Det vigtigste på et øjeblik
- Hvem er dataansvarligCESA Sogutma GmbH (iGastroNomic), Karolingerstr. 2, 55299 Nackenheim
- Hvad vi bruger data tilTil din ordre, levering, faktura og vores kundeservice
- Du bestemmer over cookiesDu kan til enhver tid ændre dit valg
- Dine rettighederIndsigt, berigtigelse, sletning og indsigelse – skriv blot til os
Databeskyttelseserklæring
Version: 4.2 (Juridisk sikker B2B-version)
Status: juni 2026
Vi glæder os over din interesse for vores onlineshop. CESA Sogutma GmbH tager beskyttelsen af dine forretningsmæssige og personlige data yderst alvorligt. Vi behandler dine data udelukkende på grundlag af de lovmæssige bestemmelser (Databeskyttelsesforordningen – DSGVO, den tyske Bundesdatenschutzgesetz – BDSG samt den tyske lov om databeskyttelse ved telekommunikation og digitale tjenester – TDDDG). Herunder informerer vi dig fuldstændigt om art, omfang og formål med databehandlingen på vores B2B-platform.
Ansvarlig for databehandlingen er:
CESA Sogutma GmbH
Karolingerstr. 2
55299 Nackenheim
Tyskland
E-mail: [email protected]
Hotline-telefon: +49 (0) 6135 7040 450
Mobiltelefon: 0176/47560994
1. Adgangsdata, serverinfrastruktur og teknisk hosting
Du kan besøge vores websider uden proaktivt at oplyse personlige oplysninger. Ved hvert sidekald gemmer webserveren blot automatisk en såkaldt serverlogfil, som sikrer en automatisk dokumentation af opkaldet.
Til disse adgangsdata hører:
- Navn på den anmodede fil og den overførte datamængde
- Dato, klokkeslæt og præcis tidszone for opkaldet
- IP-adresse på den anmodende enhed (anonymiseret/forkortet)
- Referrer-URL (den tidligere besøgte side, hvorfra du er kommet til os)
- User-Agent-streng (browsertype, version og operativsystem på enheden)
- Anmodende provider
Disse adgangsdata bruges udelukkende til at sikre en fejlfri drift af siden, til at afværge cyberangreb (DDoS-beskyttelse) og til at optimere vores webtilbud. Dette tjener til at varetage vores legitime interesser, som efter en interesseafvejning er overvejende, i en korrekt og sikker præsentation af vores B2B-tilbud i henhold til art. 6 stk. 1 S. 1 litra f DSGVO. Alle serverlogfiler slettes automatisk eller anonymiseres irreversibelt senest efter syv dage.
Cloud-hosting og Content Delivery Networks (CDN)
Tjenesterne til teknisk hosting, til levering af databasestrukturer og til visning af webstedet leveres delvist af vores IT-infrastrukturleverandører inden for rammerne af en streng databehandleraftale i henhold til art. 28 DSGVO. For at maksimere ydeevnen (optimering af indlæsningstider for billed- og produktdata) forbeholder vi os retten til at anvende et Content Delivery Network (CDN), som krypterer datastrømme og leder dem via europæiske edge-servere.
hr>
2. Google Search Console, Tag Manager og server-side tracking
2.1 Google Search Console
Til løbende søgemaskineoptimering (SEO), fejlanalyse og overvågning af den tekniske ydeevne i vores onlineshop bruger vi Google Search Console fra Google Ireland Ltd. (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland). Da der er tale om et rent administrativt kontrolværktøj, som vi bruger til at kontrollere indeksering af vores sider, indsamles der ingen personlige sporingsdata om vores websitebesøgende via Google Search Console. En overførsel af personoplysninger til Google finder ikke sted via dette værktøj.
2.2 Google Tag Manager
Vi bruger Google Tag Manager fra Google Ireland Ltd. Dette værktøj giver os mulighed for centralt at styre forskellige analyse- og marketingtags på vores websted. Selve Tag Manageren indsamler ingen cookies og behandler ingen personoplysninger; den sørger blot for struktureret indlæsning af efterfølgende scripts. Den respekterer de valg, der er truffet via vores værktøj til samtykkehåndtering.
2.3 Fremtidssikret server-side tracking
For at beskytte Deres privatliv og undgå usikre client-side scripts i browseren anvender vi moderne server-side tracking. Her sendes analytiske datastrømme ikke direkte til tredjeparter, men overføres krypteret til vores egen webserver. Først der renses og filtreres IP-adresser og enhedsidentifikatorer fuldstændigt, før relevante event-data overleveres til tredjepartsplatforme. Tredjeparter får dermed på intet tidspunkt direkte adgang til den fulde IP-adresse fra Deres browser.
3. Databehandling i forbindelse med B2B-kontraktafvikling, registrering og kontakt
3.1 Databehandling i forbindelse med kontraktafvikling
Med henblik på kontraktafvikling, beregning af erhvervsmæssige fragtsatser (professionelt køkken- og kølemateriel) samt afvikling af internationale B2B-forretninger indsamler vi person- og virksomhedsrelaterede oplysninger (art. 6 stk. 1 S. 1 litra b GDPR), når De meddeler os dem i forbindelse med Deres bestilling. Obligatoriske felter er eksplicit markeret som sådanne, da vi har brug for disse oplysninger til skatteretlig verifikation (kontrol af momsnummer) og opfyldelse af kontrakten.
Efter fuldstændig afvikling af kontrakten begrænses behandlingen af Deres oplysninger, og de slettes efter udløbet af de skatte- og handelsretlige opbevaringsfrister (ifølge § 257 HGB og § 147 AO ti år), medmindre De har givet samtykke, eller vi forbeholder os en lovligt tilladt videreanvendelse.
3.2 ERP- og lagerstyringssystemer
Til automatiseret ordrebehandling, fakturering og logistisk styring overfører vi ordredata til vores ERP- og lagerstyringssystemer. Der er indgået databehandleraftaler (AVV) med udbyderne af disse systemer.
3.3 Erhvervsmæssig B2B-kundekonto
Når De opretter en kundekonto, behandler vi Deres stamdata, leveringsadresser, historiske bestillinger samt Deres virksomhedsverifikationsdata. Retsgrundlaget er Deres samtykke iht. art. 6 stk. 1 S. 1 litra a GDPR. Sletning af kundekontoen er til enhver tid mulig via en uformel meddelelse til os.
3.4 Kundekommunikation og WhatsApp Business live chat
Ved kontakt via e-mail, kontaktformular eller live chat behandler vi Deres oplysninger til behandling af henvendelsen (art. 6 stk. 1 S. 1 litra b eller f GDPR). Til hurtig B2B-kommunikation integrerer vi live chat-værktøjet fra WhatsApp Ireland Limited (4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irland).
Kommunikation via denne kanal startes udelukkende, når De aktivt kontakter os via WhatsApp. Dette varetager vores legitime interesse i en effektiv og digital B2B-kundebetjening (art. 6 stk. 1 S. 1 litra f GDPR). Chats og telefonnumre behandles på WhatsApps servere. Ved dataoverførsler til USA (WhatsApp LLC) anvendes Europa-Kommissionens standardkontraktbestemmelser samt stærke end-to-end-krypteringsprotokoller.
4. Betalingsafvikling, erhvervsmæssig finansiering (leasing / PayPal) og kreditvurdering
Vi behandler Deres oplysninger i denne forbindelse udelukkende i overensstemmelse med vores privatlivspolitik. Afhængigt af den valgte betalingsmetode videregiver vi de nødvendige transaktionsoplysninger til vores kontraktligt bundne betalingstjenesteudbydere og kreditinstitutter (art. 6 stk. 1 S. 1 litra b GDPR).
4.1 Erhvervsmæssig finansiering via ALBIS Leasing Gruppe
Med henblik på kontrol og gennemførelse af leasingaftalen videregiver vi Deres personoplysninger til ALBIS Leasing Gruppe, som behandler Deres oplysninger i henhold til ALBIS Leasing Gruppes privatlivspolitik. Den ansvarlige instans er ALBIS Leasing AG, Ifflandstraße 4, 22087 Hamburg.
Samtykke til kreditvurdering: Jeg samtykker i, at ALBIS Leasing Gruppe behandler mine personoplysninger med henblik på kreditvurdering i forbindelse med den (i det mindste delvist) automatiserede kreditbeslutning. Hertil kan mine personoplysninger videregives til kreditoplysningsbureauer (Creditreform Hamburg von der Decken & Wall KG, Schufa Holding AG og/eller infoscore Consumer Data GmbH) og behandles af disse. Nærmere herom er reguleret i ALBIS Leasing Gruppes privatlivspolitik. Den fulde tekst samt kontaktoplysninger finder De direkte i ALBIS Leasing Gruppes privatlivspolitik.
4.2 PayPal-betalingstjenester (PayPal, PayPal Plus, ratebetaling, Betal senere)
Ved brug af betalingsmetoder fra PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A. (22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg) overføres dine ordredata til PayPal med henblik på betalingsbehandling. PayPal forbeholder sig retten til ved betalingsmetoder med risiko (f.eks. B. PayPal-ratebetaling eller køb på faktura) at gennemføre en identitets- og kreditværdighedskontrol.
Dette sker for at varetage PayPals legitime interesser i at fastslå din betalingsevne i henhold til art. 6 stk. 1 S. 1 litra f DSGVO. Herved videregives data til kreditoplysningsbureauer (navnlig SCHUFA Holding AG, som CRIF Bürgel GmbH og infoscore Consumer Data GmbH). Den statistiske misligholdelsessandsynlighed (scoreværdier) indgår i beslutningen om godkendelse af betalingsmetoden. Du kan til enhver tid gøre indsigelse mod behandlingen af dine data over for PayPal.
4.3 Klarna og Billpay betalingsydelser
Hvis du vælger finansieringsmuligheder fra Klarna Bank AB (publ), Sveavägen 46, 111 34 Stockholm, Sverige (inkl. Billpay), giver du i henhold til art. 6 stk. 1 S. 1 litra a i databeskyttelsesforordningen (GDPR) samtykke til, at dine data må videregives til kreditoplysningsbureauer med henblik på identitets- og kreditværdighedskontrol. Tilbagekaldelse er til enhver tid mulig med virkning for fremtiden.
4.4 PayOne (køb på faktura)
Ved betalingsmetoden køb på faktura via PayOne GmbH (Lyoner Str. 9, 60528 Frankfurt a. M.) sker dataoverførslen til risikominimering ligeledes på grundlag af dit samtykke i henhold til art. 6 stk. 1 S. 1 litra a i GDPR til anerkendte kreditoplysningsbureauer.
5. Forsendelse, speditionslogistik og transportavisering
For at opfylde vores kontraktlige forpligtelser i henhold til art. 6 stk. 1 S. 1 litra b i GDPR videregiver vi dine data (navn, firmanavn, leveringsadresse) til den logistikpartner, der er betroet den fysiske levering, i det omfang det er absolut nødvendigt for udleveringen af varerne (navnlig industrielt storkøkkensudstyr og kølemøbler).
Speditionsavisering pr. e-mail og telefon: Hvis du i bestillingsprocessen har givet dit udtrykkelige samtykke i henhold til art. 6 stk. 1 S. 1 litra a i GDPR, videregiver vi din e-mailadresse og dit telefonnummer til den valgte speditions- eller pakkeservice, så den inden den fysiske levering kan tage direkte kontakt til din virksomhed med henblik på aftale af tidspunkt (avisering). Dette samtykke kan til enhver tid tilbagekaldes.
I forbindelse med fragtlogistik samarbejder vi bl.a. med følgende transportvirksomheder:
- Heinrich Koch Internationale Spedition GmbH & Co. KG, Fürstenauer Weg 68, 49090 Osnabrück, Tyskland
- DHL Paket GmbH, Sträßchensweg 10, 53113 Bonn, Tyskland
- Hermes Germany GmbH, Essener Straße 89, D-22419 Hamburg, Tyskland
- United Parcel Service Deutschland S.à r.l. & Co. OHG, Görlitzer Straße 1, 41460 Neuss, Tyskland
- DPD Deutschland GmbH, Wailandtstraße 1, 63741 Aschaffenburg, Tyskland
- General Logistics Systems Germany GmbH & Co. OHG, GLS Germany-Straße 1–7, DE-36286 Neuenstein, Tyskland
- DACHSER SE, Hovedkontor, Thomas-Dachser-Str. 2, 87439 Kempten, Tyskland
- Kühne + Nagel (AG & Co.) KG, Wilhelm-Kaisen-Brücke 1, 28195 Bremen, Tyskland
- BS Cargo-Logistik GmbH, Dreieichstraße 8, 64546 Mörfelden-Walldorf, Tyskland
- Cruz Handel & Logistik GmbH, Dreieichstraße 8, 64546 Mörfelden-Walldorf, Tyskland
6. Cookies, samtykkehåndtering og avancerede webteknologier
6.1 Generelle oplysninger
For at muliggøre et teknisk fejlfrit besøg på vores hjemmeside og sikre brugen af specifikke B2B-funktioner (f.eks. kurve til storordrer eller forhandlerprislister) anvender vi cookies og pixels på forskellige sider. Cookies er små tekstfiler, der gemmes på Deres enhed. Transiente cookies (sessionscookies) slettes, når browseren lukkes; persistente cookies forbliver på Deres enhed for at genkende Deres browser ved næste besøg.
Teknisk nødvendige cookies behandles med henblik på kontraktopfyldelse eller til varetagelse af vores legitime interesser i en fejlfri og optimeret levering af shoppen på grundlag af art. 6 stk. 1 S. 1 litra 6, stk. 1, litra f i GDPR. Samtykkepligtige cookies (analyse, markedsføring, adfærdssporing) indlæses først, efter at De har givet Deres aktive samtykke.
De kan til enhver tid se, ændre eller helt tilbagekalde Deres cookieindstillinger under: www.igastronomic.com/datenschutz/.
6.2 Borlabs Cookie (samtykkestyring)
Til retssikker administration og dokumentation af Deres cookiepræferencer anvender vi pluginet Borlabs Cookie (Borlabs – Benjamin A. Bornschein, Georg-Wilhelm-Str. 17, 21107 Hamburg, Tyskland). Når vores hjemmeside åbnes, gemmes en krypteret Borlabs-cookie i Deres browser, som lagrer Deres samtykkestatus. Dette tjener til opfyldelse af vores retlige dokumentationspligt i henhold til art. 6 stk. 1 S. 1 litra 6, stk. 1, litra c i GDPR sammenholdt med art. 7, stk. 1 i GDPR. Data slettes automatisk efter et år.
7. Samtykkepligtige webanalyse- og online-markedsføringstjenester (tredjeparter)
Nedenstående tjenester startes **udelukkende efter Deres udtrykkelige og aktive samtykke** (opt-in via consent-banneret) i henhold til art. 6 stk. 1 S. 1 litra 6, stk. 1, litra a i GDPR på vores platform. Efter bortfald af formålet slettes de indsamlede data straks.
7.1 Google-markedsføringstjenester (Google Ireland Ltd.)
Vi anvender teknologier fra Google Ireland Ltd. (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland). De indsamlede data overføres som regel til servere hos Google LLC i USA. Da datatransfer til USA kræver yderligere garantier, bygger vores samarbejde på Den Europæiske Kommissions standardkontraktbestemmelser.
- Google Analytics (GA4): Indsamler pseudonymiserede interaktionsdata (klikstier, opholdstid, B2B-konverteringer) til statistisk analyse. IP-adresser gøres ukendelige ved automatisk IP-anonymisering, inden de gemmes.
- Google Ads (konverteringssporing og remarketing): Måler succesen af vores Google Ads Performance Max-kampagner. Hvis De kommer til os via en Google-annonce, sættes en midlertidig konverteringscookie. Dette gør det muligt for os at vise skræddersyede B2B-tilbud i Googles annoncenetværk.
- Google Maps: Integrerer interaktive kort for visuelt at vise Dem vores showroom- og lagerplacering. Google indsamler i den forbindelse Deres IP-adresse og eventuelt lokationsdata.
- Google reCAPTCHA: Tjener til at beskytte vores registreringsformularer mod misbrug i form af registreringer via automatiseret software (bots og spam-scripts).
- Google Fonts: Sikrer en ensartet og hurtig indlæsning af vores corporate identity-skrifttyper på tværs af systemer.
- YouTube-videoplugin: Integrerer vores produkt- og testvideoer om professionelt køkkenudstyr i udvidet privatlivstilstand. Data overføres først til Google, når De aktivt starter videoen.
7.2 Meta-marketingtjenester (Meta Platforms Ireland Ltd.)
Vi anvender Facebook-pixel samt den serverbaserede Conversion API (CAPI) fra Meta Platforms Ireland Ltd. (4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irland). Denne teknologi registrerer interaktioner på vores website og matcher dem med Meta-profiler via en privatlivsvenlig hashing-metode (SHA-256).
Dette gør det muligt for os at drive Meta Remarketing / Custom Audiences, for at vise målrettede annoncer på Facebook og Instagram til erhvervskunder, der har vist interesse for vores produkter. Overførsler af data til Meta Platforms Inc. i USA er retligt sikret via EU's standardkontraktbestemmelser.
7.3 Vimeo-videoplugin
Til visning af højopløselige produktvideoer bruger vi pluginet fra Vimeo LLC (555 West 18th Street, New York 10011, USA). Databehandlingen sker på grundlag af en aftale om fælles dataansvar i henhold til art. 26 GDPR. Google Analytics-scriptet, der er integreret i Vimeo, begrænses via serverside-filtre, så det overholder databeskyttelsesreglerne.
8. Trusted Shops Trustbadge
Til visning af vores Trusted Shops-kvalitetsmærke samt forhandlervurderinger er Trusted Shops Trustbadge integreret på vores hjemmeside. Dette tjener til at varetage vores berettigede interesser i en optimal og troværdig markedsføring af vores B2B-onlinebutik, som efter en interesseafvejning vejer tungere, i henhold til art. 6 stk. 1 S. 1 litra f DSGVO.
Trustbadge er et tilbud fra Trusted Shops GmbH (Subbelrather Str. 15C, 50823 Köln). Ved hvert besøg gemmer webserveren automatisk en server-logfil (inkl. IP-adresse, dato og klokkeslæt), som bruges til IT-sikkerhedsanalyse og automatisk slettes senest efter 90 dage. Yderligere data videregives kun til Trusted Shops, hvis De efter et køb aktiverer købebeskyttelsen (art. 6 stk. 1 S. 1 litra b GDPR).
9. Social media-grænseflader (rene HTML-links)
På vores website er der integreret social media-knapper (Facebook, X/Twitter, Instagram, Pinterest, LinkedIn, YouTube, TikTok). For at maksimere beskyttelsen af Deres data under browsing er disse knapper **udelukkende realiseret som statiske HTML-links**.
Når De blot besøger vores website, oprettes der således **ingen** forbindelse til platformsudbydernes servere, og der overføres ingen data. Først når De aktivt klikker på en af knapperne, åbnes den pågældende platform i et nyt browservindue. Fra dette øjeblik gælder de respektive udbyderes privatlivspolitikker.
10. Registreredes rettigheder, tilbagekaldelse og kontaktmuligheder
10.1 Deres rettigheder som registreret person
Som registreret person har De efter GDPR omfattende rettigheder:
- art. Art. 15 GDPR (indsigtsret): De har ret til at anmode om indsigt i de personoplysninger, vi behandler om Dem.
- art. Art. 16 GDPR (ret til berigtigelse): De kan kræve, at urigtige oplysninger straks berigtiges, eller at de oplysninger, vi har gemt om Dem, fuldstændiggøres.
- art. Art. 17 GDPR (ret til sletning): De har ret til at kræve, at Deres data slettes, medmindre behandlingen er nødvendig for at opfylde retlige forpligtelser, af hensyn til offentlighedens interesse eller for at fastslå, gøre gældende eller forsvare retskrav.
- art. Art. 18 GDPR (ret til begrænsning): De kan kræve begrænsning af behandlingen, så længe rigtigheden af oplysningerne bestrides, eller behandlingen er ulovlig.
- art. Art. 20 GDPR (ret til dataportabilitet): De har ret til at modtage Deres data i et struktureret, almindeligt anvendt og maskinlæsbart format eller til at lade dem overføre til en anden dataansvarlig.
- art. 77 DSGVO (klageret): De har ret til at klage til en tilsynsmyndighed for databeskyttelse (f.eks. B. til Landesbeauftragter für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Rheinland-Pfalz).
For så vidt vi behandler personoplysninger til varetagelse af vores legitime interesser, som vejer tungere i en interesseafvejning, kan De til enhver tid gøre indsigelse mod denne behandling med virkning for fremtiden. Sker behandlingen til direkte markedsføring (f.eks. B. reklamepost, nyhedsbrev), kan De udøve denne ret til enhver tid uden angivelse af grunde.
For så vidt behandlingen sker til andre formål, har De kun indsigelsesret, hvis der foreligger grunde, der skyldes Deres særlige situation. Efter udøvelse af Deres indsigelsesret behandler vi ikke længere Deres data, medmindre vi kan påvise tvingende berettigede grunde, som vejer tungere end Deres interesser, eller behandlingen tjener til at gøre retskrav gældende.
10.2 Kontaktmuligheder
Ved alle spørgsmål om indsamling, behandling eller brug af Deres personoplysninger, til oplysninger, berigtigelse, spærring eller sletning af data samt til tilbagekaldelse af givne samtykker, bedes De henvende Dem direkte til os:
CESA Sogutma GmbH
Central servicehotline: +49 (0) 6135 7040 450
E-mail: [email protected]























































































































































›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›



















