Condicionnan general di negoshi (AGB)
di CESA Sogutma GmbH (iGastroNomic)
Artikel 1 Aplicacion exclusivo, klausula di defensa i exclusion di consumidor
1.1 Esaki Condicionnan general di negoshi (AGB) di CESA Sogutma GmbH, Karolingerstr. 2, 55299 Nackenheim (despues "Vendedor"), ta aplicá exclusivamente pa tur kontrato, entrega i otro serviçionan.
1.2 Klausula di defensa: Kondishonan di kompra diferente, contrario òf suplementario di e kliente nunca lo forma parte di kontrato. Esaki ta aplicá asta si e vendedor, sabiendo di e kondishonan aki, ta hasi e entrega sin reserva òf no ta opone expresamente.
1.3 Venta B2B obligatorio: Nos oferta ta dirigí exclusivamente i sin excepcion na empresario (Artikel 14 BGB), entidadnan hurídico di derecho públiko i patrimonionan especial di derecho públiko.
1.4 Exclusion di consumidor & engaño: Ningun kontrato ku consumidornan (Artikel 13 BGB) ta permití. Ku e orden, e kliente garantisá ku e ta aktuá den ehersisio di su actividad comercial. Si e kliente engaña tokante su kualidad di empresario (p.ej. via di indicá un nomber di kompania fiktivo), e lo wordu trata legalmente com empresario. E reklamo di derechonan di proteccion di consumidor (sobre todo Revocacion) ta exclui na caso di engaño malicioso; e vendedor ta reserva e derecho di reclamo di pretensionnan di indemnisacion.
§ 2 Celebracion di kontrato, kualidat i reserva pa leasing
2.1 Ofertanan na e tienda online (www.igastronomic.com) of den katalogonan ta sin compromiso. Ku e orden, e cliente ta duna un oferta di compra vinculante (§ 145 BGB).
2.2 E kontrato ta bini na existencia solamente dor di un konfirmacion scrito di orden, e konfirmacion di envio òf dor di entrega di e mercansia.
2.3 Leasing/Finansiamentu: Si e compra ta worde hasi ku intervencion di un kompania di leasing (p.e. ALBIS Leasing), e celebracion di kontrato di parti di e vendedor ta bajo e condicion suspensivo di un compromiso finansiero vinculante i asuncion di costonan dor di e kompania di leasing.
2.4 Deskripcionnan di productonan & tolerancianan: Deskripcionnan di productonan den ofertanan, katalogonan i na e tienda online ta solamente aproximadamente determinante. Diferencianan tokante material, kolor, peso, dimension i diseño téknico dentro di tolerancianan normal den e sector ta keda reservá ekspresamente i no ta duna derecho pa reclamo di defecto, mientras e objeto di entrega ta sigui razonabel pa e comprador.
§ 3 Precionan, kondicionnan di pago, prohibicion di cesion i chèk di kredito
3.1 Precionan ex fabrika: E precionan ta "ex fabrika" (EXW Nackenheim, Incoterms 2020) na euro, esakitu empaki, transporte, seguro di transporte i derechonan di aduana, mas e impuesto di bentanan legal valedero na e momento.
3.2 Ménos ku otro cos ta acordá, e preciu di compra ta vencé inmediatamente pa pago anticipá. Si e cliente ta den mora di pago, intereses di mora na un nivel di 9 punto porcentual riba e tasa basico ta worde calculá.
3.3 E cliente ta outorgá derecho di compensacion òf retencion solamente ku creansanan no disputá òf definitivamente establecí legalmente.
3.4 Prohibicion di cesion: E cliente no ta outorgá derecho pa cede su pretensionnan segun e kontrato aki (sobre todo pretensionnan di garantia) na terceronan sin konsentimiento scrito previo di e vendedor.
3.5 Chèk di kredito: E vendedor ta reservá e derecho pa pidi un informe di kredito, pa salvaguardá su intereses legítimo (sobre todo na caso di kompra na faktura, kompra na plasu òf solicitudnan di leasing). Si e informe di kredito ta negativo, e vendedor ta outorgá derecho pa kancelá e kontrato sin plazo di aviso òf pa ehecutá entregánan pendiente solamente kontra pago anticipá.
§ 4 Obligacionnan di e cliente (kondicionnan, instalacion, obligacion di empresa profesional)
4.1 Kondicionnan pa operacion: E cliente mester, bou di su propia responsabilidad i na su propio costo, asegurá ku e medionan necesario pa opera e instalacionnan (p.e. korant, gas, awa, awa di desagüe, chimenea di extraccion, perforacionnan) ta disponibel suficientemente. Tambe, e cliente ta obligá pa obteni permisonan oficial (sobre todo e liberacion di aparatonan di gas i instalacionnan di extraccion na chimenanan di construccion dor di e deshollinador distrital competente).
4.2 Obligacion obligatorio di empresa profesional: Un conexion ku e tubonan di abastecimento ku por ser necesario ta worde arregla pa e comprador na su propio costo. E cliente ta obligá pa laga e conexion di aparatonan (sobre todo korant fuerte/400V, red di gas, red di awa) solamente dor di empresanan maestro local konsesionà i sertifiká (ekspertonan elektrico òf instalador) hasi e trabou. Pa aparatonan di refrigeracion esaki ta aplicá analogamente pa e instalacion inicial di parametronan di refrigeracion.
4.3 Promé ku uso, e cliente mester verifiká na su propia responsabilidad si e mercansia ta adecuá pa su proposito específico di uso.
§ 5 Entrega "orilla di kaminda libre", deskarga i mora di recibimento
5.1 E peligro di perdida accidental ta pasa na e cliente tan pronto ku e mercansia a worde entregá na e transportista òf tranporter (kompra di envio segun § 447 BGB).
5.2 Entrega & deskarga dor di e cliente: Ménos ku otro cos ta resultá di e konfirmacion di orden, e mercansia ta worde entregá di regla general solamente "na orilla di kaminda libre" . E comprador ta obligá pa pone na disposicion, na tempo i na su propio costo, e personal i e equipo pisá (p.e. forklift, carreta di mano). Ta supone ku e behiculo di transporte ta yega direktamente na e lugá di deskarga i por ser deskargá sin demora. Si ta resultá den tiempo di spera òf viahe malogrado dor di falta di equipo òf personal, e costonan adicional ta worde faktura separá na e cliente.
5.3 Disponemento di empaki: Segun § 15 pa. 1 VerpackG, e vendedor ta obligá pa tuma bek empakinan di transporte. Pero den negocio B2B, ta acordá otramente ku e cliente na e lugá di entrega efectivo ta renunciá e debolbe i ta disponé di e empakinan (inkl. Palet di Hout i foliu) a wordu elimina di forma correcta na kosto propio.
5.4 Demora di aceptacion i kosto di almacenamento: Si e cliente no acepta e mercancia entregá debidamente, e ta kai en demora di aceptacion. E vendedor ta autorisá pa almacená e mercancia na riesgo di e cliente. Pa esaki a wordu un tarifa fiho di almacenamento di 15,00 EUR neto pa cada dia calendario empezá i pa cada lugar di palet europeo calculá. Despues di un plaso adishonal di 7 dia, e vendedor ta autorisá pa retirá di e kontrato i pidi 30 % di e valor di orden komo indemnisacion.
§ 6 Konfirmacion di yegada (Exportacion na UE)
Si e vendedor ta entregá sin impuesto na pais di UE, e cliente ta obligá pa manda sin ser pidi, dentro di 5 dia laboral despues di recibi e mercancia, un konfirmacion di yegada legalmente valido. Si e cliente no kumpli ku esaki, e ta responsabel completamente pa e impuesto di benta ku ta kore pa e vendedor.
§ 7 Obligacion streng di inspeccion i reklamo (§ 377 HGB) & obligacion di RMA
7.1 E cliente tin di inspeccionä e mercancia sin demora na entrega dor di e transportista .
7.2 Daño di transporte (tambe na e empake eksterno) mester obligatoriamente ser anotá na e karta di transporte/scanner di e transportista i ser firmá dor di e chofer. Sin e nota di e transportista, un reklamo pa daño di transporte ta exkluí.
7.3 Defektonan evidente mester ser reklamá dentro di 3 dia laboral pa skrito, huntu ku fotonan/video di prueba.
7.4 Forma obligatorio pa reklamonan (proceso RMA): Reklamonan di defekto lo wordu tratá únicamente si nan a wordu manda pa skrito, usando e formulario RMA ofisial ku e vendedor a pone disponibel. Reklamonan telefónico òf reklamonan pa mensahero (p.e. WhatsApp, SMS) no ta mantene e plaso di reklamo i no tin validez huridiko. Si e plaso di reklamo òf e obligacion di forma ta wordu skipi, e mercancia ta konsiderá komo aprobá sin reserva.
§ 8 No tin derecho di revocacion i reteunu di cortesia (25% tarifa)
8.1 Un derecho legal di revocacion no ta aplicabel den trafico B2B completamente exkluí.
8.2 Si e vendedor den e caso absoluto di excepcion voluntariamente ta stuur di acuerdo cu un reteunu di cortesia, e mercancia mester ser deposita den su empake original, sin uso i fiha riba palet, i manda di vuelta sin pagu di frete. Fabricacion special, pidanan di reemplazo i mercancia B ta generalmente exkluí di reteunu.
8.3 Pa cada reteunu di cortesia, lo wordu un tarifa di re-almacenamento i tratamentu di 25 % di e valor neto di e mercancia debe, ku lo wordu deduci for di e suma di reembolso.
§ 9 Garantia, GARANTIA DI PIEZA DI REEMPLAZO PURO i tarifa di chequeo
9.1 E plaso di prescripcion pa defektonan material ta 12 luna despues di e transferencia di riesgo.
9.2 Garantia di pieza di reemplazo puro: Den e caso legitimo di garantia, e vendedor ta hasi reparacion sola mediante e entrega gratis di e pieza di reemplazo necesario. Un derecho pa manda un tecnico di fabricante no ta existi contractualmente. E cliente mes ta paga tur e kosto di desmontaje i montaje, transporte i salario di tecnico na lugar.
9.3 Pèrdida di garantia (prueba di empresa especializá): Pretensionan di garantia ta expirá inmediatamente si e cliente no por prueba sin ser pidi, mediante e protocolo di instalacion i e factura di un empresa especializá ku un aparato di corriente fuerte, gas òf awa a wordu konektá profesionalmente na e instalacion inicial. Ademas, e garantia ta stop vali si e aparato no ta usa di manera korekto, no ta limpia debidamente of tin kalk.
9.4 Reclamo di defecto no justifica (pago di inspeccion): Si e cliente pidi reparacion posterior i despues di inspeccion ta resulta cu no tin defecto di material (p.ej. error di operacion, falta di limpieza, conexion incorrecto), e cliente tin cu rembolsa e gastonan originado. Pa esaki a wordu Pago di tramitacion i inspeccion di 150,00 EUR neto mas e gastonan di transporte originado, ta calculado.
9.5 Exclusion di responsabilidad pa mercancia B: Pa benta di aparatonan usa, modelo di demonstracion of artikelnan declara como "mercancia B", ta exclui completamente cualquier garantia di defecto di material.
§ 10 Aparatonan inteligente, software i redes di IT
10.1 Pa robot di servicio, hornonan inteligente of cajanan, e vendedor ta debe unicamente e funcionalidad di e hardware.
10.2 Pa e suministro di un red WLAN extendido, estable i sin falta, e cliente ta sola responsabel. Desconexionnan debido na routers, firewalls of conflicto di IP di e cliente no ta considera defecto di material. Soporte di IT di e vendedor ta ser dado unicamente na base di cortesia voluntario.
§ 11 Confidencialidad, prohibicion di reverse engineering i pena convencional
11.1 Tur secreto comercial, planonan di construccion i especificacionnan di software accesibel pa e cliente tin cu ser trata estrictamente confidencial.
11.2 Observar, investigar, desarmar of prueba di aparatonan/software cu e proposito di copia of spionaje di secretonan di empresa ("Reverse Engineering", art. 3 pt. 1 nr. 2b GeschGehG) ta prohibi expresamente.
11.3 Pena convencional: Pa cada caso di infraccion culpable di e prohibicion di reverse engineering of di e obligacion di confidencialidad, e cliente ta compromete su mes na pago di un pena convencionaladecuado, cu e monto a ser determina pa e vendedor segun criterio razonable i si ta disputa, por ser revisa pa e tribunal competente (Mainz).
§ 12 Limitacion di responsabilidad, liberacion i perdida di comestibel
12.1 Responsabilidad di e vendedor ta limita na intencion, negligencia grave i violacion di obligacionnan esencial di contrato (limita na e daño promedio previsible).
12.2 Exclusion pa perdida di comestibel: Responsabilidad pa daño indirecto, ganancia perdi i spesifikamente pa comestibel of medisina daña debido na falta di funcionamiento di aparatonan refrigera/freezer ta completamente excluid. E cliente ta obligá pa monitorea su mercancia refrigerada cu su mes sistema di alarma.
12.3 Si e cliente, mediante conexion incorrecto of cambio na e aparato, ta causa daño na terceronan, e ta asumi, den e relacion interno, responsabilidad di producto solo i ta liberia e vendedor di reclamonan completamente.
§ 13 Publicidad di referencia i proteccion di datonan
E cliente ta konsede na e vendedor e derecho gratis i revocabel di menciona e nomber i logo di empresa di e cliente den e medionan di e vendedor (p.ej. den e tienda online) pa e proposito di adquisicion como cliente di referencia.
§ 14 Reserva di dominio extendi, incl. Elaboracion
14.1 E mercancia ta sigui di e vendedor te ora di pago completo di tur reclamo, inklusief futuro.
14.2 Clausula di elaboracion: Si e cliente ta uni of instala e mercancia reservá cu otro cosanan (p.ej. den food trucks), e vendedor ta adquirí co-propiedad riba e cosa nobo na proporcion di e valor di factura di e mercancia reservá na e valor di e otro objetonan.
14.3 Si e cliente ta bende e mercancia mas adelante, e ta cede pa garantia na e vendedor tur reclamo cu ta resultá di esaki na e monto di e valor di factura.
§ 15 Lugar di cumplimento, tribunal competente i disposicionnan final
15.1 Lugar di cumplimento pa entrega i pago ta Nackenheim.
15.2 Ta aplica exclusivamente lei aleman, esceptuando e CISG (Convencion di Viena di compraventa internacional).
15.3 Tribunal competente exclusivo pa tur disputa ta Mainz. E bendedor tambe por demanda e cliente na e lugar di su sede.
15.4 Si algun disposicion di e presente TOC ta nulo, e validez di e otro disposicionnan no ta afectá.























































































































































›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›



















