一般取引条件(AGB)
CESA Sogutma GmbH(iGastroNomic)の
§ 1 排他的適用、拒否条項および消費者の除外
1.1 本一般取引条件(AGB)は、CESA Sogutma GmbH、Karolingerstr. 2, 55299 Nackenheim(以下「売主」)が締結するすべての契約、納品およびその他の給付に対して排他的に適用されます。
1.2 拒否条項: お客様の異なる、矛盾する、または補足的な購入条件は、いかなる場合も契約の一部とはなりません。 売主がこれらの条件を認識したうえで無条件に納品を行った場合、または明示的に異議を述べなかった場合であっても、この規定は適用されます。
1.3 B2B限定販売: 当社の申込みは、事業者(BGB第14条)、公法上の法人および公法上の特別財産のみを対象とし、例外はありません。
1.4 消費者の除外および欺瞞: 消費者(BGB第13条)との契約締結は除外されます。 ご注文により、お客様はご自身の事業活動の範囲内で行動していることを保証するものとします。 お客様が事業者としての地位について欺いた場合(例: 架空の会社名の記載など)、法律上は事業者として扱われます。 消費者保護の権利(特に 撤回権)の主張は、悪意の欺罔を理由に排除されます。売主は損害賠償請求権を留保します。
§ 2 契約締結、商品の性状およびリース留保
2.1 オンラインショップ(www.igastronomic.com)またはカタログにおける申込みは、拘束力のないものです。 ご注文により、お客様は拘束力のある購入申込み(BGB第145条)を行うものとします。
2.2 契約は、書面による注文確認、発送確認、または商品の引渡しによって成立します。
2.3 リース/ファイナンス: リース会社を介して購入される場合(例: ALBIS Leasing)、売主による契約締結は、リース会社による拘束力のある融資承諾および費用負担を停止条件とします。
2.4 製品説明および許容差: 見積書、カタログおよびオンラインショップにおける製品説明は、概ね参考となるものです。 素材、色、重量、寸法および技術的仕様について、業界慣行の許容範囲内での差異は明示的に留保されます。商品が注文者にとって受容可能な範囲にとどまる限り、瑕疵の申立ての根拠とはなりません。
§ 3 価格、支払条件、譲渡禁止および信用調査
3.1 工場渡し価格: 価格は「工場渡し」(EXW ナッケンハイム、インコタームズ2020)でユーロ建てとし、梱包、運送料、輸送保険および関税は含まれておらず、 適用される法定付加価値税を別途申し受けます。
3.2 別段の定めがない限り、購入代金は直ちに前払いにより支払期日となります。 お客様が支払遅延に陥った場合、基準金利に9パーセントポイントを加えた遅延利息を請求いたします。
3.3 お客様は、争いのない債権または確定判決により確定した債権に限り、相殺または留置を行うことができます。
3.4 譲渡禁止: お客様は、売主の事前の書面による同意なしに、本契約上の請求権(特に瑕疵担保請求権)を第三者に譲渡することはできません。
3.5 信用調査: 売主は、正当な利益を保護するため(特に後払い購入、分割払い購入またはリース申込みの場合)、信用照会を行う権利を留保します。 信用照会の結果が否定的な場合、売主は契約を即時解除するか、未履行の納品を前払いの場合に限り実施する権利を有します。
§ 4 お客様の義務(設置条件、組立、専門業者による施工義務)
4.1 運転のための条件: お客様は、設備の運転に必要な媒体(例: 電気、ガス、水、排水、排気ダクト、貫通部)が十分に利用できる状態にあるよう、自己の責任と費用において確保しなければなりません。 また、お客様には行政機関の許可の取得が義務付けられています(特に、建物側の煙突へのガス機器および排気設備の、管轄の煙突掃除職人(Bezirksschornsteinfegermeister)による承認)。
4.2 法定の専門業者による施工の義務: 必要となる供給配管への接続工事がある場合は、買主の責任と費用において手配していただくものとします。 お客様は、機器の接続(特に 三相電源400V、ガス配管、水道配管)については、 必ず許認可および認定を受けた地元の専門業者 (電気工事士または 配管工事業者)に依頼して実施させる義務があります。 冷却機器についても、冷媒パラメータの初期設定に関して同様とします。
4.3 お客様は、使用前に、商品が特定の用途に適合するかどうかを自己の責任において確認しなければなりません。
§ 5 納品「歩道縁石までの配送」、荷下ろしおよび受領遅延
5.1 商品が運送業者または運送人に引き渡された時点で、偶然の滅失または毀損の危険はお客様に移転します(ドイツ民法第447条に基づく発送売買)。 BGB第447条)。
5.2 お客様による納品および荷下ろし: 注文確認書に別段の定めがない限り、商品は原則として 「縁石際まで」 納品されます。 買主は、荷下ろしに必要な人員およびフォークリフト、ハンドリフトなどの重機を、適時かつ自己の費用で手配する義務があります。 フォークリフト、ハンドパレットトラック)を適時かつ自己負担で手配すること。 輸送車両が荷下ろし場所まで直接進入でき、遅滞なく荷下ろしができることを前提とします。 人員または機材の不足により待機時間や空走が発生した場合、その追加費用は別途お客様に請求させていただきます。
5.3 包装材の処理: 包装法(VerpackG)第15条第1項の規定により、売主は輸送用包装材の引き取り義務を負います。 VerpackG第15条第1項に基づき、販売者は輸送包装材の引き取り義務を負います。 ただし、B2B取引においては、お客様が実際の引き渡し場所で返却を放棄し、包装材(木製パレットおよびフィルムを含む)を自己の費用において適切に処分することを別途合意いたします。 木製パレットやフィルム等)を自己負担にて適切に廃棄しております。
5.4 受領遅延および保管費用: お客様が適正に納品された商品の受領を拒否した場合、受領遅延となります。 売主は、お客様の危険負担において商品を保管する権利を有します。 この場合、 欧州パレット1枚あたり、保管開始日から1暦日ごとに15.00ユーロ(税別)の保管料金一律 を請求いたします。 7日間の猶予期間経過後、売主は契約を解除し、損害賠償として注文金額の30%を請求する権利を有します。
§ 6 到達証明書(EU域内への輸出)
売主が免税でEU域外の国へ納品する場合、お客様は商品受領後5営業日以内に、要求を待たずに有効な到達証明書を提出しなければなりません。 お客様がこれに応じない場合、売主に生じる付加価値税について、お客様が全面的に責任を負います。
§ 7 厳格な検査・異議申立義務(商法第377条)およびRMA手続きの義務
7.1 お客様は、商品を 運送業者からの引き渡し時に直ちに 検査しなければなりません。
7.2 輸送による損傷(外装包装の損傷を含む)は、 必ず運送業者の送り状/スキャナー記録に記載され、 運転手による確認印を受けなければなりません。 この運送業者の記載がない場合、輸送による損傷に関するクレームは認められません。
7.3 明らかな欠陥は、 3営業日以内に 証拠写真・動画を添付のうえ、書面にて異議を申し立ててください。
7.4 クレームの様式要件(RMA手続き): 不具合の異議申立ては、売主が提供する正式な RMA申請書式 を使用し、書面で提出された場合にのみ処理いたします。 電話による異議申立て、またはメッセンジャーサービス(例: WhatsApp、SMS)による異議申立ては、異議申立期限を遵守したものとは認められず、法的効力もありません。 業務上の検査・通知義務を怠った場合、商品は留保なく承認されたものとみなされます。
第8条 撤回権の不適用およびご厚意による返品(25%手数料)
8.1 法定の撤回権は、事業者間取引(B2B)においては 全面的に排除されます。.
8.2 売主が極めて例外的な場合に限り、任意でご厚意による返品に同意する場合、商品は元の梱包のまま、未使用の状態で、パレットに固定したうえ、送料無料で返送していただく必要があります。 特注品、スペアパーツおよびB級品は、原則として返品の対象外となります。
8.3 ご厚意による返品の場合は、 再入庫・処理手数料として正味商品価格の25% が発生し、返金額から差し引かれます。
第9条 瑕疵担保、スペアパーツ保証のみおよび検査料
9.1 瑕疵担保の消滅時効期間は、 12か月 危険移転時より起算します。
9.2 スペアパーツ保証のみ: 正当な瑕疵担保の場合、売主は追完を次の方法によってのみ行います。 必要なスペアパーツの無償送付. メーカーサービス技術者の派遣請求権は、契約上認められません。 取り外し・取り付け、移動、現地の技術者の人件費はすべてお客様のご負担となります。
9.3 保証の失効(専門業者による証明): お客様が専門業者による 設置証明書および請求書を自主的に提出されない場合、 強電、ガスまたは水道機器が初期設置時に専門的に接続されたことを証明できないときは、瑕疵担保請求権は直ちに失効します。 さらに、不適切な取り扱い、清掃不足またはスケール(石灰化)が生じた場合も、保証は失効します。
9.4 不当な瑕疵申立て(検査料): お客様が追完を求めたものの、検査の結果、瑕疵が認められない場合(例: 操作ミス、清掃不足、誤った接続)、お客様は発生した費用をご負担いただきます。 この場合、 処理・検査料として正味150.00ユーロ に加え、 発生した輸送費を請求いたします。
9.5 B級品の責任排除: 中古機器、展示品または「B級品」と表示された商品の販売においては、 あらゆる瑕疵担保責任が全面的に排除されます。.
第10条 スマート機器、ソフトウェアおよびITネットワーク
10.1 業務用サービスロボット、スマートオーブンまたはレジの場合、売主はハードウェアの機能性のみを保証します。
10.2 安定した、途切れのない、エラーのないWLAN/ネットワークの構築は、お客様のみの責任となります。 お客様側のルーター、ファイアウォールまたはIPアドレスの競合による接続切れは、瑕疵にはあたりません。 売主によるITサポートは、完全に任意のご厚意に基づいて提供されます。
第11条 秘密保持、リバースエンジニアリング禁止および違約金
11.1 お客様がアクセス可能なすべての営業秘密、設計図およびソフトウェア仕様は、厳重に秘密として取り扱うものとします。
11.2 模倣または営業秘密の探索を目的として、機器またはソフトウェアを観察、調査、分解、または試験すること(「リバースエンジニアリング」、不正競争防止法(GeschGehG)第3条第1項第2号b 第1号に基づき、 GeschGehG第2条第1項第2号明確に禁止されています。
11.3 違約金: リバースエンジニアリング禁止または秘密保持義務への故意による違反の各場合について、お客様は相当額の 違約金の支払いを約束するものとします。その額は売主が合理的な裁量により定め、紛争の場合は管轄裁判所(マインツ)が審査できるものとします。
第12条 責任制限、免責および食品ロスについて
12.1 売主の責任は、故意、重過失、および契約の本質的義務違反に限定されます(予見可能な通常損害の範囲に制限されます)。
12.2 責任の制限(食品ロスについて): 間接損害、逸失利益、特に 冷蔵・冷凍機器の故障に起因する食品または医薬品の腐敗による損害について、一切の責任を負いかねます。 当社は、これらに関する責任を全面的に除外いたします。 お客様は、保管品の温度を独自の警報システムにより監視する義務を負います。
12.3 お客様が機器の誤った接続または改造により第三者に損害を与えた場合、お客様は内部関係において単独で製造物責任を負担し、売主を第三者からの請求から全面的に免責するものとします。
第13条 参照広告およびデータ保護
お客様は売主に対し、新規顧客獲得を目的として、売主の媒体(例:オンラインショップ)においてお客様の名称および企業ロゴを参照顧客として掲載する権利を、無償かつ撤回可能な形で付与するものとします。 オンラインショップ上など)で、新規顧客獲得のための参考顧客として挙げることを含みます。
第14条 延長所有権留保(加工条項を含む) 加工
14.1 商品は、将来発生する債権を含むすべての代金が完済されるまで、売主の所有物にとどまるものとします。
14.2 加工条項: 留保商品がお客様により他の物品と強固に結合または組み込まれた場合(例:フードトラック)、売主は、留保商品の請求書価格とその他の物品の価値との比率に応じて、新たな物件の共有所有権を取得するものとします。 フードトラック等)に取り付けられた場合、販売者は、留保商品の請求金額と他の物品の価値との比率に応じて、新たな物品の共有持分を取得します。
14.3 お客様が商品を転売した場合、お客様は、そこから生じる債権を請求書価格の範囲で担保として売主に譲渡するものとします。
第15条 履行地、裁判管轄および最終規定
15.1 納品および支払の履行地はナッケンハイムとします。
15.2 ドイツ法のみが適用され、国連物品売買契約条約(CISG)は適用されないものとします。
15.3 専属的裁判管轄 すべての紛争について、管轄裁判所は マインツ. 売主は、お客様の本拠地においてもお客様を訴えることができるものとします。
15.4 本約款の個別の規定が無効であったとしても、その他の規定の有効性は影響を受けないものとします。























































































































































›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›



















