תנאים כלליים (AGB)
של CESA Sogutma GmbH (iGastroNomic)
סעיף 1 תחולה בלעדית, סייג דחייה ואי-הכללת צרכנים
1.1 תנאים כלליים אלה (AGB) של CESA Sogutma GmbH, Karolingerstr. 2, 55299 Nackenheim (להלן „המוכר“), חלים באופן בלעדי על כל החוזים, האספקות והשירותים האחרים.
1.2 סייג דחייה: תנאי רכש שונים, סותרים או נוספים של הלקוח לעולם לא יהוו חלק מהחוזה. הדבר יחול גם אם המוכר, בידיעה על תנאים אלה, מבצע את האספקה ללא הסתייגות או אינו מתנגד להם במפורש.
1.3 מכירה עסקית (B2B) מחייבת: ההצעה שלנו מופנית באופן בלעדי ומוחלט לעוסקים (סעיף 14 ל-BGB), לתאגידים משפטיים של המשפט הציבורי וכן לקרנות נכסים ציבוריות.
1.4 אי-הכללת צרכנים והונאה: כריתת חוזה עם צרכנים (סעיף 13 ל-BGB) אינה אפשרית. בהזמנה הלקוח מתחייב כי הוא פועל במסגרת פעילותו העסקית. אם הלקוח מטעה לגבי מעמדו כעוסק (לדוגמה באמצעות ציון שם חברה בדוי), הוא יתויג משפטית כעוסק. הטענה לזכויות הגנת הצרכן (בעיקר ביטול העסקה) אינה אפשרית עקב הטעיה מכוונת; המוכר שומר לעצמו את הזכות לתבוע פיצויים.
סעיף 2 כריתת החוזה, מאפייני המוצר והסתייגות ליסינג
2.1 הצעות בחנות המקוונת (www.igastronomic.com) או בקטלוגים הן ללא מחויבות. בהזמנה הלקוח מגיש הצעת רכישה מחייבת (סעיף 145 ל-BGB).
2.2 החוזה נכרת רק עם אישור הזמנה בכתב, אישור משלוח או עם מסירת הסחורה.
2.3 ליסינג/מימון: אם הרכישה מתבצעת באמצעות חברת ליסינג (לדוגמה ALBIS Leasing), כריתת החוזה מצד המוכר מותנית בתנאי מתלה של קבלת התחייבות מחייבת למימון ונשיאה בעלויות על ידי חברת הליסינג.
2.4 תיאורי מוצרים וסטיות מותרות: תיאורי מוצרים בהצעות מחיר, בקטלוגים ובחנות המקוונת הם בגדר הערכה בלבד ואינם מחייבים במדויק. סטיות בחומר, בצבע, במשקל, במידות ובעיצוב הטכני, במסגרת סטיות מקובלות בענף, שמורות במפורש ואינן מזכות בהגשת תלונה על פגם, כל עוד פריט האספקה נותר סביר עבור הרוכש.
סעיף 3 מחירים, תנאי תשלום, איסור העברת זכויות ובדיקת אשראי
3.1 מחירים לאחר יציאה ממפעל: המחירים הם "לאחר יציאה ממפעל" (EXW נקנהיים, Incoterms 2020) באירו, בלא אריזה, הובלה, ביטוח הובלה ומכסים, בתוספת מע"מ החל בחוק במועד הרלוונטי.
3.2 אלא אם סוכם אחרת, מחיר הקנייה יהיה לתשלום מיידי מראש. במקרה של פיגור בתשלום מצד הלקוח, יחויבו ריבית פיגורים בשיעור של 9 נקודות אחוז מעל הריבית הבסיסית.
3.3 הלקוח רשאי לקזז או לעכב תשלום רק בגין תביעות שאינן שנויות במחלוקת או שנקבעו בפסק דין חלוט.
3.4 איסור העברת זכויות: הלקוח אינו רשאי להעביר לצד שלישי את תביעותיו מכוח חוזה זה (ובפרט תביעות אחריות) ללא הסכמה בכתב מראש של המוכר.
3.5 בדיקת אשראי: המוכר שומר לעצמו את הזכות לקבל מידע על איתנות פיננסית, לשם שמירה על האינטרסים הלגיטימיים שלו (בפרט בעת רכישה בתשלום לאחר קבלת החשבונית, רכישה בתשלומים או בקשות ליסינג). במקרה של מידע שלילי על איתנות פיננסית, המוכר רשאי לבטל את החוזה באופן מיידי או לבצע אספקות שטרם בוצעו רק כנגד תשלום מראש.
סעיף 4 חובות הלקוח (תנאים, הרכבה, חובת שימוש בעסק מורשה)
4.1 תנאים להפעלה: הלקוח חייב לדאוג, על אחריותו ועל חשבונו, לכך שהמדיומים הנדרשים להפעלת המתקנים (למשל חשמל, גז, מים, ביוב, ארובות פליטה ופתחים בבניין) יהיו זמינים במידה מספקת. כמו כן, מוטלת על הלקוח חובה מחייבת לקבל את האישורים הרגולטוריים הנדרשים (ובפרט אישור של מפקח הארובות המוסמך להפעלת מכשירי גז ומערכות פליטה בארובות שבאתר).
4.2 חובת שימוש בבעל מקצוע מורשה: חיבור לקווי אספקה, ככל שנדרש, יבוצע על ידי הקונה על חשבונו. הלקוח מחויב להבטיח שחיבור מכשירים (בפרט זרם חזק 400V, רשת גז, רשת מים) יבוצע אך ורק על ידי בעלי מקצוע מורשים ומוסמכים באזור (חשמלאים מוסמכים או אינסטלטורים). לגבי מכשירי קירור, הכוונה דומה לגבי הגדרה ראשונית של פרמטרי הקירור.
4.3 הלקוח חייב לבדוק, על אחריותו, את התאמת הסחורה לייעוד הספציפי שלו לפני השימוש.
סעיף 5 משלוח "עד המדרכה הפנויה", פריקה ואי-קבלה
5.1 סיכון ההרס המקרי עובר ללקוח ברגע מסירת הסחורה למוביל או לשלוח (מכירה בשילוח לפי סעיף 447 לחוק האזרחי הגרמני). § 447 BGB).
5.2 משלוח ופריקה על ידי הלקוח: אלא אם נקבע אחרת באישור ההזמנה, הסחורה תסופק בדרך כלל רק יסופק עד "שפת המדרכה הפנויה" יסופק. הקונה מחויב לספק, בזמן ועל חשבונו, את כוח האדם הנדרש לפריקה ואת הציוד הכבד (למשל מלגזה, עגלת הרמה). הנחה היא שרכב ההובלה יוכל להגיע ישירות למקום הפריקה ולפרוק ללא דיחוי. אם המתנה או נסיעות חוזרות יתרחשו עקב היעדר ציוד או כוח אדם, עלויות נוספות אלו יחויבו מהלקוח בנפרד.
5.3 סילוק אריזות: בהתאם לסעיף 15(1) לחוק האריזות הגרמני (VerpackG), המוכר מחויב לקבל חזרה אריזות הובלה. 1 VerpackG, המוכר מחויב לקבל בחזרה אריזות הובלה. עם זאת, בעסקאות B2B מוסכם בניגוד לכך כי הלקוח, במקום המסירה בפועל, מוותר על ההחזרה ועל האריזות (כולל משטחי עץ ויריעות ניילון) יפונו כראוי על חשבון הלקוח.
5.4 אי-קבלה ועלויות אחסון: אם הלקוח לא יקבל סחורה שסופקה כדין, הוא ייכנס לפיגור בקבלה. המוכר רשאי לאחסן את הסחורה על סיכון הלקוח. עבור זה ייגבה דמי אחסון קבועים בסך 15.00 יורו נטו לכל יום קלנדרי מתחיל ולכל מקום משטח אירופאי . לאחר תום תקופת הארכה של 7 ימים, המוכר רשאי לבטל את החוזה ולדרוש 30% משווי ההזמנה כפיצויים.
סעיף 6 אישור הגעת הטובין (Gelangensbestätigung) – יצוא לאיחוד האירופי
כאשר המוכר מספק טובין פטורים ממע"מ למדינה אחרת באיחוד האירופי, הלקוח מחויב למסור, ללא דרישה מוקדמת, אישור הגעה תקף משפטית בתוך 5 ימי עבודה מקבלת הטובין. אם הלקוח לא יעמוד בכך, הוא יישא באחריות מלאה למס המע"מ שיחול אצל המוכר.
סעיף 7 חובת בדיקה והודעה על פגמים מחמירה (סעיף 377 לחוק המסחר הגרמני HGB) וחובת הליך RMA
7.1 על הלקוח לבדוק מיד בעת מסירתם על ידי חברת ההובלה אותם.
7.2 נזקי הובלה (לרבות באריזה החיצונית) חייבים להירשם בהכרח על שטר המשלוח/סורק של חברת ההובלה ולהיחתם על ידי הנהג. ללא רישום זה של חברת ההובלה, לא ניתן להגיש תלונה בשל נזקי הובלה.
7.3 פגמים גלויים יש להודיע עליהם בתוך 3 ימי עבודה בכתב, בצירוף תמונות/סרטוני הוכחה.
7.4 דרישות צורה חובה לתלונות (הליך RMA): הודעות על פגמים יטופלו אך ורק אם יוגשו בכתב תוך שימוש ב- טופס ה-RMA הרשמי שסופק על ידי המוכר. הודעות טלפוניות או הודעות באמצעות שירותי מסרים (למשל וואטסאפ, SMS) אינן שומרות במפורש על מועד ההודעה ואין להן תוקף משפטי. במקרה של אי-עמידה בחובת ההודעה או בחובת הצורה, הטובין ייחשבו כמאושרים ללא סייג.
סעיף 8 אין זכות ביטול וחזרה מטעמי גמישות (דמי של 25%)
8.1 זכות ביטול סטטוטורית בעסקאות B2B שמוחרגת לחלוטין..
8.2 במקרה חריג לחלוטין, אם המוכר מסכים מרצונו לקבל החזרה מטעמי גמישות, יש להחזיר את הטובין באריזתם המקורית, שאינם בשימוש, מקובעים על משטח, במשלוח חינם. מוצרים בהזמנה מיוחדת, חלקי חילוף וסחורת B מוחרגים בדרך כלל מהחזרות.
8.3 בכל החזרה מטעמי גמישות ייגבו דמי החזרה למלאי וטיפול בשיעור של 25% משווי הטובין נטו אשר יקוזזו מסכום ההחזר.
סעיף 9 אחריות לתקינות, אחריות לחלקי חילוף בלבד ודמי בדיקה קבועים
9.1 תקופת ההתיישנות לפגמים בטובין עומדת על 12 חודשים מיום מעבר הסיכון.
9.2 אחריות לחלקי חילוף בלבד: במקרה של תביעת אחריות מוצדקת, המוכר יבצע תיקון/השלמה אך ורק באמצעות משלוח חינם של חלק החילוף הנדרש. אין זכות חוזית לשליחת טכנאי שירות של היצרן. הלקוח נושא בעצמו בכל העלויות של פירוק והתקנה, נסיעה ושכר טכנאים במקום.
9.3 פקיעת האחריות (הוכחת עסק מוסמך): תביעות אחריות פוקעות מיד אם הלקוח אינו מציג, ללא דרישה, את פרוטוקול ההתקנה והחשבונית של עסק מוסמך כי מכשיר חשמל חזק, גז או מים חובר באופן מקצועי בעת ההתקנה הראשונית. כמו כן, האחריות פוקעת במקרה של טיפול לא נכון, ניקוי לקוי או הצטברות אבנית.
9.4 הודעה על פגם שאינה מוצדקת (דמי בדיקה קבועים): אם הלקוח דורש תיקון/השלמה ולאחר הבדיקה מתברר כי אין פגם בטובין (למשל שגיאת הפעלה, היעדר ניקוי, חיבור שגוי), הלקוח מחויב לשלם את העלויות שנוצרו. עבור זה ייגבה דמי טיפול ובדיקה קבועים בסך 150.00 EUR נטו בתוספת של עלויות ההובלה שנגרמו ייגבו.
9.5 החרגת אחריות בסחורת B: במכירת מכשירים משומשים, דגמי הדגמה או פריטים המוגדרים כ״סחורת B״, כל אחריות לפגמים במוצר מוחרגת לחלוטין.
§ 10 מכשירים חכמים, תוכנה ורשתות IT
10.1 במקרה של רובוטים לשירות, תנורים חכמים או קופות, המוכר מתחייב רק לתקינות החומרה.
10.2 האחריות הבלעדית להקמת רשת WLAN/רשת תקשורת יציבה, נטולת תקלות ומכסה את כל השטח מוטלת על הלקוח. ניתוקי חיבור עקב נתבים, חומות אש או התנגשויות IP בצד הלקוח אינם מהווים פגם במוצר. תמיכת IT מצד המוכר ניתנת אך ורק על בסיס גמישות מרצון.
§ 11 סודיות, איסור הנדסה הפוכה וקנס חוזי
11.1 יש לטפל בחשאיות מוחלטת בכל סודות העסק, תוכניות הבנייה ומפרטי התוכנה שנגישים ללקוח.
11.2 אסור במפורש לצפות, לבחון, לפרק לאחור או לבדוק מכשירים/תוכנה למטרת שכפול או ריגול אחר סודות מסחריים (״הנדסה הפוכה״, סעיף 3 פסקה 1 מס׳ 2b GeschGehG) אסור בהחלט.
11.3 קנס חוזי: בכל מקרה של הפרה באשמה של איסור ההנדסה ההפוכה או של חובת הסודיות, מתחייב הלקוח לשלם סכום סביר של קנס חוזי, שגובהו ייקבע על ידי המוכר לפי שיקול דעת סביר וניתן לבחינה על ידי בית המשפט המוסמך (מיינץ) במקרה של מחלוקת.
§ 12 הגבלת אחריות, שחרור מחבות והפסד מזון
12.1 אחריות המוכר מוגבלת למקרים של כוונה, רשלנות גסה וכן הפרה של חובות מהותיות לחוזה (מוגבלת לנזק הממוצע הצפוי).
12.2 החרגה לעניין אובדן מזון: אחריות לנזקים עקיפים, לרווח שנמנע וכן במיוחד בגין מזון או תרופות שהתקלקלו עקב תקלה במכשירי קירור/הקפאה מוחרגת במלואה. הלקוח מחויב לנטר את מוצרי הקירור שלו באמצעות מערכות התראה משלו.
12.3 אם הלקוח יגרום נזק לצדדים שלישיים עקב חיבור שגוי או שינוי במכשיר, הוא ייטול על עצמו בלעדית, ביחסים הפנימיים, את אחריות המוצר ויפטור את המוכר מכל תביעה במלואה.
§ 13 פרסום כלקוח ייחוס והגנת פרטיות
הלקוח מעניק למוכר זכות ללא תמורה וניתנת לביטול, לציין את שמו ואת לוגו החברה שלו בערוצי המדיה של המוכר (למשל בחנות המקוונת) למטרת רכישת לקוחות חדשים, כלקוח ייחוס.
§ 14 שמירת בעלות מורחבת כולל עיבוד
14.1 הסחורה נשארת בבעלות המוכר עד לתשלום מלא של כל הדרישות, לרבות דרישות עתידיות.
14.2 סעיף עיבוד: במקרה שסחורת השמירה תחובר באופן קבוע לפריטים אחרים או תותקן על ידי הלקוח (למשל בעגלות מזון), המוכר רוכש בעלות משותפת בפריט החדש ביחס שבין ערך החשבונית של סחורת השמירה לערך הפריטים האחרים.
14.3 אם הלקוח ימכור את הסחורה הלאה, הוא מעביר למוכר לצורך בטחון את כל הדרישות הנובעות מכך בגובה ערך החשבונית.
§ 15 מקום קיום, סמכות שיפוט והוראות סיום
15.1 מקום קיום המשלוח והתשלום הוא נקנהיים.
15.2 יחול אך ורק הדין הגרמני, בהחרגת אמנת האו״ם למכירת סחורות (CISG).
15.3 סמכות שיפוט בלעדית לכל מחלוקת תהיה מיינץ. המוכר רשאי לתבוע את הלקוח גם במקום מושבו.
15.4 אם הוראות בודדות בתנאים הכלליים הללו יתבטלו, תישאר תקפותן של שאר ההוראות בעינה.























































































































































›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›



















