Vispārējie darījumu noteikumi (AGB)
uzņēmuma CESA Sogutma GmbH (iGastroNomic)
§ 1 Vienīgā spēkā esamība, noraidošā klauzula un patērētāju izslēgšana
1.1 Šie Vispārējie darījumu noteikumi (AGB) uzņēmumam CESA Sogutma GmbH, Karolingerstr. 2, 55299 Nackenheim (turpmāk – “Pārdevējs”), attiecas tikai uz visiem līgumiem, piegādēm un citiem pakalpojumiem. 2, 55299 Nackenheim (nachfolgend „Verkäufer“) gelten ausschließlich für alle Verträge, Lieferungen und sonstigen Leistungen.
1.2 Noraidošā klauzula: Pircēja atšķirīgi, pretrunīgi vai papildinoši pirkuma noteikumi nekādā gadījumā nekļūst par līguma sastāvdaļu. Tas attiecas arī gadījumos, kad Pārdevējs, zinot par šiem noteikumiem, veic piegādi bez iebildumiem vai neiebilst tiem tieši.
1.3 Obligāta pārdošana tikai B2B: Mūsu piedāvājums ir adresēts tikai un bez izņēmumiem uzņēmējiem (BGB § 14), publisko tiesību juridiskām personām un publisko tiesību speciālajiem fondiem.
1.4 Patērētāju izslēgšana un maldināšana: Līguma noslēgšana ar patērētājiem (BGB § 13) ir izslēgta. Ar pasūtījumu klients garantē, ka rīkojas, veicot savu komercdarbību. Ja klients maldina par savu uzņēmēja statusu (piem., norādot izdomātu uzņēmuma nosaukumu), viņš juridiski tiek uzskatīts par uzņēmēju. Patērētāju aizsardzības tiesību izmantošana (jo īpaši atkāpšanās no līguma) ir izslēgta ļaunprātīgas maldināšanas dēļ; pārdevējs patur tiesības pieprasīt zaudējumu atlīdzību.
§ 2 Līguma noslēgšana, preces īpašības un līzinga atruna
2.1 Piedāvājumi interneta veikalā (www.igastronomic.com) vai katalogos nav saistoši. Ar pasūtījumu klients iesniedz saistošu pirkuma piedāvājumu (BGB 145. pants).
2.2 Līgums stājas spēkā tikai ar rakstisku pasūtījuma apstiprinājumu, nosūtīšanas apstiprinājumu vai preces piegādi.
2.3 Līzings/finansējums: Ja pirkums notiek, iesaistot līzinga sabiedrību (piem., ALBIS Leasing), pārdevēja puses līguma noslēgšana ir atkarīga no atliekošā nosacījuma – saistoša finansējuma apstiprinājuma un izdevumu segšanas no līzinga sabiedrības puses.
2.4 Produktu apraksti un pieļaujamās novirzes: Produktu apraksti piedāvājumos, katalogos un interneta veikalā ir tikai aptuveni saistoši. Novirzes attiecībā uz materiālu, krāsu, svaru, izmēriem un tehnisko izpildi nozarē pieņemamās pieļaujamās robežās ir skaidri atrunātas un nedod tiesības iesniegt defektu pretenziju, ja piegādātā prece pircējam paliek pieņemama.
§ 3 Cenas, samaksas nosacījumi, cesijas aizliegums un kredītspējas pārbaude
3.1 Cenas ražotnē: Cenas ir norādītas “ražotnē” (EXW Nackenheim, Incoterms 2020) eiro, neieskaitot iepakojumu, piegādes izmaksas, transporta apdrošināšanu un muitas maksas, papildus spēkā esošajam likumā noteiktajam pievienotās vērtības nodoklim.
3.2 Ja nav vienoti citādi, pirkuma maksa jāsamaksā uzreiz pirms piegādes (priekšapmaksa). Ja klients nokavē maksājumu, tiek aprēķinātas nokavējuma procentu likmes 9 procentpunktu apmērā virs bāzes procentu likmes.
3.3 Klients ir tiesīgs veikt ieskaitu vai aizturēt maksājumu tikai par neapstrīdētām vai tiesas spriedumā noteiktām prasībām.
3.4 Cesijas aizliegums: Klientam nav tiesību bez iepriekšējas pārdevēja rakstiskas piekrišanas nodot savas prasības no šī līguma (jo īpaši garantijas prasības) trešajām personām.
3.5 Kredītspējas pārbaude: Pārdevējs patur tiesības savu likumīgo interešu aizsardzībai (jo īpaši pērkot uz rēķina, pērkot ar nomaksu vai līzinga pieprasījumu gadījumos) pieprasīt kredītspējas informāciju. Ja kredītspējas informācija ir negatīva, pārdevējs ir tiesīgs līgumu bez atlaides atcelt vai izpildīt neizpildītās piegādes tikai pret priekšapmaksu.
§ 4 Klienta pienākumi (priekšnosacījumi, montāža, specializēta uzņēmuma pienākums)
4.1 Ekspluatācijas priekšnosacījumi: Klientam uz savu atbildību un par saviem līdzekļiem jānodrošina, ka iekārtu darbībai nepieciešamie resursi (piem., elektroenerģija, gāze, ūdens, kanalizācija, izplūdes skursteņi, caurumi) ir pietiekami pieejami. Klientam obligāti jāsaņem arī atbilstošās iestāžu atļaujas (jo īpaši gāzes ierīču un nosūces sistēmu nodošanu ekspluatācijā pie būves dūmvadiem, ko veic atbildīgais rajona dūmvadu meistars).
4.2 Obligāts specializēta uzņēmuma pienākums: Nepieciešamo pieslēgumu inženierkomunikācijām pircējs organizē uz sava rēķina. Klientam ir pienākums nodrošināt ierīču pieslēgumu (jo īpaši stiprstrāva/400V, gāzes tīkls, ūdens tīkls) tikai ar licencētiem un sertificētiem vietējiem meistaru uzņēmumiem (elektrospeciālisti vai instalatori) veikt. Attiecībā uz dzesēšanas iekārtām tas analogi attiecas uz dzesēšanas parametru sākotnējo iestatīšanu.
4.3 Pirms lietošanas klientam uz savu atbildību jāpārbauda preces atbilstība viņa konkrētajam lietošanas mērķim.
§ 5 Piegāde “līdz bordiūrai”, izkraušana un pircēja kavējums
5.1 Nejaušas bojāejas risks pāriet uz klientu brīdī, kad prece ir nodota ekspeditoram vai pārvadātājam (nosūtīšanas pirkums saskaņā ar BGB 447. pantu).
5.2 Piegāde un izkraušana klienta ziņā: Ja pasūtījuma apstiprinājumā nav norādīts citādi, prece tiek piegādāta tikai "brīvai bordīra malai" . Pircējs ir obligāti pienākums nodrošināt izkraušanai nepieciešamo personālu un smago tehniku (piem., iekrāvēju, paceļamo ratiņu) laikus un uz sava rēķina. Tiek pieņemts, ka ekspedīcijas transportlīdzeklis var tieši piebraukt izkraušanas vietai un nekavējoties izkraut preci. Ja nepietiekamas tehnikas vai personāla dēļ rodas gaidīšanas laiks vai nepareizi braucieni, šīs papildu izmaksas klientam tiks izrakstītas atsevišķi.
5.3 Iepakojuma utilizācija: Saskaņā ar VerpackG 15. panta 1. daļu pārdevējs ir pienākums pieņemt atpakaļ transportēšanas iepakojumu. 1 VerpackG ist der Verkäufer zur Rücknahme von Transportverpackungen verpflichtet. Im B2B-Geschäft wird jedoch abweichend vereinbart, dass der Kunde am Ort der tatsächlichen Übergabe auf die Rückgabe verzichtet und die Verpackungen (einschl. Ja pircējs nepieņem pienācīgi piegādātu preci, viņš nonāk pieņemšanas kavējumā.
5.4 Pārdevējam ir tiesības uzglabāt preci uz pircēja riska. Par to tiek iekasēta glabāšanas izmaksu ryczałta summa 15,00 EUR bez PVN par katru iesākto kalendāro dienu un par katru Eiropas paletes novietojuma vietu. Pēc 7 dienu papildu termiņa beigām pārdevējam ir tiesības atkāpties no līguma un prasīt 30 % no pasūtījuma vērtības kā zaudējumu atlīdzību. § 6 Piegādes apliecinājums (eksports uz ES) Lagerkostenpauschale in Höhe von 15,00 EUR netto pro angefangenem Kalendertag und pro Europaletten-Stellplatz Ja pircējs to neizdara, viņš pilnā apjomā atbild par pārdevējam radušos pievienotās vērtības nodokli. Nach Ablauf einer Nachfrist von 7 Tagen ist der Verkäufer berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten und 30 % des Bestellwertes als Schadensersatz zu fordern.
§ 6 Gelangensbestätigung (Export in die EU)
Liefert der Verkäufer steuerfrei ins EU-Ausland, ist der Kunde verpflichtet, unaufgefordert binnen 5 Werktagen nach Erhalt der Ware eine rechtsgültige Gelangensbestätigung zu übermitteln. Bez šīs pārvadātāja atzīmes reklamācija par transporta bojājumiem ir izslēgta.
§ 7 Strenge Untersuchungs- und Rügepflicht (§ 377 HGB) & RMA-Zwang
7.1 Der Kunde hat die Ware Trūkumu reklamācijas tiek izskatītas tikai tad, ja tās iesniegtas rakstiski, izmantojot pārdevēja nodrošināto oficiālo RMA veidlapu. RMA veidlapa
7.2 Transportschäden (auch an der Außenverpackung) müssen Pa tālruni vai ziņojumapmaiņas lietotnēs (piem. WhatsApp, SMS) izteiktas reklamācijas tieši neievēro reklamācijas termiņu un nav juridiski spēkā. Ja reklamācijas vai formas pienākums netiek ievērots, prece tiek uzskatīta par bez iebildumiem akceptētu.
7.3 Offensichtliche Mängel sind binnen 3 Werktagen 8.2 Ja pārdevējs absolūtā izņēmuma gadījumā brīvprātīgi piekrīt kulanta atpakaļpieņemšanai, prece jāatsūta atpakaļ oriģinālā iepakojumā, neizlietota un nostiprināta uz paletes, bez maksas par pārvadājumu.
7.4 Speciālie pasūtījumi, rezerves daļas un B-prece parasti ir izslēgti no atpakaļpieņemšanas. 8.3 Katrai kulanta atpakaļpieņemšanai tiek piemērota atkārtotas uzglabāšanas un apstrādes maksa 25 % apmērā no preces neto vērtības, kas tiek ieskaitīta atmaksājamajā summā. § 9 Garantija, TIKAI REZERVES DAĻU GARANTIJA un pārbaudes ryczałta maksa 9.1 Sakarā ar materiālajiem trūkumiem noilguma termiņš ir 12 mēneši no riska pārejas brīža. Tikai rezerves daļu garantija: Pamatotā garantijas gadījumā pārdevējs veic labošanu tikai ar bezmaksas nosūtīšanu nepieciešamās rezerves daļas
§ 8 Kein Widerrufsrecht und Kulanz-Rücknahme (25% Gebühr)
8.1 Ein gesetzliches Widerrufsrecht ist im B2B-Verkehr vollständig ausgeschlossen.
8.2 Stimmt der Verkäufer im absoluten Ausnahmefall freiwillig einer Kulanz-Rücknahme zu, muss die Ware originalverpackt, unbenutzt und auf Palette fixiert frachtfrei zurückgesendet werden. Sonderanfertigungen, Ersatzteile und B-Ware sind von Rücknahmen generell ausgeschlossen.
8.3 Bei jeder Kulanz-Rücknahme wird eine Wiedereinlagerungs- und Bearbeitungsgebühr in Höhe von 25 % des Netto-Warenwerts fällig, die vom Erstattungsbetrag in Abzug gebracht wird.
§ 9 Gewährleistung, REINE ERSATZTEILGARANTIE und Prüfpauschale
9.1 Die Verjährungsfrist für Sachmängel beträgt 12 Monate ab Gefahrübergang.
9.2 Reine Ersatzteilgarantie: Im berechtigten Gewährleistungsfall leistet der Verkäufer Nacherfüllung ausschließlich durch die kostenfreie Zusendung des benötigten Ersatzteils. Ein Anspruch auf Entsendung eines Werkskundendienstes besteht vertraglich nicht. Der Kunde trägt sämtliche Kosten für Aus- und Einbau, Anfahrt und Technikerlöhne vor Ort selbst.
9.3 Erlöschen der Garantie (Fachbetriebsnachweis): Gewährleistungsansprüche erlöschen sofort, wenn der Kunde nicht unaufgefordert durch das Installationsprotokoll und die Rechnung eines Fachbetriebs nachweisen kann, dass ein Starkstrom-, Gas- oder Wassergerät bei der Ersteinrichtung fachmännisch angeschlossen wurde. Weiterhin erlischt die Garantie bei unsachgemäßer Handhabung, mangelnder Reinigung oder Verkalkung.
9.4 Unberechtigte Mängelrüge (Prüfpauschale): Fordert der Kunde Nacherfüllung und stellt sich nach Prüfung heraus, dass kein Sachmangel vorliegt (z.B. Bedienfehler, fehlende Reinigung, falscher Anschluss), hat der Kunde die entstandenen Kosten zu erstatten. § 6 Piegādes apliecinājums (eksports uz ES) Bearbeitungs- und Prüfpauschale in Höhe von 150,00 EUR netto zzgl. der angefallenen Transportkosten berechnet.
9.5 Haftungsausschluss bei B-Ware: Beim Verkauf von Gebrauchtgeräten, Vorführmodellen oder als "B-Ware" deklarierten Artikeln wird jegliche Sachmängelgewährleistung vollständig ausgeschlossen.
§ 10 Smart-Geräte, Software und IT-Netzwerke
10.1 Bei Servicerobotern, smarten Öfen oder Kassen schuldet der Verkäufer nur die Funktionsfähigkeit der Hardware.
10.2 Für die Bereitstellung eines flächendeckenden, stabilen und fehlerfreien WLAN-/Netzwerks ist allein der Kunde verantwortlich. Verbindungsabbrüche aufgrund kundenseitiger Router, Firewalls oder IP-Konflikte sind kein Sachmangel. IT-Support durch den Verkäufer erfolgt rein auf freiwilliger Kulanzbasis.
§ 11 Geheimhaltung, Reverse-Engineering-Verbot und Vertragsstrafe
11.1 Sämtliche dem Kunden zugänglichen Geschäftsgeheimnisse, Baupläne und Software-Spezifikationen sind streng vertraulich zu behandeln.
11.2 Novērot, pārbaudīt, demontēt vai testēt ierīces/programmatūru ar mērķi to atkārtoti izveidot vai iegūt uzņēmuma komercnoslēpumus ("Reverse Engineering", GeschGehG 3. panta 1. daļas 2b punkts) ir nepārprotami aizliegts."Reverse Engineering", § 3 Abs. 1 Nr. 2b GeschGehG) ir nepārprotami aizliegts.
11.3 Līgumsods: Par ikvienu vainojamu pārkāpumu pret reversās inženierijas aizliegumu vai konfidencialitātes pienākumu pircējs apņemas samaksāt samērīgu līgumsodu, kura apmēru nosaka pārdevējs saprātīgi pēc sava ieskata un strīda gadījumā to var pārbaudīt kompetentais tiesa (Mainca).
§ 12 Atbildības ierobežojums, atbrīvošana no prasībām un pārtikas zaudējumi
12.1 Pārdevēja atbildība attiecas tikai uz nodomu, rupju nolaidību un līguma būtisku pienākumu pārkāpumu (ierobežota ar paredzamo vidējo zaudējumu).
12.2 Pārtikas zaudējumu izslēgšana: Atbildība par netiešiem zaudējumiem, nesaņemto peļņu un jo īpaši par bojātu pārtiku vai medikamentiem, kas radušies dzesēšanas/saldēšanas iekārtu darbības traucējumu dēļ, ir pilnībā izslēgta. Pircējs ir atbildīgs par savas dzesējamās preces uzraudzību, izmantojot pašu brīdinājuma sistēmas.
12.3 Ja pircējs ar nepareizu pieslēgumu vai ierīces pārveidošanu nodara zaudējumus trešajām personām, viņš iekšējās attiecībās uzņemas vienīgo produkta atbildību un pilnībā atbrīvo pārdevēju no prasībām.
§ 13 Reklāma ar atsauci un datu aizsardzība
Pircējs piešķir pārdevējam bezmaksas, atsaucamas tiesības minēt pircēja nosaukumu un uzņēmuma logotipu pārdevēja medijos (piem. interneta veikalā) klientu piesaistes nolūkos kā atsauces klientu.
§ 14 Paplašināta īpašuma tiesību saglabāšana, t.sk. apstrāde
14.1 Prece paliek pārdevēja īpašumā līdz visu, arī turpmāko, prasījumu pilnīgai samaksai.
14.2 Apstrādes klauzula: Ja pircējs rezervēto preci stingri savieno vai iebūvē ar citām lietām (piem. ēdienu piegādes automašīnās), pārdevējs iegūst kopīpašumu uz jaunās lietas proporcionāli rezervētās preces rēķina vērtībai pret pārējo priekšmetu vērtību.
14.3 Ja pircējs preci tālāk pārdod, viņš nodrošinājuma nolūkos cedē pārdevējam visus no tā izrietošos prasījumus rēķina vērtības apmērā.
§ 15 Izpildes vieta, jurisdikcija un noslēguma noteikumi
15.1 Piegādes un samaksas izpildes vieta ir Nackenheima.
15.2 Piemērojami tikai Vācijas tiesību akti, izslēdzot ANO Preču pirkuma līgumu (CISG).
15.3 Ekskluzīvā jurisdikcija visiem strīdiem ir Mainca. Pārdevējs var celt prasību pret pircēju arī pēc tā atrašanās vietas.
15.4 Ja atsevišķi šo VTN noteikumi ir spēkā neesoši, pārējo noteikumu spēkā esamība nemainās.























































































































































›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›



















