要点一览
- 数据控制者CESA Sogutma GmbH (iGastroNomic), Karolingerstr. 2, 55299 Nackenheim
- 数据用途用于处理您的订单、配送、开具发票和客户服务
- Cookie 由您决定您可以随时更改您的选择
- 您的权利查询、更正、删除和异议 – 只需给我们写信
隐私政策
版本:4.2(符合法律规定的B2B版本)
更新日期:2026年6月
感谢您对我们的在线商店感兴趣。 CESA Sogutma GmbH 极为重视对您的商业数据和个人数据的保护。 我们仅依据法律规定处理您的数据(欧盟通用数据保护条例(DSGVO)、德国联邦数据保护法(BDSG)以及电信数字服务数据保护法(TDDDG))。 以下内容将全面告知您在我们B2B平台内数据处理的方式、范围和目的。
数据处理的负责方为:
CESA Sogutma GmbH
Karolingerstr. 2
55299 Nackenheim
德国
电子邮件:[email protected]
热线电话:+49 (0) 6135 7040 450
手机:0176/47560994
1. 访问数据、服务器基础设施与技术托管
您无需主动提供个人信息即可浏览我们的网站。 每次访问网页时,网络服务器仅会自动保存一份所谓的服务器日志文件,用于自动记录访问情况。
这些访问数据包括:
- 所请求文件的名称及传输的数据量
- 访问的日期、时间及准确的时区
- 请求终端的IP地址(已匿名化/截断)
- Referrer网址(您此前访问的、进入本站的页面)
- User-Agent字符串(终端的浏览器类型、版本及操作系统)
- 请求方的服务提供商
这些访问数据仅用于确保网站稳定运行、防御网络攻击(DDoS防护)以及优化我们的网站服务。 这是为了维护我们在利益权衡中认定为优先的合法利益,即确保我们的B2B产品信息正确、安全地呈现,依据《通用数据保护条例》第6条第1款f项。 第6条第1款 1 S. 1 lit. (DSGVO)。 所有服务器日志文件将在最迟七天内自动删除或被不可逆地匿名化。
云托管与内容分发网络(CDN)
用于技术托管、提供数据库结构及展示网站的服务,部分由我们的IT基础设施服务商依据《通用数据保护条例》第28条在严格的委托处理框架下提供。 依据 DSGVO 第28条履行。 为实现性能最优化(优化图片和产品数据的加载时间),我们保留使用内容分发网络(CDN)的权利,该网络将加密数据流并通过欧洲边缘服务器进行传输。
<hr>
2. Google Search Console、标签管理器与服务器端跟踪
2.1 Google Search Console
为持续进行搜索引擎优化(SEO)、错误分析并监测在线商店的技术性能,我们使用Google Ireland Ltd.提供的Google Search Console。 (爱尔兰都柏林4区Gordon House, Barrow Street)。 由于该工具纯属管理性质的监控工具,我们借助它检查网页的索引情况,因此Google Search Console不会收集网站访客的任何个人跟踪数据。 通过该工具不会向Google传输任何个人数据。
2.2 Google 标签管理器
我们使用Google Ireland Ltd.提供的Google标签管理器。 该工具使我们能够集中管理网站上的各种分析和营销标签。 标签管理器本身不记录任何Cookie,也不处理任何个人数据;它仅负责有序加载后续脚本。 它会遵循您通过我们的同意管理工具所做的选择。
2.3 面向未来的服务器端跟踪
为保护您的隐私,并避免浏览器中存在不安全的客户端脚本,我们采用先进的 服务器端跟踪. 在此方式下,分析数据流不会直接发送给第三方,而是经加密后传输至我们自有的网络服务器。 只有在那里,IP地址和终端标识符才会被完全清除和过滤,之后相关事件数据才会传递给第三方平台。 因此,第三方在任何时候都无法直接获取您浏览器的完整IP地址。
3. B2B合同办理、注册及联系的数据处理
3.1 合同履行的数据处理
为办理合同、核算商用运费(大型厨房设备及制冷设备)以及办理国际B2B业务,我们收集个人及企业相关数据(Art. 第6条第1款 1 S. 1 lit. b DSGVO),前提是您在订购时向我们提供这些数据。 必填字段均已明确标注,因为我们需要这些数据用于税务核验(增值税识别号检查)和合同履行。
合同全部履行后,您的数据将受到限制处理,并在税法和商法规定的保存期限届满后(依据《商法典》第257条和《税务通则》第147条,为期十年)予以删除,但您已表示同意或我们依法保留进一步使用的权利的情况除外。
3.2 ERP及商品管理系统
为实现订单处理自动化、开具发票及物流管理,我们将订单数据传输至我们的ERP及商品管理系统。 我们已与这些系统的运营方签订数据处理协议(AVV)。
3.3 商用B2B客户账户
当您开设客户账户时,我们将处理您的主数据、送货地址、历史订单以及您的公司验证数据。 法律依据为您根据Art. 第6条第1款 1 S. 1 lit. a DSGVO给予的同意。 您可随时通过非正式书面通知要求我们删除客户账户。
3.4 客户沟通及WhatsApp Business实时聊天
通过电子邮件、联系表单或实时聊天与我们联系时,我们将处理您提供的信息以办理您的咨询(Art. 第6条第1款 1 S. 1 lit. b或f DSGVO)。 为便于快速进行B2B沟通,我们集成了以下实时聊天工具: WhatsApp Ireland Limited (4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, 爱尔兰)。
仅当您主动通过WhatsApp与我们联系时,才会通过该渠道开始沟通。 这基于我们对高效、数字化B2B客户服务的合法利益(Art. 第6条第1款 1 S. 1 lit. f DSGVO)。 聊天内容及电话号码在WhatsApp的服务器上处理。 对于向美国(WhatsApp LLC)的数据传输,适用欧盟委员会的标准数据保护条款,并采用严格的端到端加密协议。
4. 付款处理、商用融资(租赁/PayPal)及信用审查
在此范围内,我们仅依据我们的隐私声明处理您的数据。 根据您所选的付款方式,我们会将必要的交易数据提供给与我们签有合同的支付服务提供商及金融机构(Art. 第6条第1款 1 S. 1 lit. b DSGVO)。
4.1 通过ALBIS租赁集团提供的商用融资
为审查及执行租赁合同,我们将您的个人数据提供给ALBIS租赁集团,该集团依据其隐私声明处理您的数据。 主管机构为ALBIS Leasing AG, Ifflandstraße 4, 22087 Hamburg。
同意信用审查: 我同意ALBIS租赁集团出于信用审查目的,在(至少部分)自动化的信贷决策框架内处理我的个人数据。 为此,我的个人数据可能会被转交给信用机构(Creditreform Hamburg von der Decken & Wall KG、Schufa Holding AG和/或infoscore Consumer Data GmbH)并由其处理。 相关细节由ALBIS租赁集团的隐私声明规定。 完整文本及联系方式可直接查阅 ALBIS租赁集团隐私声明.
4.2 PayPal支付服务(PayPal、PayPal Plus、分期付款、稍后付款)
使用以下付款方式时, PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A. (22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxemburg)将您的订单数据传送至PayPal以完成付款。 对于存在风险的付款方式(例如 B. PayPal分期付款或赊购),PayPal保留进行身份及信用审查的权利。
此举是为维护PayPal在确认您支付能力方面的合法利益,依据Art. 第6条第1款 1 S. 1 lit. (DSGVO)。 在此过程中,数据将被传送至经济信用机构(特别是 SCHUFA Holding AG以及 CRIF Bürgel GmbH 以及 infoscore Consumer Data GmbH)进行传输。 统计违约概率(评分值)将纳入支付方式审批决定中。 您可随时向PayPal反对处理您的数据。
4.3 Klarna与Billpay支付服务
若您选择瑞典斯德哥尔摩 Sveavägen 46, 111 34 的 Klarna Bank AB (publ) 融资方案(包括 Billpay)服务,您依照 DSGVO 第 第6条第1款 1 S. 1 lit. a款,同意将您的数据用于身份及信用核查,并允许向征信机构进行传输。 您可随时撤回此同意,撤回效力仅适用于未来。
4.4 PayOne(货到开票付款)
选择通过 PayOne GmbH(Lyoner Str. 9, 60528 Frankfurt a. M.)的开票付款方式时,为降低风险,数据传输同样以您依据第 第6条第1款 1 S. 1 lit. a款 DSGVO 作出的同意为基础,传输至知名信用征信机构。
5. 配送处理、货运物流及运输预约通知
为履行我们依据第 第6条第1款 1 S. 1 lit. b款 DSGVO 承担的合同义务,在货物(尤其是工业商用厨房设备及冷藏家具)配送所绝对必需的范围内,我们将您的数据(姓名、公司名称、送货地址)转交给负责实际送达的物流合作伙伴。
通过电子邮件和电话进行货运预约通知: 若您在下单过程中已依据第 第6条第1款 1 S. 1 lit. a款 DSGVO 明确表示同意,我们将把您的电子邮件地址和电话号码转交给所选的货运或包裹快递服务商,以便其在实际送货前为约定配送时间(预约通知)直接与您的企业取得联系。 此同意可随时撤销。
我们在货运物流方面与下列运输公司合作:
- Heinrich Koch Internationale Spedition GmbH & Co. KG,Fürstenauer Weg 68, 49090 Osnabrück,德国
- DHL Paket GmbH,Sträßchensweg 10, 53113 Bonn,德国
- Hermes Germany GmbH,Essener Straße 89, D-22419 Hamburg,德国
- United Parcel Service Deutschland S.à r.l. & Co. OHG,Görlitzer Straße 1, 41460 Neuss,德国
- DPD Deutschland GmbH,Wailandtstraße 1, 63741 Aschaffenburg,德国
- General Logistics Systems Germany GmbH & Co. OHG,GLS Germany-Straße 1–7, DE-36286 Neuenstein,德国
- DACHSER SE,Head Office, Thomas-Dachser-Str. 2, 87439 Kempten,德国
- Kühne + Nagel (AG & Co.) KG,Wilhelm-Kaisen-Brücke 1, 28195 Bremen,德国
- BS Cargo-Logistik GmbH, Dreieichstraße 8, 64546 Mörfelden-Walldorf, Deutschland
- Cruz Handel & Logistik GmbH, Dreieichstraße 8, 64546 Mörfelden-Walldorf, Deutschland
6. Cookies, Consent-Management und erweiterte Web-Technologien
6.1 Allgemeine Informationen
Um den Besuch unserer Webseite technisch zu ermöglichen und die Nutzung spezifischer B2B-Funktionen (wie Warenkörbe für Großbestellungen oder Händler-Preislisten) zu gewährleisten, setzen wir auf verschiedenen Seiten Cookies und Pixel ein. Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät abgelegt werden. Transiente Cookies (Sitzungs-Cookies) werden nach dem Schließen des Browsers gelöscht; persistente Cookies verbleiben auf Ihrem Gerät, um Ihren Browser beim nächsten Besuch wiederzuerkennen.
Technisch zwingend erforderliche Cookies werden zur Vertragserfüllung oder zur Wahrung unserer berechtigten Interessen an einer fehlerfreien und optimierten Shop-Bereitstellung auf Grundlage von Art. 第6条第1款 1 S. 1 lit. f DSGVO verarbeitet. Einwilligungspflichtige Cookies (Analyse, Marketing, Verhaltens-Tracking) werden erst geladen, nachdem Sie Ihre aktive Zustimmung erteilt haben.
Sie können Ihre getroffenen Cookie-Einstellungen jederzeit einsehen, ändern oder vollständig widerrufen unter: www.igastronomic.com/datenschutz/.
6.2 Borlabs Cookie (Einwilligungs-Management)
Zur rechtssicheren Verwaltung und Dokumentation Ihrer Cookie-Präferenzen nutzen wir das Plugin Borlabs Cookie (Borlabs – Benjamin A. Bornschein, Georg-Wilhelm-Str. 17, 21107 Hamburg, Deutschland). Beim Aufruf unserer Website wird ein verschlüsseltes Borlabs-Cookie in Ihrem Browser abgelegt, welches Ihren Einwilligungsstatus speichert. Dies dient der Erfüllung unserer rechtlichen Nachweispflicht gemäß Art. 第6条第1款 1 S. 1 lit. c DSGVO i.V.m. Art. 7 Abs. 1 DSGVO. Die Daten werden nach einem Jahr automatisch gelöscht.
7. Einwilligungspflichtige Webanalyse- und Online-Marketing-Dienste (Drittanbieter)
Die nachfolgend aufgeführten Dienste werden **ausschließlich nach Ihrer ausdrücklichen und aktiven Einwilligung** (Opt-In über das Consent-Banner) gemäß Art. 第6条第1款 1 S. 1 lit. a DSGVO auf unserer Plattform gestartet. Nach Zweckfortfall werden die gesammelten Daten umgehend gelöscht.
7.1 Google-Marketing-Dienste (Google Ireland Ltd.)
Wir nutzen Technologien der Google Ireland Ltd. (爱尔兰都柏林4区Gordon House, Barrow Street)。 Die erhobenen Daten werden in der Regel an Server der Google LLC in die USA übertragen. Da für Datentransfers in die USA zusätzliche Garantien erforderlich sind, stützt sich unsere Kooperation auf die Standarddatenschutzklauseln der Europäischen Kommission.
- Google Analytics (GA4): Erfasst pseudonymisierte Interaktionsdaten (Klickpfade, Verweildauer, B2B-Konversionen) zur statistischen Auswertung. IP-Adressen werden durch die automatisierte IP-Anonymisierung vor der Speicherung unkenntlich gemacht.
- Google Ads (Conversion-Tracking und Remarketing): Misst den Erfolg unserer Google-Ads-Performance-Max-Kampagnen. Wenn Sie über eine Google-Anzeige zu uns gelangen, wird ein temporäres Conversion-Cookie gesetzt. Dies ermöglicht es uns, maßgeschneiderte B2B-Angebote im Google-Werbenetzwerk auszuspielen.
- Google Maps: Bindet interaktive Karten ein, um Ihnen unseren Showroom- und Lagerstandort visuell darzustellen. Google erfasst hierbei Ihre IP-Adresse und ggf. Standortdaten.
- Google reCAPTCHA: Dient dem Schutz unserer Registrierungsformulare vor missbräuchlichen Registrierungen durch automatisierte Software (Bots und Spam-Skripte).
- Google Fonts: Gewährleistet ein systemübergreifend einheitliches und schnelles Laden unserer Corporate-Identity-Schriftarten.
- YouTube Video Plugin: Integriert unsere Produkt- und Testvideos zu Gastronomiegeräten im erweiterten Datenschutzmodus. 只有在您主动播放视频时,数据才会传输至谷歌。
7.2 Meta营销服务(Meta Platforms Ireland Ltd.)
我们使用 Facebook像素(Facebook-Pixel) 以及基于服务器的 转化API(Conversion API,CAPI) (Meta Platforms Ireland Ltd.提供) (4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irland,爱尔兰都柏林)。 该技术记录您在本网站上的互动,并通过注重数据保护的哈希算法(SHA-256)将其与Meta用户资料进行匹配。
这使我们能够运行 Meta再营销/自定义受众(Meta Remarketing / Custom Audiences),以便向曾对我们产品感兴趣的商业采购人员在Facebook和Instagram上展示有针对性的广告。 向美国Meta Platforms Inc.的数据传输 依据欧盟标准合同条款获得法律保障。
7.3 Vimeo视频插件
为呈现高分辨率的产品视频,我们使用Vimeo LLC(555 West 18th Street, New York 10011, USA,美国纽约)提供的插件。 数据处理基于《通用数据保护条例》第26条所述的共同责任协议进行。 (GDPR第26条)。 集成于Vimeo中的谷歌分析(Google Analytics)脚本通过服务器端过滤器进行限制,以符合数据保护规定。
8. Trusted Shops信任徽章(Trustbadge)
为显示我们的Trusted Shops认证标志以及商家评价,本网站嵌入了Trusted Shops信任徽章。 此举旨在维护我们在利益权衡中认定占优先地位的合法利益,即在B2B在线商店中实现优化且值得信赖的营销,依据第 第6条第1款 1 S. 1 lit. (DSGVO)。
该信任徽章由Trusted Shops GmbH(Subbelrather Str. 15C, 50823 Köln,科隆)提供。 (Subbelrather Str. 15C, 50823 Köln,科隆)。 每次访问时,网络服务器都会自动保存服务器日志文件(包括 IP地址、日期和时间),该文件用于IT安全分析,并在最迟90天后自动删除。 只有在您购买后激活买家保障时,其他数据才会传输给Trusted Shops(第 第6条第1款 1 S. 1 lit. b DSGVO)。
9. 社交媒体接口(纯HTML链接)
本网站集成了社交媒体按钮(Facebook、X/Twitter、Instagram、Pinterest、LinkedIn、YouTube、TikTok)。 为最大限度地保护您在浏览时的数据,这些按钮**仅以静态HTML链接**的形式实现。
因此,仅仅浏览本网站时,**不会**与平台运营商的服务器建立连接,也不会传输任何数据。 只有当您主动点击某个按钮时,相应平台才会在新的浏览器窗口中打开。 从此刻起,适用各运营商的数据保护条款。
10. 数据主体权利、撤回及联系方式
10.1 您作为数据主体的权利
作为数据处理的数据主体,您根据GDPR享有以下广泛权利:
- Art. 第15条GDPR(访问权): 您有权要求获知我们所处理的与您相关的个人数据。
- Art. 第16条GDPR(更正权): 您可以要求立即更正不准确的数据,或补全我们所存储的数据。
- Art. 第17条GDPR(删除权): 如果数据处理并非为履行法律义务、出于公共利益或为主张法律权利所必需,您有权要求删除您的数据。
- Art. 第18条GDPR(限制处理权): 在数据准确性存在争议或数据处理不合法期间,您可以要求限制处理。
- Art. 第20条GDPR(数据可携权): 您有权以结构化、常用且机器可读的格式获取您的数据,或将其转交给其他控制者。
- Art. 第77条GDPR(投诉权): 您有权向数据保护监管机构投诉(例如 B. 向莱茵兰-普法尔茨州数据保护和信息自由专员投诉)。
如果我们为维护经利益权衡后占优先地位的合法利益而处理个人数据,您可以随时反对此类处理,且对未来生效。 如果处理用于直接营销目的(例如 B. 邮寄广告、电子通讯),您可以随时行使此项权利,无需说明理由。
如果处理用于其他目的,您仅在基于您的特殊情况而存在理由时才享有反对权。 在您行使反对权后,我们将不再处理您的数据,除非我们能够证明存在压倒您利益的强制性值得保护的理由,或者该处理用于主张、行使或抗辩法律权利。
10.2 联系方式
如您对个人数据的收集、处理或使用有任何疑问,或需要获取信息、更正、限制处理或删除数据,或撤回已作出的同意,请直接与我们联系:
CESA Sogutma GmbH
客服热线: +49 (0) 6135 7040 450
电子邮箱: [email protected]























































































































































›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›



















