E puntonan mas importante na un bista
- Ken ta responsabelCESA Sogutma GmbH (iGastroNomic), Karolingerstr. 2, 55299 Nackenheim
- Pa kico nos ta usa datosPa bo orden, entrega, factura y nos servicio na cliente
- Bo ta dicidi tocante cookiesBo por cambia bo seleccion na cualkier momento
- Bo derechonanInformacion, correccion, eliminacion y oposicion – simplemente scirbi nos
Declaracion di proteccion di datonan
Version: 4.2 (Version legal pa B2B)
Stand: yuni 2026
Nos ta contentu cu bo interes den nos tienda online. CESA Sogutma GmbH ta tuma e proteccion di bo datonan comercial i personal extremadamente serio. Nos ta procesa bo datonan únicamente riba base di e disposicionnan legal (Reglamento general di proteccion di datonan – RGPD, Lei federal di proteccion di datonan – BDSG i e Lei di proteccion di datonan pa servicionan digital di telecomunicacion – TDDDG). Abou nos ta informá bo completamente tocante e tipo, e alcance i e proposito di e procesamiento di datonan dentro di nos plataforma B2B.
Responsabel pa e procesamiento di datonan ta:
CESA Sogutma GmbH
Karolingerstr. 2
55299 Nackenheim
Alemania
E-mail: [email protected]
Telefon di hotline: +49 (0) 6135 7040 450
Telefon movil: 0176/47560994
1. Datonan di acceso, infrastruktura di servidor i hosting tecnico
Bo por visitá nos paginanan web sin duna datonan personal di bo mes. Cada vez ku un pagina web ta yama, e servidor web ta guardá solamente un logfile di servidor automatico, cu ta garantisá e dokumentacion automatiko di e yamada.
E datonan di acceso aki ta incluí:
- Nòmbre di e archivo pidí i e cantidad di datos transferí
- Fecha, ora i e zona horario exacto di e yamada
- Dirección IP di e aparato cu ta pidi (anonimisá/acortá)
- URL di referencia (e pagina anterior unda bo a bini for di)
- String di User-Agent (tipo di browser, versión i sistema operativo di e aparato)
- Provider cu ta pidi
E datonan di acceso aki ta wordu evaluá únicamente cu e propósito di garantisá un funcionamiento sin disturbio di e pagina, pa defendé contra ataquenan cibernético (proteccion DDoS) i pa optimisá nos oferta web. Esaki ta sirbi pa mantené nos interesnan legítimo, cu ta predominá den un ponderacion di intereses, pa un presentacion korrekt i seguro di nos oferta B2B conforme art. 6 par. 1 S. 1 lit. f RGPD. Tur logfile di servidor ta wordu borra automaticamente na mas tardá dor di shete dia òf anonimisá irreversiblemente.
Cloud hosting i Content Delivery Networks (CDN)
E serviciunan pa hosting tecnico, pa e disponibilidad di e estruktura di base di datonan i pa e representacion di e pagina web ta wordu prestá parcialmente pa nos proveedor di infrastruktura IT dentro di un procesamiento di encargo estricto conforme art. 28 RGPD. Pa maximisá e rendimiento (optimisacion di tiempo di carga pa datonan di imágen i di produkto) nos ta reservá e derecho di usa un Content Delivery Network (CDN), cu ta pasa datonan encriptá via servidornan di borde europeo.
hr>
2. Google Search Console, Tag Manager i Server-Side-Tracking
2.1 Google Search Console
Pa optimisacion kontinuo di motor di buscamentu (SEO), analisis di faltanan i monitoreo di e performance tecnico di nos online shop, nos ta usa Google Search Console di Google Ireland Ltd. (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda). Dado ku esaki ta un herramienta di control puramente administrativo ku nos ta usa pa revisa e indexacion di nos paginanan, Google Search Console no ta recogé datonan di tracking personal di e visitantenan di nos website. Ningun transmision di datonan personal na Google no ta tuma lugar via e herramienta aki.
2.2 Google Tag Manager
Nos ta usa Google Tag Manager di Google Ireland Ltd. Esaki ta permiti nos pa controlá centralmente diferente tags di analisis i marketing riba nos website. Tag Manager mes no ta registra cookies i no ta procesa datonan personal; e ta solamente pa carga scripts di segundo nivel di un manera strukturá. E ta respetá e selecciones ku ta hasi via nos herramienta di gestion di consentimiento.
2.3 Server-Side-Tracking di future-proof
Pa protehá vostede privacidad i pa evitá scripts client-side inseguro den e browser, nos ta usa Server-Side-Tracking moderno. Ku esaki, flujonan di datos analitico no ta wordo manda direktamente na terceronan, sino ta wordo transferí encriptá na nos mes webserver. Ta ahí solamente ku direccionnan IP i identificadornan di e aparato ta wordo completamente limpiá i filtrá, promé ku datonan di evento relevante ta wordo entregá na plataformanan di terceronan. Asina, terceronan nunca ta haña acceso directo na e direccion IP completo di vostede su browser.
3. Procesamento di datonan pa e manehamentu di contrato B2B, registracion i contacto
3.1 Procesamento di datonan pa e manehamentu di contrato
Pa e propósito di manehamentu di contrato, e kalkulacion di tarifanan di flete komersial (tecnika di cushina profesional i di refrigeracion) i pa e manehamentu di negoshinan B2B internacional, nos ta kolektá datonan personal i di empresa (art. 6 par. 1 S. 1 lit. b DSGVO), si vostede ta comunika nan na nos dor di e orden di bestelling. Campo obligatorio ta wordo deklará explicitamente komo tal, pasobra nos ta necesitá esaki datonan obligatoriamente pa verifikacion fiscal (chekeo di USt-IdNr.) i pa kumplimentu di contrato.
Despues di kompleta e manehamentu di e contrato, vostede su datonan ta wordo limitá pa e procesamento ulterior i, despues di e periodo di retenshon fiscal i komersial (segun § 257 HGB i § 147 AO, dies aña), ta wordo borrá, salvo si vostede a duna su konsentimiento o si nos ta reserva un uso ulterior permití pa lei.
3.2 Sistemanan ERP i di manehamento di mercancia
Pa e manehamento di bestelling outomatisá, factura i kontrol logístico, nos ta trasmití datonan di bestelling na nos sistemanan ERP i di manehamento di mercancia. Ku e operadónan di esakinan sistemanan, nos a konklui contratonan di prosesamiento di datonan (AVV).
3.3 Kuenta di kliente komersial B2B
Si vostede habri un kuenta di kliente, nos ta procesa vostede datonan maestro, direccionnan di entrega, bestellingnan históriko i vostede datonan di verifikacion di empresa. E base legal ta vostede konsentimiento segun art. 6 par. 1 S. 1 lit. a DSGVO. Boramentu di e kuenta di kliente ta posibel na kualkier momento via un mensahe informal na nos.
3.4 Komunikacion di kliente i WhatsApp Business Live-Chat
Si vostede ta establesé kontakto via e-mail, formulario di kontakto òf live-chat, nos ta procesa vostede informacion pa e tratamiento di e pregunta (art. 6 par. 1 S. 1 lit. b òf f DSGVO). Pa komunikacion B2B rápido, nos ta integrá e live-chat tool di WhatsApp Ireland Limited (4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlanda).
E komunikacion via e kanal aki ta kumensá únikamente si vostede ta kontakta nos aktivamente via WhatsApp. Esaki ta sirbi nos interes legítimo den un atencion B2B digital i eficiente (art. 6 par. 1 S. 1 lit. f DSGVO). E chats i number di telefon ta wordo prosesá riba servidornan di WhatsApp. Pa transferencia di datonan na Estados Unidos (WhatsApp LLC), ta aplicá e cláusulanan kontraktual tipo di e Comisión Europeo i strikto protocolonan di enkriptacion ende-to-ende.
4. Pago, financiamento komersial (leasing / PayPal) i chekeo di kredito
Den e kontekstu aki, nos ta procesa vostede datonan únikamente segun nos declaracion di proteccion di datonan. Segun e metodo di pago selekciona, nos ta pasa e datonan di transaccion necesario na nos proveedornan di pago i instituto di kredito ku nos tin kontrato cu nan (art. 6 par. 1 S. 1 lit. b DSGVO).
4.1 Financiamento komersial via e grupo ALBIS Leasing
Pa e propósito di chekeo i ehecucion di e kontrato di leasing, nos ta pasa vostede datonan personal na e grupo ALBIS Leasing, ku ta procesa vostede datonan segun e declaracion di proteccion di datonan di e grupo ALBIS Leasing. E entidad kompetente ta ALBIS Leasing AG, Ifflandstraße 4, 22087 Hamburg.
Konsentimiento pa e chequeo di kredito: Mi ta konsenti ku ALBIS Leasing Gruppe ta prosesá mi datonan personal pa e propósito di chequeo di kredito, den e marco di e desishon di kredito (por lo menos parcialmente) automatisá. Pa esaki, mi datonan personal por wordu pasá na agencianan di informacion di kredito (Creditreform Hamburg von der Decken & Wall KG, Schufa Holding AG, i/of infoscore Consumer Data GmbH) i nan por prosesá nan. Mas detalle tocante esaki ta reglamentá den e Declaracion di Proteccion di Datos di ALBIS Leasing Gruppe. E test kompleto i e datonan di contacto bo ta haña direktamente den e Declaracion di Proteccion di Datos di ALBIS Leasing Gruppe.
4.2 Servicionan di pago PayPal (PayPal, PayPal Plus, Pago na plasonan, Paga despues)
Ora di usa tiponan di pago di PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A. (22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxemburgo) bo datonan di pedido ta wordu transmití na PayPal pa e ehecucion di pago. PayPal ta reservá e derecho, pa tiponan di pago ku riesgo (p.e. B. pago na plasonan of kompra na faktura) di realisá un chequeo di identidad i di kredito.
Esaki ta sosodé pa protehá e interesnan legítimo di PayPal pa determiná bo kapasidat di pago, conforme Art. 6 par. 1 S. 1 lit. f RGPD. Den esaki, datonan ta wordu pasá na agencianan di informacion económico (sobre tur e SCHUFA Holding AG, ku CRIF Bürgel GmbH i e infoscore Consumer Data GmbH) ta wordu transmití. E probabilidad estadístico di falta di pago (valornan di score) ta entra den e desishon tocante e aprobacion di e tipo di pago. Bo por opone bo mes na e prosesamentu di bo datonan na kualkier momento frente a PayPal.
4.3 Servicionan di pago Klarna i Billpay
Si bo ta skohe opshonnan di finansiamentu di Klarna Bank AB (publ), Sveavägen 46, 111 34 Stockholm, Suecia (incl. Billpay), bo ta konsentí, conforme Art. 6 par. 1 S. 1 lit. a GDPR, ku bo datonan por wordu transmití na agencianan di informacion económico pa chequeo di identidad i di kredito. Un revoka ta posibel na kualkier momento, ku efecto pa futuro.
4.4 PayOne (Kompra na faktura)
Ora di e tipo di pago kompra na faktura via PayOne GmbH (Lyoner Str. 9, 60528 Frankfurt a. M.) e transmishon di datonan pa minimisá riesgo ta sosodé tambe riba base di bo konsentimiento, conforme Art. 6 par. 1 S. 1 lit. a GDPR na agencianan di informacion di kredito reconoci.
5. Prosesamentu di envio, logística di transporte i aviso di transporte
Pa kumpli nos obligacionnan contractual conforme Art. 6 par. 1 S. 1 lit. b GDPR, nos ta pasa bo datonan (nòmber, nòmber di kompania, dirección di entrega) na e socio logístico ku a wordu encargá ku e entrega fisico, sinembargo e ta necesario pa entrega di e mercancia (sobre tur tecnologia di cushina profesional industrial i muebles refrigerá) efectivamente.
Aviso di transporte pa e-mail i telefon: Si bo a duna nos bo konsentimiento expreso pa esaki durante e proceso di pedido, conforme Art. 6 par. 1 S. 1 lit. a GDPR, nos ta pasa bo adres di e-mail i númbero di telefon na e proveedor di transporte òf di paket eskohé, pa e por kontakta bo negoshi direktamente promé di e entrega fisico, pa arregla e kita (aviso). E konsentimiento aki por wordu revoká na kualkier momento.
Nos ta coopera den e marco di logística di carga ku, entre otro, e siguiente empresanan di transporte:
- Heinrich Koch Internationale Spedition GmbH & Co. KG, Fürstenauer Weg 68, 49090 Osnabrück, Alemania
- DHL Paket GmbH, Sträßchensweg 10, 53113 Bonn, Alemania
- Hermes Germany GmbH, Essener Straße 89, D-22419 Hamburg, Alemania
- United Parcel Service Deutschland S.à r.l. & Co. OHG, Görlitzer Straße 1, 41460 Neuss, Alemania
- DPD Deutschland GmbH, Wailandtstraße 1, 63741 Aschaffenburg, Alemania
- General Logistics Systems Germany GmbH & Co. OHG, GLS Germany-Straße 1–7, DE-36286 Neuenstein, Alemania
- DACHSER SE, Head Office, Thomas-Dachser-Str. 2, 87439 Kempten, Alemania
- Kühne + Nagel (AG & Co.) KG, Wilhelm-Kaisen-Brücke 1, 28195 Bremen, Alemania
- BS Cargo-Logistik GmbH, Dreieichstraße 8, 64546 Mörfelden-Walldorf, Alemania
- Cruz Handel & Logistik GmbH, Dreieichstraße 8, 64546 Mörfelden-Walldorf, Alemania
6. Cookies, Consent-Management i tecnologianan web avanzá
6.1 Informacion general
Pa hasi posibel e bishita di nos website tecnicamente i pa garantizá e uso di funcionalidadnan B2B específiko (manera carianan di compra grandi o lista di prijs pa comerciante), nos ta usa cookies i pixels riba varios paginanan. Cookies ta pequeño archivo di testo cu ta worde guardá riba bo aparato. Cookies transiente (cookies di sesion) ta worde borrá despues cu bo sera e browser; cookies persistente ta keda riba bo aparato pa reconoce bo browser na bo proxima bishita.
Cookies técnicamente obligatorio ta worde procesá basá riba e cumplimento di un contrato òf pa mantene nos interes legítimo den un funcionamiento sin falta i optimisá di e shop, segun Art. 6 par. 1 S. 1 lit. f DSGVO. Cookies cu ta requeri consentimiento (analisis, marketing, tracking di comportamento) ta worde cargá solamente despues cu bo a duna bo consentimiento activo.
Bo por mira, cambia òf revoca completamente bo preferencianan di cookies na cualkier momento na: www.igastronomic.com/datenschutz/.
6.2 Borlabs Cookie (Manegamento di consentimiento)
Pa manehá i dokumentá bo preferencianan di cookies di manera legal, nos ta usa e plugin Borlabs Cookie (Borlabs – Benjamin A. Bornschein, Georg-Wilhelm-Str. 17, 21107 Hamburg, Alemania). Ora bo ta bishita nos website, un borlabs-cookie encriptá ta worde guardá den bo browser, cu ta guardá bo estado di consentimiento. Esaki ta sirbi pa cumpli cu nos obligacion legal di prueba segun Art. 6 par. 1 S. 1 lit. c DSGVO i.V.m. Art. 7 Abs. 1 DSGVO. E datonan ta worde borrá automaticamente despues di un aña.
7. Servicionan di analisis web i online marketing cu ta requeri consentimiento (proveedornan terseru)
E servicionan mencioná abou ta worde activá **únicamente despues di bo consentimiento expreso i activo** (opt-in via e banner di consentimiento) segun Art. 6 par. 1 S. 1 lit. a DSGVO riba nos plataforma. Despues cu e fin ya no ta aplicabel, e datonan colekta ta worde borrá enseguida.
7.1 Servicionan di marketing di Google (Google Ireland Ltd.)
Nos ta usa tecnologianan di Google Ireland Ltd. (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda). E datonan colektá ta general worde transferí na servidornan di Google LLC na Estados Unidos. Dado cu transferencia di datonan pa Estados Unidos mester garantianan adicional, nos cooperacion ta basá riba e cláusulanan standard di proteccion di datonan di e Comision Europeo.
- Google Analytics (GA4): Ta captá datonan di interaccion pseudonimisá (rutanan di clic, tiempo di estadia, conversionnan B2B) pa analisis estadistico. Direccionnan IP ta worde hasi irreconocibel mediante anonimisacion automatisá di IP promé di nan ta worde guardá.
- Google Ads (Conversion Tracking & Remarketing): Ta mesura e exito di nos campañanan Google Ads Performance Max. Ora Usted yega na nos pa medio di un anuncio di Google, un cookie temporal di conversion ta wordo instalá. Esaki ta permití nos pa presentá ofertanan B2B hecho na medida den e red publicitario di Google.
- Google Maps: Ta integrá mapanan interactivo pa mustra Usted bisualmente nos showroom i lugar di almacen. Google ta registrá na esaki Usted su direccion IP i, si ta aplicabel, datonan di ubicacion.
- Google reCAPTCHA: Ta sirbi pa protehe nos formulario di registracion contra registracionnan abusivo pa medio di software automatisá (bots i scripts di spam).
- Google Fonts: Ta garantisá un carga uniforme i rápido di nos tipo di letra di corporate identity riba tur sistema.
- YouTube Video Plugin: Ta integrá nos video di produkto i di prueba di aparatonan pa gastronomia den e modo di privacidad amplia. Datonan ta wordo transmití na Google solamente ora Usted activamente pone e video na marcha.
7.2 Servicionan di marketing di Meta (Meta Platforms Ireland Ltd.)
Nos ta usa e Facebook-Pixel i e Conversion API (CAPI) di Meta Platforms Ireland Ltd. (4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irlanda). E teknologia aki ta registrá interacciones riba nos website i ta kompará nan ku perfilnan di Meta mediante un método di hashing (SHA-256) amigabel pa privacidad.
Esaki ta permití nos opera Meta Remarketing / Custom Audiences, pa mustra anunsionan dirigí riba Facebook i Instagram na kompradónan profesional ku a interesá na nos productonan. Transmishonnan di datonan na Meta Platforms Inc. pa Estado Unido ta garantisá legalmente via di cláusulanan contractual estándar di la UE.
7.3 Plugin di video di Vimeo
Pa mustra video di produkto di alta resolucion nos ta usa e plugin di Vimeo LLC (555 West 18th Street, New York 10011, Estado Unidos). Procesamiento di datonan ta basá riba un acuerdo di responsabilidad conhunto conforme art. 26 DSGVO. e script di Google Analytics integrá den Vimeo ta wordo limitá di manera conforme privacidad mediante filtronan di lado di servidor.
8. Trusted Shops Trustbadge
Pa mustra nos sello di calidad di Trusted Shops i e evaluacionnan di comerciante, e Trusted Shops Trustbadge ta integrá riba nos webpagina. Esaki ta sirbi pa protehe nos interesnan legítimo, ku ta prevalecé despues di un balansa di interesnan, pa un márketing óptimo i di confiansa di nos B2B online shop conforme art. 6 par. 1 S. 1 lit. f RGPD.
E Trustbadge ta un servicio di Trusted Shops GmbH (Subbelrather Str. 15C, 50823 Köln). Na cada bisita e servidor web ta guardá automáticamente un log di servidor (incl. direccion IP, fecha i hora), ku ta usá pa analisis di seguridad IT i ta wordo borrá automáticamente despues di 90 dia máximo. Otro datonan ta wordo transmití na Trusted Shops solamente si Usted, despues di un compra, activa e proteccion di comprador (art. 6 par. 1 S. 1 lit. b DSGVO).
9. Interfaces di social media (link HTML puro)
Riba nos webpagina ta integrá botonnan di social media (Facebook, X/Twitter, Instagram, Pinterest, LinkedIn, YouTube, TikTok). Pa maximisá e proteccion di Usted su datonan mientras ta navega, e botonnan aki ta realisá **exclusivamente como link HTML estátiko**.
Mientras Usted solamente ta mira nos webpagina, **no** ta wordo stablecí conexion ku e servidornan di e operadónan di e plataformanan, i no ta sali datonan. Solamente ora Usted ta klik activamente riba un di e botonnan, e plataforma korespondiente ta habri den un bentana nobo di browser. Di e momento ei, ta aplicá e reglanan di privacidad di e operadónan respectivo.
10. Derechonan di e persona afectá, revocacion i posibilidadnan di contacto
10.1 Nos derechonan komo persona afectá
Komo persona afectá pa e procesamiento di datonan, Usted tin derechonan amplio segun DSGVO:
- Art. Art. 15 DSGVO (derecho di informacion): Usted tin e derecho di pidi informacion tocante e datonan personal ku nos ta procesá.
- Art. 16 DSGVO (Recht op rectificacion): U por pidi rectificacion sin demora di datonan incorrecto of kompletacion di e datonan ku nos a guarda di UD.
- Art. 17 DSGVO (Recht op borrado): U tin e derecho pa pidi borrado di UD su datonan, siempre cu e procesamento no sea necesario pa cumpli ku obligacionnan legal, pa motivonan di interes publico of pa haci vale reclamonan legal.
- Art. 18 DSGVO (Recht op limitacion): U por pidi limitacion di e procesamento mientras e exactitud di e datonan ta disputa of e procesamento ta ilegal.
- Art. 20 DSGVO (Recht di transferencia di datonan): U tin e derecho pa recibi UD su datonan den un formato estructura, comun i legibel pa maquina, of pa transmiti nan na otro responsable.
- Art. 77 DSGVO (Derecho di keja): U tin e derecho pa keja na un autoridad di supervision di proteccion di datonan (p.e. B. na e Comisario pa proteccion di datonan i libertad di informacion di Rheinland-Pfalz).
Ora nos ta procesa datonan personal pa salvaguarda nos interesnan legitimo, cual ta pisa ente e balance di interesnan, UD por opone na e procesamento aki en cualquier momento, cu efecto pa futuro. Ora e procesamento ta pa propositonan di mercadeo directo (p.e. B. publicidad pa currio, boletin informativo), UD por usa e derecho aki en cualquier momento sin ta obligá pa duna motivo.
Ora e procesamento ta pa otro propositonan, UD tin derecho di oposicion unicamente si tin motivonan ku ta resultá di UD su situacion particular. Despues di UD ta usa su derecho di oposicion, nos no ta sigui procesa UD su datonan, a menos ku nos por demostra motivonan imperativo di proteccion ku ta pisa UD interesnan, of e procesamento ta pa haci vale reclamonan legal.
10.2 Posibilidadnan di contacto
Pa tur preguntanan tocante e recolecta, procesamento of uso di UD su datonan personal, pa informacion, rectificacionnan, bloqueo of borrado di datonan, i pa revoca di consentimentu dado, por favor contacta nos directamente:
CESA Sogutma GmbH
Linea central di servicio: +49 (0) 6135 7040 450
E-mail: [email protected]























































































































































›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›



















