Khidmat Pelanggan Pusat: +49 (0) 6135 7040 450
E-mel: [email protected]























































































































































›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›



















