सामान्य व्यापार शर्तें (AGB)
CESA Sogutma GmbH (iGastroNomic) की
§ 1 विशेष वैधता, विरोध खंड और उपभोक्ता अपवर्जन
1.1 CESA Sogutma GmbH, Karolingerstr. 2, 55299 Nackenheim (आगे "विक्रेता" के रूप में उल्लिखित) की ये सामान्य व्यापार शर्तें (AGB) सभी अनुबंधों, आपूर्तियों और अन्य सेवाओं पर विशेष रूप से लागू होती हैं।
1.2 विरोध खंड: ग्राहक की भिन्न, विरोधी या पूरक खरीद शर्तें किसी भी स्थिति में अनुबंध का हिस्सा नहीं बनेंगी। यह तब भी लागू होता है जब विक्रेता इन शर्तों की जानकारी होने के बावजूद बिना शर्त आपूर्ति करता है या स्पष्ट रूप से विरोध नहीं करता।
1.3 अनिवार्य B2B बिक्री: हमारा प्रस्ताव केवल और पूरी तरह से उद्यमियों (§ 14 BGB), सार्वजनिक कानून के अंतर्गत कानूनी व्यक्तियों तथा सार्वजनिक-कानूनी विशेष निधियों के लिए है।
1.4 उपभोक्ता अपवर्जन और धोखा: उपभोक्ताओं (§ 13 BGB) के साथ अनुबंध निषिद्ध है। आदेश देकर ग्राहक गारंटी देता है कि वह अपने व्यावसायिक कार्य के दौरान कार्य कर रहा है। यदि ग्राहक अपनी उद्यमी स्थिति के बारे में धोखा देता है (उदा. किसी काल्पनिक कंपनी नाम का उल्लेख करके), तो उसके साथ कानूनी रूप से उद्यमी जैसा व्यवहार किया जाएगा। उपभोक्ता संरक्षण अधिकारों का दावा (विशेषकर वापसी/रद्दीकरण) धोखाधड़ी के कारण वर्जित है; विक्रेता क्षतिपूर्ति दावों का अधिकार सुरक्षित रखता है।
§ 2 अनुबंध निर्माण, गुणवत्ता और लीज़िंग आरक्षण
2.1 ऑनलाइन शॉप (www.igastronomic.com) या कैटलॉग में दिए गए प्रस्ताव बाध्यकारी नहीं हैं। आदेश देकर ग्राहक एक बाध्यकारी खरीद प्रस्ताव देता है (§ 145 BGB)।
2.2 अनुबंध केवल लिखित ऑर्डर पुष्टि, शिपमेंट पुष्टि या माल की डिलीवरी द्वारा ही पूर्ण होता है।
2.3 लीज़िंग/वित्तपोषण: यदि खरीद किसी लीज़िंग कंपनी के माध्यम से की जाती है (उदा. ALBIS Leasing), विक्रेता की ओर से अनुबंध का निष्कर्ष लीज़िंग कंपनी द्वारा बाध्यकारी वित्तपोषण स्वीकृति और लागत वहन की शर्त पर निर्भर है।
2.4 उत्पाद विवरण और सहनशीलता: ऑफ़र, कैटलॉग और ऑनलाइन शॉप में उत्पादों के विवरण केवल लगभग ही मान्य हैं। सामग्री, रंग, वज़न, आयाम और तकनीकी डिज़ाइन में उद्योग में प्रचलित सहनशीलता की सीमा के भीतर होने वाले अंतर स्पष्ट रूप से सुरक्षित रखे जाते हैं और ये तब तक शिकायत (दोष-आपत्ति) का आधार नहीं बनते, जब तक डिलीवर किया गया सामान क्रेता के लिए स्वीकार्य बना रहे।
§ 3 मूल्य, भुगतान शर्तें, अंतरण निषेध और क्रेडिट जाँच
3.1 फ़ैक्टरी पर मूल्य: मूल्य „फ़ैक्टरी पर“ (EXW Nackenheim, Incoterms 2020) यूरो में होंगे, जिनमें पैकेजिंग, माल ढुलाई, परिवहन बीमा और शुल्क शामिल नहीं हैं, इनके अतिरिक्त प्रत्येक समय पर लागू कानूनी वैट (Umsatzsteuer)।
3.2 यदि अन्यथा सहमति न हो, क्रय मूल्य तुरंत अग्रिम भुगतान (Vorkasse) के रूप में देय है। यदि ग्राहक भुगतान में विलंब की स्थिति में हो, तो आधार ब्याज दर से 9 प्रतिशत अंक अधिक की दर पर विलंब ब्याज वसूला जाएगा।
3.3 ऑफ़सेट (मुजरा) या रोकने का अधिकार केवल ग्राहक को उन दावों के लिए है जो विवादित नहीं हैं या न्यायालय द्वारा अंतिम रूप से स्थापित हो चुके हैं।
3.4 अंतरण निषेध: ग्राहक विक्रेता की पूर्व लिखित सहमति के बिना इस अनुबंध से उत्पन्न अपने दावे (विशेष रूप से वारंटी/गारंटी दावे) किसी तीसरे पक्ष को अंतरित करने का अधिकारी नहीं है।
3.5 क्रेडिट जाँच: विक्रेता अपने वैध हितों की रक्षा के लिए (विशेष रूप से उधार खरीद, किस्त खरीद या लीज़िंग अनुरोधों की स्थिति में) क्रेडिट सूचना प्राप्त करने का अधिकार सुरक्षित रखता है। नकारात्मक क्रेडिट सूचना मिलने पर विक्रेता को अनुबंध बिना किसी नोटिस अवधि के रद्द करने या लंबित डिलीवरी केवल अग्रिम भुगतान पर करने का अधिकार है।
§ 4 ग्राहक के दायित्व (शर्तें, स्थापना, विशेषज्ञ फ़र्म की अनिवार्यता)
4.1 संचालन के लिए शर्तें: ग्राहक को स्वयं की जिम्मेदारी पर और अपने खर्च पर यह सुनिश्चित करना होगा कि उपकरणों के संचालन के लिए आवश्यक माध्यम (जैसे बिजली, गैस, पानी, सीवेज, एग्ज़ॉस्ट चिमनियाँ, दीवार में छेद (Durchbrüche)) पर्याप्त रूप से उपलब्ध हों। इसी प्रकार ग्राहक का अनिवार्य दायित्व है कि वह आवश्यक सरकारी अनुमतियाँ प्राप्त करे (विशेष रूप से गैस उपकरणों और भवन की चिमनियों से जुड़े एग्ज़ॉस्ट सिस्टम की स्वीकृति, जिसे संबंधित जिला चिमनी-निरीक्षक (Bezirksschornsteinfegermeister) द्वारा दी जाती है)।
4.2 अनिवार्य विशेषज्ञ फ़र्म दायित्व: किसी आवश्यक उपयोगिता लाइन से जुड़ाव (कनेक्शन) क्रेता द्वारा अपने खर्च पर करवाया जाना है। ग्राहक बाध्य है कि उपकरणों का कनेक्शन (विशेष रूप से हैवी करंट/400V, गैस नेटवर्क, जल नेटवर्क) केवल लाइसेंसशुदा और प्रमाणित स्थानीय मास्टर फ़र्म द्वारा (इलेक्ट्रिकल विशेषज्ञ या प्लंबर/इंस्टॉलर) करवाए। रेफ्रिजरेशन उपकरणों के लिए यह नियम उसी प्रकार ठंडक (कूलिंग) पैरामीटर की प्रारंभिक सेटिंग पर लागू होता है।
4.3 उपयोग से पहले ग्राहक को अपने विशिष्ट उद्देश्य के लिए माल की उपयुक्तता स्वयं जाँचनी होगी।
§ 5 डिलीवरी „फ्री कर्ब“ (फ़्री बोर्डस्टोन एज), उतराई और स्वीकृति विलंब
5.1 माल के आकस्मिक विनाश का जोखिम ग्राहक पर तब चला जाता है जब माल ट्रांसपोर्टर या भाड़ा वाहक को सौंपा जाता है (शिपमेंट क्रय, BGB की धारा § 447 BGB)।
5.2 ग्राहक द्वारा डिलीवरी और उतराई: यदि ऑर्डर पुष्टि में कुछ और न लिखा हो, तो माल सामान्यतः केवल "फ़्री कर्बसाइड" तक डिलीवर किया जाएगा। क्रेता को उतराई के लिए आवश्यक कर्मचारियों और भारी उपकरणों (जैसे फ़ोर्कलिफ़्ट, हैंड ट्रक) को समय पर और अपने खर्च पर उपलब्ध कराना अनिवार्य है। यह मानकर चला जाता है कि परिवहन वाहन सीधे उतराई स्थल तक पहुँच सके और बिना देरी के उतराई की जा सके। यदि उपकरण या कर्मचारियों की कमी से प्रतीक्षा समय या गलत यात्रा होती है, तो ये अतिरिक्त लागतें ग्राहक को अलग से बिल की जाएँगी।
5.3 पैकेजिंग निपटान: VerpackG की धारा 15 उपधारा 1 के अनुसार विक्रेता परिवहन पैकेजिंग वापस लेने के लिए बाध्य है। हालाँकि B2B व्यापार में इससे भिन्न यह सहमति है कि ग्राहक वास्तविक सुपुर्दगी के स्थान पर वापसी का अधिकार छोड़ देता है और पैकेजिंग (सहित लकड़ी के पैलेट और फ़िल्म) अपने खर्च पर उचित रूप से निपटाएगा।
5.4 स्वीकृति विलंब और भंडारण लागत: यदि ग्राहक विधिवत डिलीवर किया गया माल स्वीकार नहीं करता, तो वह स्वीकृति विलंब (Annahmeverzug) में आ जाता है। विक्रेता को अधिकार है कि माल को ग्राहक के जोखिम पर भंडारित करे। इसके लिए एक भंडारण लागत पैशल 15,00 EUR नेट प्रति आरंभ हुए कैलेंडर दिन और प्रति यूरोपैलेट-स्थान वसूला जाएगा। 7 दिनों की अतिरिक्त समय-सीमा समाप्त होने के बाद विक्रेता को अनुबंध से पीछे हटने और ऑर्डर मूल्य का 30% हर्जाने के रूप में माँगने का अधिकार है।
§ 6 गेलांगेन्सबेस्टोटिगुंग (यूरोपीय संघ में निर्यात)
यदि विक्रेता यूरोपीय संघ के विदेशी क्षेत्र में कर-मुक्त आपूर्ति करता है, तो ग्राहक माल प्राप्त होने के 5 कार्यदिवसों के भीतर, बिना माँगे, एक कानूनन वैध गेलांगेन्सबेस्टोटिगुंग प्रस्तुत करने के लिए बाध्य है। यदि ग्राहक इसका पालन नहीं करता, तो विक्रेता पर उत्पन्न होने वाले बिक्री कर (Umsatzsteuer) के लिए वह पूर्ण रूप से उत्तरदायी होगा।
§ 7 कठोर जाँच और शिकायत दर्ज करने का दायित्व (§ 377 HGB) और RMA अनिवार्यता
7.1 ग्राहक को माल डिलीवरी के समय स्पेडिटर से तुरंत प्राप्त करते ही जाँचना होगा।
7.2 परिवहन में हुई क्षति (बाहरी पैकेजिंग सहित) अवश्य स्पेडिटर के फ़्रेट लेटर/स्कैनर पर अनिवार्य रूप से दर्ज की जानी चाहिए और ड्राइवर द्वारा हस्ताक्षरित करवाई जानी चाहिए। स्पेडिटर की इस टिप्पणी के बिना परिवहन क्षति के संबंध में शिकायत स्वीकार नहीं की जाएगी।
7.3 स्पष्ट दिखने वाले दोषों की सूचना 3 कार्यदिवसों के भीतर लिखित रूप में, परीक्षण फ़ोटो/वीडियो संलग्न करके देना अनिवार्य है।
7.4 शिकायतों के लिए प्रपत्र की अनिवार्यता (RMA प्रक्रिया): दोष संबंधी शिकायतों पर केवल तभी कार्रवाई की जाएगी जब वे विक्रेता द्वारा उपलब्ध कराए गए आधिकारिक RMA फ़ॉर्म का उपयोग करते हुए लिखित रूप में प्रस्तुत की जाएँ। टेलीफ़ोन पर या मैसेंजर सेवाओं (जैसे WhatsApp, SMS) के माध्यम से की गई शिकायतें शिकायत की समय-सीमा को स्पष्ट रूप से सुरक्षित नहीं रखतीं और उनकी कोई कानूनी वैधता नहीं है। शिकायत या प्रपत्र संबंधी दायित्व का उल्लंघन होने पर माल बिना किसी आपत्ति के स्वीकृत माना जाएगा।
§ 8 कोई वापसी अधिकार नहीं और कुलांस-वापसी (25% शुल्क)
8.1 B2B व्यापार में कानूनी वापसी अधिकार पूर्णतः वर्जित है.
8.2 अत्यंत अपवाद की स्थिति में, यदि विक्रेता स्वेच्छा से कुलांस-वापसी के लिए सहमत होता है, तो माल मूल पैकेजिंग में, बिना उपयोग किया हुआ और पैलेट पर सुरक्षित रूप से लगाकर, फ़्रेट-फ़्री वापस भेजा जाना चाहिए। कस्टम-निर्मित उत्पाद, स्पेयर पार्ट्स और B-माल सामान्यतः वापसी से बाहर हैं।
8.3 प्रत्येक कुलांस-वापसी पर नेट माल मूल्य के 25 % के बराबर पुनः भंडारण और प्रसंस्करण शुल्क देय होगा, जिसे वापसी राशि से काटा जाएगा।
§ 9 वारंटी, केवल स्पेयर पार्ट गारंटी और जाँच शुल्क
9.1 सामग्री दोषों के लिए परिसीमा अवधि 12 महीने जोखिम हस्तांतरण की तिथि से।
9.2 केवल स्पेयर पार्ट गारंटी: वैध वारंटी मामले में विक्रेता केवल इन्हीं के माध्यम से सुधार (Nacherfüllung) करेगा: आवश्यक स्पेयर पार्ट का निःशुल्क प्रेषण. अनुबंध के अनुसार फ़ैक्टरी सर्विस टेक्नीशियन भेजने का कोई दावा नहीं बनता। स्थापना हटाने और लगाने, यात्रा और घटनास्थल पर तकनीशियन के श्रम शुल्क के सभी खर्च ग्राहक स्वयं वहन करेगा।
9.3 गारंटी की समाप्ति (विशेषज्ञ व्यवसाय का प्रमाण): यदि ग्राहक बिना माँगे, किसी इंस्टॉलेशन प्रोटोकॉल और विशेषज्ञ व्यवसाय (Fachbetrieb) का बिल द्वारा यह प्रमाणित नहीं कर सकता कि स्ट्रॉन्ग-करंट, गैस या जल उपकरण प्रारंभिक स्थापना में विधिवत रूप से जोड़ा गया था, तो वारंटी दावे तुरंत समाप्त हो जाएंगे। इसके अलावा, अनुचित उपयोग, अपर्याप्त सफ़ाई या चूना जमने की स्थिति में भी गारंटी समाप्त हो जाती है।
9.4 अनुचित दोष शिकायत (जाँच शुल्क): यदि ग्राहक सुधार की माँग करता है और जाँच के बाद पता चलता है कि कोई सामग्री दोष नहीं है (उदाहरण के लिए संचालन त्रुटि, सफ़ाई का अभाव, गलत कनेक्शन), तो ग्राहक को उत्पन्न हुए खर्च की भरपाई करनी होगी। इसके लिए एक प्रसंस्करण और जाँच शुल्क 150,00 EUR नेट इसके अतिरिक्त लगे परिवहन खर्च के साथ वसूला जाएगा।
9.5 B-वेयर के लिए दायित्व बहिष्कार: उपयोग किए गए उपकरणों, डेमो मॉडलों या "B-वेयर" के रूप में घोषित वस्तुओं की बिक्री में वस्तु-दोष की किसी भी प्रकार की गारंटी पूरी तरह से बाहर रखी जाती है.
§ 10 स्मार्ट उपकरण, सॉफ़्टवेयर और IT नेटवर्क
10.1 सर्विस रोबोट, स्मार्ट ओवन या POS सिस्टम/कैश रजिस्टर के मामले में विक्रेता केवल हार्डवेयर की कार्यक्षमता के लिए उत्तरदायी है।
10.2 किसी व्यापक, स्थिर और त्रुटिरहित WLAN/नेटवर्क की उपलब्धता के लिए केवल ग्राहक जिम्मेदार है। ग्राहक के राउटर, फ़ायरवॉल या IP संघर्षों के कारण कनेक्शन टूटना कोई वस्तु-दोष नहीं है। विक्रेता द्वारा IT सहायता केवल स्वैच्छिक सद्भावना आधार पर दी जाती है।
§ 11 गोपनीयता, रिवर्स इंजीनियरिंग का निषेध और अनुबंध दंड
11.1 ग्राहक को उपलब्ध सभी व्यापार रहस्य, निर्माण योजनाएँ और सॉफ़्टवेयर विनिर्देश सख़्ती से गोपनीय रखे जाने चाहिए।
11.2 उपकरणों/सॉफ़्टवेयर की नकल बनाने या व्यापार रहस्यों की जासूसी के उद्देश्य से उनका अवलोकन, जाँच, खोलना या परीक्षण ("रिवर्स इंजीनियरिंग", धारा 3 उप-धारा 1 संख्या 2b GeschGehG) स्पष्ट रूप से निषिद्ध है।
11.3 अनुबंध दंड: रिवर्स इंजीनियरिंग निषेध या गोपनीयता दायित्व के हर दोषपूर्ण उल्लंघन के लिए ग्राहक एक उचित अनुबंध दंडके भुगतान के लिए बाध्य है, जिसकी राशि विक्रेता द्वारा उचित विवेक से तय की जाएगी और विवाद की स्थिति में सक्षम न्यायालय (मेन्ज़) द्वारा जाँची जा सकती है।
§ 12 दायित्व सीमा, क्षतिपूर्ति और खाद्य हानि
12.1 विक्रेता का दायित्व केवल इरादतन या गंभीर लापरवाही तथा अनुबंध के आवश्यक दायित्वों के उल्लंघन तक सीमित है (पूर्वानुमेय औसत क्षति तक सीमित)।
12.2 खाद्य हानि के लिए बहिष्कार: अप्रत्यक्ष क्षति, खोए हुए लाभ तथा विशेष रूप से रेफ्रिजरेटर/फ़्रीज़र उपकरणों की विफलता के कारण खराब खाद्य पदार्थ या दवाइयाँ के लिए दायित्व पूरी तरह से बाहर है। ग्राहक को अपने शीतल भंडारित माल की निगरानी स्वयं के चेतावनी तंत्र से करनी होगी।
12.3 यदि ग्राहक गलत कनेक्शन या उपकरण में बदलाव के कारण तृतीय पक्ष को क्षति पहुँचाता है, तो आंतरिक संबंध में पूरी उत्पाद देयता वह स्वयं वहन करेगा और विक्रेता को सभी दावों से पूरी तरह मुक्त रखेगा।
§ 13 संदर्भ विज्ञापन और डेटा सुरक्षा
ग्राहक विक्रेता को निःशुल्क और प्रतिसंहरणीय अधिकार देता है कि वह विक्रेता के माध्यमों (उदा. ऑनलाइन शॉप) में ग्राहक का नाम और कंपनी लोगो संदर्भ ग्राहक के रूप में नए ग्राहकों को आकर्षित करने के उद्देश्य से प्रदर्शित करे।
§ 14 विस्तारित स्वामित्व-आरक्षण, प्रसंस्करण सहित प्रसंस्करण
14.1 सभी, भविष्य के दावों सहित, पूर्ण भुगतान तक माल विक्रेता की संपत्ति बना रहेगा।
14.2 प्रसंस्करण खंड: यदि आरक्षित माल ग्राहक द्वारा अन्य वस्तुओं के साथ पक्के तौर पर जोड़ा या लगाया जाता है (उदा. फ़ूड ट्रक में), तो नई वस्तु में विक्रेता को आरक्षित माल के बीजक मूल्य और अन्य वस्तुओं के मूल्य के अनुपात में सह-स्वामित्व प्राप्त होगा।
14.3 यदि ग्राहक माल आगे बेचता है, तो वह उससे उत्पन्न सभी दावे बीजक मूल्य की सीमा तक सुरक्षा हेतु विक्रेता को हस्तांतरित कर देता है।
§ 15 पालन स्थान, न्यायक्षेत्र और अंतिम प्रावधान
15.1 डिलीवरी और भुगतान का पालन स्थान नैकेनहाइम है।
15.2 केवल जर्मन कानून लागू होगा; UN बिक्री कन्वेंशन (CISG) लागू नहीं होगा।
15.3 विशेष न्यायक्षेत्र सभी विवादों के लिए है मेन्ज़. विक्रेता ग्राहक पर उसके मुख्यालय में भी मुकदमा कर सकता है।
15.4 यदि इन शर्तों का कोई प्रावधान अप्रभावी हो, तो शेष प्रावधानों की वैधता प्रभावित नहीं होगी।























































































































































›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›



















