Điều khoản và điều kiện chung (AGB)
của CESA Sogutma GmbH (iGastroNomic)
§ 1 Hiệu lực duy nhất, điều khoản phản đối và loại trừ người tiêu dùng
1.1 Các Điều khoản và điều kiện chung (AGB) này của CESA Sogutma GmbH, Karolingerstr. 2, 55299 Nackenheim (sau đây gọi là „Bên bán“), được áp dụng độc quyền cho mọi hợp đồng, giao hàng và dịch vụ khác.
1.2 Điều khoản phản đối: Điều kiện mua hàng khác biệt, trái ngược hoặc bổ sung của khách hàng trong mọi trường hợp không trở thành một phần của hợp đồng. Điều này áp dụng ngay cả khi Bên bán, khi đã biết các điều kiện này, vẫn thực hiện giao hàng vô điều kiện hoặc không phản đối rõ ràng.
1.3 Chỉ bán cho doanh nghiệp (B2B) bắt buộc: Chào hàng của chúng tôi chỉ hướng tới doanh nghiệp (§ 14 BGB), pháp nhân công quyền và quỹ tài sản công pháp, không có ngoại lệ.
1.4 Loại trừ người tiêu dùng & lừa dối: Không được phép ký kết hợp đồng với người tiêu dùng (§ 13 BGB). Khi đặt hàng, khách hàng cam kết hành động trong hoạt động kinh doanh của mình. Nếu khách hàng gian dối về tư cách doanh nghiệp (ví dụ: bằng cách cung cấp tên công ty giả), họ sẽ bị coi là doanh nghiệp theo quy định pháp luật. Việc viện dẫn quyền bảo vệ người tiêu dùng (đặc biệt là quyền hủy hợp đồng) bị loại trừ do lừa dối có chủ đích; Bên bán bảo lưu quyền yêu cầu bồi thường thiệt hại.
§ 2 Hợp đồng, tính chất sản phẩm và bảo lưu về cho thuê tài chính (Leasing)
2.1 Chào hàng trên cửa hàng trực tuyến (www.igastronomic.com) hoặc trong catalogue không ràng buộc. Mit der Bestellung gibt der Kunde ein verbindliches Kaufangebot ab (§ 145 BGB).
2.2 Der Vertrag kommt erst durch eine schriftliche Auftragsbestätigung, die Versandbestätigung oder durch Auslieferung der Ware zustande.
2.3 Leasing/Finanzierung: Erfolgt der Kauf unter Einschaltung einer Leasinggesellschaft (z.B. ALBIS Leasing), steht der Vertragsschluss seitens des Verkäufers unter der aufschiebenden Bedingung der verbindlichen Finanzierungszusage und Kostenübernahme durch die Leasinggesellschaft.
2.4 Produktbeschreibungen & Toleranzen: Beschreibungen von Produkten in Angeboten, Katalogen und im Onlineshop sind nur annähernd maßgeblich. Abweichungen hinsichtlich Material, Farbe, Gewicht, Abmessung und technischer Gestaltung im Rahmen branchenüblicher Toleranzen bleiben ausdrücklich vorbehalten und berechtigen nicht zur Mängelrüge, solange der Liefergegenstand für den Besteller zumutbar bleibt.
§ 3 Preise, Zahlungsbedingungen, Abtretungsverbot und Bonitätsprüfung
3.1 Preise ab Werk: Die Preise verstehen sich „ab Werk“ (EXW Nackenheim, Incoterms 2020) in Euro, ausschließlich Verpackung, Fracht, Transportversicherung und Zöllen, zzgl. der jeweils gültigen gesetzlichen Umsatzsteuer.
3.2 Soweit nicht anders vereinbart, ist der Kaufpreis sofort per Vorkasse fällig. Befindet sich der Kunde im Zahlungsverzug, werden Verzugszinsen in Höhe von 9 Prozentpunkten über dem Basiszinssatz berechnet.
3.3 Zur Aufrechnung oder Zurückbehaltung ist der Kunde nur bei unbestrittenen oder rechtskräftig festgestellten Forderungen berechtigt.
3.4 Abtretungsverbot: Der Kunde ist nicht berechtigt, seine Ansprüche aus diesem Vertrag (insbesondere Gewährleistungsansprüche) ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Verkäufers an Dritte abzutreten.
3.5 Bonitätsprüfung: Der Verkäufer behält sich vor, zur Wahrung seiner berechtigten Interessen (insbesondere bei Kauf auf Rechnung, Ratenkauf oder Leasing-Anfragen) eine Bonitätsauskunft einzuholen. Bei negativer Bonitätsauskunft ist der Verkäufer berechtigt, den Vertrag fristlos zu stornieren oder ausstehende Lieferungen nur gegen Vorkasse auszuführen.
§ 4 Pflichten des Kunden (Voraussetzungen, Montage, Fachbetriebspflicht)
4.1 Voraussetzungen für den Betrieb: Der Kunde muss eigenverantwortlich und auf eigene Kosten dafür sorgen, dass die zum Betreiben der Anlagen erforderlichen Medien (z.B. Strom, Gas, Wasser, Abwasser, Abzugskamine, Durchbrüche) ausreichend zur Verfügung stehen. Ebenso obliegt dem Kunden zwingend die Einholung behördlicher Erlaubnisse (insbesondere die Freigabe von Gasgeräten und Abzugsanlagen an bauseitigen Kaminen durch den zuständigen Bezirksschornsteinfegermeister).
4.2 Zwingende Fachbetriebspflicht: Ein eventuell erforderlicher Anschluss an die Versorgungsleitungen ist vom Käufer auf eigene Kosten zu veranlassen. Der Kunde ist verpflichtet, den Anschluss von Geräten (insb. Starkstrom/400V, Gasnetz, Wassernetz) ausschließlich durch konzessionierte und zertifizierte örtliche Meisterbetriebe (Elektro-Fachleute bzw. Installateure) durchführen zu lassen. Für Kühlgeräte gilt dies analog für die Ersteinrichtung von Kälteparametern.
4.3 Der Kunde hat vor der Benutzung die Eignung der Ware für seinen spezifischen Verwendungszweck eigenverantwortlich zu prüfen.
§ 5 Lieferung "freie Bordsteinkante", Entladung und Annahmeverzug
5.1 Die Gefahr des zufälligen Untergangs geht auf den Kunden über, sobald die Ware an den Spediteur oder Frachtführer übergeben wurde (Versendungskauf gem. § 447 BGB).
5.2 Lieferung & Entladung durch den Kunden: Sofern sich aus der Auftragsbestätigung nichts anderes ergibt, wird die Ware grundsätzlich nur "đến mép vỉa hè" . Der Käufer ist zwingend verpflichtet, das für die Entladung erforderliche Personal und schwere Gerät (z.B. Gabelstapler, Hubwagen) rechtzeitig und auf eigene Kosten bereitzustellen. Es wird vorausgesetzt, dass das Speditionsfahrzeug den Abladeort unmittelbar anfahren und unverzüglich entladen werden kann. Entstehen durch fehlendes Gerät oder Personal Wartezeiten oder Fehlfahrten, werden diese Mehrkosten dem Kunden gesondert in Rechnung gestellt.
5.3 Verpackungsentsorgung: Gemäß § 15 Abs. 1 VerpackG ist der Verkäufer zur Rücknahme von Transportverpackungen verpflichtet. Es wird im B2B-Geschäft jedoch abweichend vereinbart, dass der Kunde am Ort der tatsächlichen Übergabe auf die Rückgabe verzichtet und die Verpackungen (inkl. Holzpaletten und Folien) auf eigene Kosten fachgerecht entsorgt.
5.4 Annahmeverzug und Lagerkosten: Nimmt der Kunde die ordnungsgemäß gelieferte Ware nicht an, kommt er in Annahmeverzug. Người bán có quyền lưu kho hàng hóa trên rủi ro của khách hàng. Для việc này, sẽ áp dụng phí lưu kho cố định 15,00 EUR chưa thuế GTGT cho mỗi ngày lịch đã bắt đầu và cho mỗi vị trí pallet Euro được tính. Sau khi hết thời hạn gia hạn 7 ngày, người bán có quyền rút khỏi hợp đồng và yêu cầu bồi thường 30 % giá trị đơn hàng.
§ 6 Xác nhận đã đến nơi (xuất khẩu sang EU)
Nếu người bán giao hàng miễn thuế sang nước ngoài thuộc EU, khách hàng có nghĩa vụ gửi xác nhận đã đến nơi có hiệu lực pháp lý trong vòng 5 ngày làm việc sau khi nhận hàng, mà không cần người bán yêu cầu. Nếu khách hàng không thực hiện, khách hàng sẽ chịu trách nhiệm toàn bộ đối với thuế giá trị gia tăng phát sinh tại người bán.
§ 7 Nghĩa vụ kiểm tra và khiếu nại nghiêm ngặt (§ 377 HGB) & Bắt buộc RMA
7.1 Khách hàng phải kiểm tra hàng hóa ngay khi nhận từ đơn vị vận chuyển .
7.2 Hư hỏng do vận chuyển (kể cả ở bao bì ngoài) phải bắt buộc được ghi chú trên vận đơn/máy quét của đơn vị vận chuyển và có chữ ký xác nhận của tài xế. Nếu không có xác nhận này của đơn vị vận chuyển, việc khiếu nại hư hỏng do vận chuyển sẽ không được chấp nhận.
7.3 Các khuyết tật rõ ràng phải được khiếu nại trong vòng 3 ngày làm việc bằng văn bản, kèm theo ảnh/video làm bằng chứng.
7.4 Yêu cầu hình thức đối với khiếu nại (quy trình RMA): Khiếu nại khuyết tật chỉ được xử lý khi được gửi bằng văn bản, sử dụng mẫu RMA chính thức do người bán cung cấp. Khiếu nại qua điện thoại hoặc qua các dịch vụ nhắn tin (ví dụ: WhatsApp, SMS) rõ ràng không bảo đảm thời hạn khiếu nại và không có hiệu lực pháp lý. Nếu bỏ lỡ thời hạn hoặc yêu cầu hình thức khiếu nại, hàng hóa được coi là đã được chấp nhận không bảo lưu.
§ 8 Không có quyền hủy hợp đồng và trả hàng theo thiện chí (phí 25%)
8.1 Quyền hủy hợp đồng theo luật định trong giao dịch B2B bị loại trừ hoàn toàn.
8.2 Nếu người bán, trong trường hợp ngoại lệ tuyệt đối, tự nguyện đồng ý nhận lại hàng theo thiện chí, hàng hóa phải còn nguyên bao bì gốc, chưa sử dụng và được cố định trên pallet, gửi trả lại với cước phí được người mua trả trước. Hàng đặt làm riêng, phụ tùng và hàng loại B bị loại trừ khỏi việc trả hàng nói chung.
8.3 Với mọi trường hợp nhận lại hàng theo thiện chí, sẽ áp dụng phí nhập kho lại và xử lý là 25 % giá trị hàng hóa chưa thuế , và khoản phí này sẽ được trừ vào số tiền hoàn trả.
§ 9 Bảo hành, BẢO HÀNH PHỤ TÙNG THUẦN TÚY và phí kiểm tra cố định
9.1 Thời hiệu khiếu nại về khuyết tật hàng hóa là 12 tháng kể từ thời điểm chuyển rủi ro.
9.2 Bảo hành phụ tùng thuần túy: Trong trường hợp bảo hành hợp lệ, người bán chỉ thực hiện khắc phục bằng gửi miễn phí phụ tùng cần thiết. Theo hợp đồng, khách hàng không có quyền yêu cầu cử kỹ thuật viên của nhà máy đến tận nơi. Khách hàng tự chịu mọi chi phí tháo lắp, đi lại và tiền công kỹ thuật viên tại chỗ.
9.3 Chấm dứt bảo hành (chứng nhận đơn vị chuyên nghiệp): Quyền bảo hành sẽ chấm dứt ngay lập tức nếu khách hàng không tự nguyện xuất trình biên bản lắp đặt và hóa đơn của đơn vị chuyên nghiệp chứng minh rằng thiết bị dùng điện công suất lớn, gas hoặc nước đã được đấu nối đúng kỹ thuật khi lắp đặt ban đầu. Ngoài ra, bảo hành cũng mất hiệu lực trong trường hợp sử dụng không đúng cách, vệ sinh không đúng cách hoặc đóng cặn vôi.
9.4 Khiếu nại khuyết tật không có căn cứ (phí kiểm tra): Nếu khách hàng yêu cầu khắc phục nhưng sau khi kiểm tra xác định không có khuyết tật hàng hóa (ví dụ: Bedienfehler, fehlende Reinigung, falscher Anschluss), hat der Kunde die entstandenen Kosten zu erstatten. Для việc này, sẽ áp dụng Bearbeitungs- und Prüfpauschale in Höhe von 150,00 EUR netto zzgl. der angefallenen Transportkosten berechnet.
9.5 Haftungsausschluss bei B-Ware: Beim Verkauf von Gebrauchtgeräten, Vorführmodellen oder als "B-Ware" deklarierten Artikeln wird jegliche Sachmängelgewährleistung vollständig ausgeschlossen.
§ 10 Smart-Geräte, Software und IT-Netzwerke
10.1 Bei Servicerobotern, smarten Öfen oder Kassen schuldet der Verkäufer nur die Funktionsfähigkeit der Hardware.
10.2 Für die Bereitstellung eines flächendeckenden, stabilen und fehlerfreien WLAN-/Netzwerks ist allein der Kunde verantwortlich. Verbindungsabbrüche aufgrund kundenseitiger Router, Firewalls oder IP-Konflikte sind kein Sachmangel. IT-Support durch den Verkäufer erfolgt rein auf freiwilliger Kulanzbasis.
§ 11 Geheimhaltung, Reverse-Engineering-Verbot und Vertragsstrafe
11.1 Sämtliche dem Kunden zugänglichen Geschäftsgeheimnisse, Baupläne und Software-Spezifikationen sind streng vertraulich zu behandeln.
11.2 Das Beobachten, Untersuchen, Rückbauen oder Testen von Geräten/Software zum Zwecke des Nachbaus oder der Ausspähung von Betriebsgeheimnissen ("Reverse Engineering", § 3 Abs. 1 Nr. 2b GeschGehG) ist ausdrücklich untersagt.
11.3 Vertragsstrafe: Für jeden Fall der schuldhaften Zuwiderhandlung gegen das Reverse-Engineering-Verbot oder die Geheimhaltungspflicht verpflichtet sich der Kunde zur Zahlung einer angemessenen Vertragsstrafe, deren Höhe vom Verkäufer nach billigem Ermessen bestimmt und im Streitfall vom zuständigen Gericht (Mainz) überprüft werden kann.
§ 12 Haftungsbeschränkung, Freistellung und Lebensmittelausfall
12.1 Die Haftung des Verkäufers beschränkt sich auf Vorsatz, grobe Fahrlässigkeit sowie die Verletzung vertragswesentlicher Pflichten (begrenzt auf den vorhersehbaren Durchschnittsschaden).
12.2 Ausschluss für Lebensmittelverlust: Die Haftung für mittelbare Schäden, entgangenen Gewinn sowie insbesondere für verdorbene Lebensmittel oder Medikamente infolge des Ausfalls von Kühl-/Tiefkühlgeräten ist vollumfänglich ausgeschlossen. Der Kunde ist verpflichtet, sein Kühlgut durch eigene Warnsysteme zu überwachen.
12.3 Verursacht der Kunde durch falschen Anschluss oder Veränderung des Geräts einen Schaden bei Dritten, übernimmt er im Innenverhältnis die alleinige Produkthaftung und stellt den Verkäufer von Ansprüchen vollumfänglich frei.
§ 13 Referenzwerbung und Datenschutz
Der Kunde räumt dem Verkäufer das unentgeltliche, widerrufliche Recht ein, den Namen und das Firmenlogo des Kunden in den Medien des Verkäufers (z.B. im Onlineshop) zum Zwecke der Akquise als Referenzkunden zu nennen.
§ 14 Verlängerter Eigentumsvorbehalt inkl. Verarbeitung
14.1 Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung aller, auch künftiger Forderungen Eigentum des Verkäufers.
14.2 Verarbeitungsklausel: Wird die Vorbehaltsware vom Kunden mit anderen Sachen fest verbunden oder eingebaut (z.B. in Foodtrucks), erwirbt der Verkäufer Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Rechnungswertes der Vorbehaltsware zum Wert der anderen Gegenstände.
14.3 Veräußert der Kunde die Ware weiter, tritt er alle daraus entstehenden Forderungen in Höhe des Rechnungswertes sicherungshalber an den Verkäufer ab.
§ 15 Erfüllungsort, Gerichtsstand und Schlussbestimmungen
15.1 Erfüllungsort für Lieferung und Zahlung ist Nackenheim.
15.2 Es gilt ausschließlich deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG).
15.3 Ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten ist Mainz. Der Verkäufer darf den Kunden auch an dessen Sitz verklagen.
15.4 Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.























































































































































›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›



















