重要なポイントの概要
- 責任者CESA Sogutma GmbH(iGastroNomic)、Karolingerstr. 2, 55299 Nackenheim
- データの利用目的ご注文、配送、請求書、カスタマーサービスのため
- Cookieの設定はお客様が決定設定はいつでも変更できます
- お客様の権利開示、訂正、削除、異議申し立て – お気軽にご連絡ください
プライバシーポリシー
バージョン:4.2(法的に安全なB2B版)
最終更新:2026年6月
当オンラインショップにご関心をお寄せいただき、誠にありがとうございます。 CESA Sogutma GmbHは、お客様の業務上のデータおよび個人データの保護を極めて重視しております。 当社は、データ保護に関する法規(EU一般データ保護規則(DSGVO)、連邦データ保護法(BDSG)、および電気通信・デジタルサービスデータ保護法(TDDDG))に基づいてのみお客様のデータを処理いたします。 以下において、当社のB2Bプラットフォーム内におけるデータ処理の種類、範囲および目的について、詳しくご案内いたします。
データ処理の責任者は次のとおりです:
CESA Sogutma GmbH
Karolingerstr. 2
55299 Nackenheim
ドイツ
E-Mail: [email protected]
ホットライン電話番号:+49 (0) 6135 7040 450
携帯電話番号:0176/47560994
1. アクセスデータ、サーバーインフラおよびテクニカルホスティング
お客様は、ご自身に関する情報を能動的にご提供いただくことなく、当社のウェブサイトをご覧いただけます。 ウェブページにアクセスされるたびに、ウェブサーバーは自動的に、いわゆるサーバーログファイルを保存します。これは、アクセスの自動的な記録を確保するためのものです。
これらのアクセスデータには、以下が含まれます:
- 要求されたファイル名および転送されたデータ量
- アクセスの日付、時刻および正確なタイムゾーン
- 要求元端末のIPアドレス(匿名化/短縮済み)
- リファラーURL(お客様が当社サイトに至る前に閲覧していたページ)
- ユーザーエージェント文字列(端末のブラウザの種類、バージョンおよびオペレーティングシステム)
- 要求元プロバイダー
これらのアクセスデータは、専らウェブサイトの安定した運用の確保、サイバー攻撃の防御(DDoS対策)、および当社のウェブサービスの最適化の目的でのみ分析されます。 これは、利益衡量において優越する当社の正当な利益(B2B向け製品情報を正確かつ安全に表示すること)を保護するためであり、DSGVO第 6条第 1 S. 1項 f号に基づき処理します。 すべてのサーバーログファイルは、遅くとも7日後に自動的に削除されるか、不可逆的に匿名化されます。
クラウドホスティングおよびコンテンツデリバリーネットワーク(CDN)
技術的ホスティング、データベース構造の提供およびウェブサイトの表示に関するサービスの一部は、厳格な処理委託契約に基づき、当社のITインフラ サービスプロバイダーがDSGVO第 28条に従って提供しています。 表示速度の最大化(画像および商品データの読み込み時間の最適化)のため、当社はコンテンツデリバリーネットワーク(CDN)の利用を留保しています。同ネットワークは、データストリームを暗号化し、欧州のエッジサーバーを経由させます。
hr>
2. Google Search Console、タグマネージャーおよびサーバーサイド・トラッキング
2.1 Google Search Console
検索エンジン最適化(SEO)、エラー分析およびオンラインショップの技術的パフォーマンスの監視のため、当社はGoogle Ireland Ltd.のGoogle Search Consoleを利用しています。 (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, アイルランド)。 これは当社サイトのインデックス登録を確認するための純粋な管理用ツールであるため、Google Search Consoleでは、サイト訪問者の個人に関するトラッキングデータは収集されません。 このツールを通じて、個人データがGoogleに送信されることはありません。
2.2 Googleタグマネージャー
当社は、Google Ireland Ltd.のGoogleタグマネージャーを利用しています。 このツールにより、当社ウェブサイト上の各種分析用およびマーケティング用タグを一元的に管理することができます。 タグマネージャー自体はCookieを設定せず、個人データも処理しません。後続のスクリプトを構造的に読み込むためだけに使用されます。 当社の同意管理ツールを通じてお客様が行われた選択を尊重します。
2.3 将来を見据えたサーバーサイド・トラッキング
お客様のプライバシーを保護し、ブラウザ内のクライアントサイド・スクリプトに伴う安全上のリスクを回避するため、当社では最新の サーバーサイド・トラッキングを採用しています。. この方式では、解析用データストリームは第三者へ直接送信されず、暗号化された状態で当社自身のウェブサーバーへ転送されます。 そこで初めて、IPアドレスおよび端末識別子が完全に消去・フィルタリングされ、その後に関連するイベントデータが第三者のプラットフォームへ引き渡されます。 したがって、第三者がお客様のブラウザの完全なIPアドレスに直接アクセスすることは、いかなる時点においてもありません。
3. B2B契約処理、登録および問い合わせ対応におけるデータ処理
3.1 契約処理におけるデータ処理
契約処理、業務用の貨物運賃(大型厨房機器・冷凍冷蔵機器)の算出、および国際B2B取引の処理のため、当社は、ご注文の際にお客様がご提供される個人情報および企業情報を収集します(DSGVO第 6条第 1 S. 1項 6条第1項b号に基づき、ご注文の際にお客様がこれらをご提供くださった場合に限ります。 必須項目は明示的に表示しております。これは、税務上の確認(付加価値税識別番号の検査)および契約履行のために、これらのデータが必ず必要となるためです。
契約の完全な履行後、お客様のデータは以降の処理が制限され、税法および商法上の保存期間(HGB第257条およびAO第147条による10年)の経過後に削除されます。ただし、お客様が同意された場合、または法律上許容される再利用を当社が留保する場合は、この限りではありません。
3.2 ERPおよび在庫管理システム
自動化された注文処理、請求書発行および物流管理のため、当社は注文データをERPおよび在庫管理システムへ転送します。 これらのシステムの運営者とは、処理委託契約(AVV)を締結しています。
3.3 法人向けB2B顧客アカウント
お客様がカスタマーアカウントを開設される場合、マスターデータ、配送先住所、過去の注文履歴、および法人確認データを処理いたします。 法的根拠は、GDPR第6条第1項 6条第 1 S. 1項 a号に基づくお客様の同意です。 カスタマーアカウントの削除は、いつでも当社宛の簡単なメッセージにより可能です。
3.4 お客様とのコミュニケーションおよびWhatsApp Businessライブチャット
メール、お問い合わせフォーム、またはライブチャットによりご連絡いただいた場合、お問い合わせへの対応のためにお客様の情報を処理いたします(GDPR第6条第1項 6条第 1 S. 1項 b号またはf号)。 迅速なB2B向けコミュニケーションのため、当社は次のライブチャットツールを導入しています: WhatsApp Ireland Limited (4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, アイルランド)。
このチャネルでの連絡は、お客様が当社へWhatsAppで能動的にご連絡いただいた場合にのみ開始されます。 これは、効率的かつデジタルなB2B顧客対応への正当な利益のためです(GDPR第6条第1項 6条第 1 S. 1項 f号)。 チャットおよび電話番号はWhatsappのサーバー上で処理されます。 米国(WhatsApp LLC)へのデータ移転には、欧州委員会の標準契約条項および厳格なエンドツーエンド暗号化プロトコルが適用されます。
4. 決済処理、法人向けファイナンス(リース/PayPal)および与信審査
この関連で、お客様のデータは当社のプライバシーポリシーに従ってのみ処理されます。 選択された決済方法に応じて、必要な取引データを当社と契約関係にある決済サービスプロバイダーおよび金融機関に提供いたします(GDPR第6条第1項 6条第 1 S. 1項 b号)。
4.1 ALBISリースグループによる法人向けファイナンス
リース契約の審査および実行のため、お客様の個人データをALBISリースグループに提供いたします。同グループは、ALBISリースグループのプライバシーポリシーに従ってデータを処理します。 担当窓口はALBIS Leasing AG(Ifflandstraße 4, 22087 Hamburg)です。
与信審査への同意: 私は、ALBISリースグループが与信審査の目的で、(少なくとも一部)自動化された融資判断の枠組みにおいて、私の個人データを処理することに同意します。 この目的のため、私の個人データは信用情報機関(Creditreform Hamburg von der Decken & Wall KG、Schufa Holding AG、および/またはinfoscore Consumer Data GmbH)に提供され、同機関により処理される場合があります。 詳細は、ALBISリースグループのプライバシーポリシーに規定されています。 全文および連絡先は、次の ALBISリースグループのプライバシーポリシー.
4.2 PayPal決済サービス(PayPal、PayPal Plus、分割払い、後払い)
次の決済方法を利用する場合、 PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A. (22-24 Boulevard Royal, L-2449 ルクセンブルク)に、決済処理のため注文データが送信されます。 PayPalは、リスクを伴う決済方法(例: B. PayPal分割払いや請求書払い)の場合、本人確認および与信審査を実施する権利を留保します。
これは、お客様の支払能力を確認するという、PayPalの正当な利益を保護するために行われます(GDPR第6条第1項 6条第 1 S. 1項 f号に基づき処理します。 本件では、データが信用情報機関(特に以下の機関)へ提供されます( SCHUFA Holding AG、 CRIF Bürgel GmbH および infoscore Consumer Data GmbH)。 統計上の貸倒確率(スコア値)は、お支払い方法の承認判断に反映されます。 お客様は、PayPalに対してデータ処理にいつでも異議を申し立てることができます。
4.3 Klarna および Billpay 決済サービス
Klarna Bank AB (publ)、Sveavägen 46, 111 34 Stockholm, Schweden( Billpayを含む)のファイナンスオプションをお選びいただいた場合、DSGVO第6条 6条第 1 S. 1項 第1項a号に基づき、本人確認および信用力審査のため、お客様のデータが信用情報機関へ提供されることに同意いただくものとします。 この同意は、将来に向けてのみ、いつでも撤回することができます。
4.4 PayOne(後払い)
後払い(Kauf auf Rechnung)による決済をPayOne GmbH(Lyoner Str. 9, 60528 Frankfurt a. M.)でご利用の場合、リスク最小化のため、データの提供も同様にお客様のご同意に基づき、DSGVO第6条 6条第 1 S. 1項 第1項a号に基づき、大手信用情報機関へ行われます。
5. 発送手続き、運送業者による配送およびトランスポート通知
お客様との契約上の義務を履行するため、DSGVO第6条 6条第 1 S. 1項 第1項b号に基づき、商品(特に大型業務用厨房機器および冷蔵家具)の配送に不可欠な場合に限り、物流パートナーへお客様のデータ(氏名、会社名、納品先住所)を提供します。
運送業者による電子メールおよび電話での配送日時の通知(アポイント): お客様が注文手続きの際にこれについて明示的に同意された場合、DSGVO第6条 6条第 1 S. 1項 第1項a号に基づき、選択された運送業者または宅配業者に、お客様のメールアドレスと電話番号を提供します。これは、物理的な納品前に配送日時を調整するため、業者が直接お客様の事業所に連絡できるようにするためです。 この同意はいつでも撤回することができます。
貨物物流に関して、当社は特に以下の運送会社と提携しています:
- Heinrich Koch Internationale Spedition GmbH & Co. KG, Fürstenauer Weg 68, 49090 Osnabrück, ドイツ
- DHL Paket GmbH, Sträßchensweg 10, 53113 Bonn, ドイツ
- Hermes Germany GmbH, Essener Straße 89, D-22419 Hamburg, ドイツ
- United Parcel Service Deutschland S.à r.l. & Co. OHG, Görlitzer Straße 1, 41460 Neuss, ドイツ
- DPD Deutschland GmbH, Wailandtstraße 1, 63741 Aschaffenburg, ドイツ
- General Logistics Systems Germany GmbH & Co. OHG, GLS Germany-Straße 1–7, DE-36286 Neuenstein, ドイツ
- DACHSER SE, Head Office, Thomas-Dachser-Str. 2, 87439 Kempten, ドイツ
- Kühne + Nagel (AG & Co.) KG, Wilhelm-Kaisen-Brücke 1, 28195 Bremen, ドイツ
- BS Cargo-Logistik GmbH, Dreieichstraße 8, 64546 Mörfelden-Walldorf, ドイツ
- Cruz Handel & Logistik GmbH, Dreieichstraße 8, 64546 Mörfelden-Walldorf, ドイツ
6. Cookie、同意管理および拡張Webテクノロジー
6.1 一般情報
当サイトの技術的な提供と、大口注文用カート(Großbestellungs-Warenkörbe)や販売店向け価格表(Händler-Preislisten)などの特定のB2B機能の利用を可能にするため、各ページでCookieおよびピクセルを使用しています。 Cookieとは、お使いの端末に保存される小さなテキストファイルです。 一時的Cookie(セッションCookie)はブラウザを閉じると削除されます。永続的Cookieは、次回のご訪問時にブラウザを識別するため、お使いの端末に残ります。
技術的に必須のCookieは、契約の履行、またはエラーのない最適化されたショップ運営に対する当社の正当な利益の保護を根拠として、DSGVO第6条第1項f号に基づき処理されます。 6条第 1 S. 1項 DSGVO第6条第1項f号に基づき処理されます。 同意が必要なCookie(分析、マーケティング、行動トラッキング)は、お客様が積極的に同意された後にのみ読み込まれます。
お客様が設定されたCookieの設定は、いつでも次のページで確認、変更、または完全に撤回することができます。 www.igastronomic.com/datenschutz/.
6.2 Borlabs Cookie(同意管理)
お客様のCookie設定を法的に確実に管理・記録するため、次のプラグインを使用しています。 Borlabs Cookie (Borlabs – Benjamin A. Bornschein, Georg-Wilhelm-Str. 17, 21107 Hamburg, Deutschland)。 当サイトにアクセスすると、お客様の同意状況を保存する暗号化されたBorlabs Cookieがブラウザに保存されます。 これは、DSGVO第6条第1項c号およびその関連規定である第7条第1項に基づく法的な証明義務を果たすためのものです。 6条第 1 S. 1項 DSGVO第6条第1項c号と併せて 第 7条第 1項(DSGVO)。 データは1年後に自動的に削除されます。
7. 同意が必要なウェブ分析およびオンラインマーケティングサービス(第三者提供者)
以下に記載するサービスは、**お客様の明示的かつ積極的な同意のみに基づき**(同意バナーによるオプトイン)、DSGVO第6条第1項a号に従って当プラットフォームで開始されます。 6条第 1 S. 1項 DSGVO第6条第1項a号に基づき、当プラットフォーム上で開始されました。 収集されたデータは、利用目的が失われた後、速やかに削除されます。
7.1 Googleマーケティングサービス(Google Ireland Ltd.)
当社はGoogle Ireland Ltd.の技術を利用しています。 (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, アイルランド)。 収集されたデータは通常、米国のGoogle LLCのサーバーに転送されます。 米国へのデータ移転には追加的な保護措置が必要であるため、当社の取り組みは欧州委員会の標準データ保護条項に基づいています。
- Google Analytics(GA4): 統計評価のため、仮名化されたインタラクションデータ(クリック経路、滞在時間、B2Bコンバージョン)を収集します。 IPアドレスは、保存前に自動IP匿名化により識別不能になります。
- Google Ads(コンバージョントラッキングおよびリマーケティング): Google Ads パフォーマンス マックス キャンペーンの効果を測定します。 Googleの広告から当サイトにアクセスされた場合、一時的なコンバージョンCookieが設定されます。 これにより、Google広告ネットワーク上で、お客様に合わせたB2B向けのオファーを表示することが可能になります。
- Google マップ: インタラクティブな地図を埋め込み、ショールームおよび倉庫の所在地を視覚的にご案内します。 この際、Googleはお客様のIPアドレスおよび場合によっては 位置情報を取得します。
- Google reCAPTCHA: 自動化されたソフトウェア(ボットやスパムスクリプト)による不正な登録から、当社の登録フォームを保護するために使用されます。
- Google Fonts: 当社のコーポレートアイデンティティ用フォントを、システムを問わず統一的かつ高速に読み込むために使用されます。
- YouTube動画プラグイン: ゲーム機器(業務用機器)に関する当社の製品動画およびテスト動画を、拡張プライバシーモードで埋め込みます。 お客様が動画を積極的に再生された場合にのみ、データがGoogleに送信されます。
7.2 Metaマーケティングサービス(Meta Platforms Ireland Ltd.)
当社は次のサービスを利用しています: Facebookピクセル およびサーバーベースの Conversion API(CAPI) Meta Platforms Ireland Ltd.の提供によるもの (4 Grand Canal Square, Dublin 2, アイルランド)。 本技術はサイト上でのお客様の操作を記録し、プライバシーに配慮したハッシュ化手法(SHA-256)を用いてMetaのプロフィールと照合します。
これにより当社は次の機能を運用することができます。 Metaリマーケティング/カスタムオーディエンス。これにより、当社製品に関心を持たれた業務用のお客様に対し、FacebookおよびInstagram上でターゲットを絞った広告を表示することができます。 Meta Platforms Inc.へのデータ移転(米国)は EU標準契約条項によって法的に保護されています。
7.3 Vimeo動画プラグイン
高解像度の製品動画を表示するため、Vimeo LLC(555 West 18th Street, New York 10011, USA)のプラグインを使用しています。 データ処理は、DSGVO第26条に基づく共同責任に関する契約に基づいて行われます。 DSGVO第26条。 Vimeoに組み込まれたGoogle Analyticsスクリプトは、サーバー側フィルターによってデータprotection法に適合する範囲に制限されています。
8. Trusted Shopsトラストバッジ
当社ウェブサイトには、Trusted Shopsの認証マークおよび販売店評価を表示するため、Trusted Shopsトラストバッジを組み込んでいます。 これは、利益衡量の結果として当社が優先する正当な利益(最適で信頼性の高いB2Bオンラインショップのマーケティング){ 6条第 1 S. 1項 f号に基づき処理します。
トラストバッジは、Trusted Shops GmbH(Subbelrather Str. 15C、50823 ケルン)。 アクセスのたびに、ウェブサーバーは自動的にサーバーログファイル(以下の情報を含む IPアドレス、日付および時刻)を保存し、ITセキュリティ分析に利用したうえで、遅くとも90日後に自動的に削除します。 お客様が購入後に購入者保護を有効にされた場合にのみ、その他のデータが Trusted Shops に送信されます(第 6条第 1 S. 1項 b号)。
9. ソーシャルメディア連携(純粋なHTMLリンク)
当サイトには、ソーシャルメディアボタン(Facebook、X/Twitter、Instagram、Pinterest、LinkedIn、YouTube、TikTok)が組み込まれています。 お客様のデータ保護を閲覧時に最大限高めるため、これらのボタンは**専ら静的なHTMLリンク**として実装されています。
当サイトを閲覧するだけでは、プラットフォーム運営者のサーバーとの接続は**一切**確立されず、データも送信されません。 お客様がいずれかのボタンを能動的にクリックした場合にのみ、該当するプラットフォームが新しいブラウザウィンドウで開きます。 その時点から、各運営者のデータprotection規定が適用されます。
10. データ主体の権利、撤回およびお問い合わせ方法
10.1 データ主体としてのお客様の権利
データ処理の対象となる個人として、お客様にはDSGVOに基づく包括的な権利が認められています:
- 第 DSGVO第15条(アクセス権): お客様は、当社が処理しているお客様の個人データについて情報の提供を求める権利があります。
- 第 DSGVO第16条(訂正権): お客様は、当社に保存されている不正確なデータの遅滞のない訂正、または不完全なデータの補完を求めることができます。
- 第 DSGVO第17条(消去権): 処理が法的義務の履行、公共の利益、または法的請求権の行使のために必要でない限り、お客様はデータの消去を求める権利があります。
- 第 DSGVO第18条(処理の制限を求める権利): データの正確性が争われている間、または処理が違法である場合、お客様は処理の制限を求めることができます。
- 第 DSGVO第20条(データポータビリティの権利): お客様は、ご自身のデータを構造化された、一般的で機械可読な形式で受け取る、または別の管理者に移転させる権利があります。
- 第 DSGVO第77条(苦情申立権): お客様は、データ保護監督機関に苦情を申し立てる権利があります(例: B. ラインラント=プファルツ州のデータ保護および情報自由に関する州コミッショナー)。
当社が、利益衡量の結果として当社の優越する正当な利益を守るために個人データを処理する場合、お客様は将来に向けて、いつでもこの処理に異議を申し立てることができます。 ダイレクトマーケティングを目的として処理が行われる場合(例: B. ダイレクトマーケティング(例:広告メール、ニュースレター)への利用については、理由を示すことなく、いつでもこの権利を行使することができます。
その他の目的で処理が行われる場合、お客様の個別の状況に起因する理由がある場合に限り、異議を申し立てる権利が認められます。 異議申し立て権を行使された後は、当社がお客様の利益に優先する重大な保護に値する理由を証明できる場合、または処理が法的請求権の行使に必要な場合を除き、お客様のデータの処理を継続いたしません。
10.2 お問い合わせ先
お客様の個人データの収集、処理または利用、情報開示、訂正、利用制限、削除に関するご質問、ならびに付与された同意の撤回については、直接以下までご連絡ください。
CESA Sogutma GmbH
サービスセンター代表電話番号: +49 (0) 6135 7040 450
E-Mail: [email protected]























































































































































›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›



















