Det viktigste i korte trekk
- Hvem som er ansvarligCESA Sogutma GmbH (iGastroNomic), Karolingerstr. 2, 55299 Nackenheim
- Hva vi bruker data tilTil bestillingen, leveringen, fakturaen og kundeservicen vår
- Du bestemmer over informasjonskapslerDu kan endre valget ditt når som helst
- Dine rettigheterInnsyn, retting, sletting og innsigelse – bare skriv til oss
Personvernerklæring
Versjon: 4.2 (rettssikker B2B-versjon)
Oppdatert: juni 2026
Vi setter pris på Deres interesse for nettbutikken vår. CESA Sogutma GmbH tar vernet av Deres forretningsmessige og personlige opplysninger svært alvorlig. Vi behandler Deres data utelukkende på grunnlag av lovbestemmelsene (personvernforordningen – DSGVO, den tyske personvernloven – BDSG samt loven om personvern for telekommunikasjon og digitale tjenester – TDDDG). Nedenfor informerer vi Dem fullstendig om type, omfang og formål med databehandlingen på vår B2B-plattform.
Ansvarlig for databehandlingen er:
CESA Sogutma GmbH
Karolingerstr. 2
55299 Nackenheim
Tyskland
E-post: [email protected]
Hotlinetelefon: +49 (0) 6135 7040 450
Mobiltelefon: 0176/47560994
1. Tilgangsdata, serverinfrastruktur og teknisk hosting
De kan besøke nettsidene våre uten proaktivt å oppgi opplysninger om Deres person. Ved hvert besøk på en nettside lagrer webserveren automatisk en såkalt serverlogg, som sikrer en automatisk dokumentasjon av forespørselen.
Til disse tilgangsdataene hører:
- Navn på den forespurte filen og overført datamengde
- Dato, klokkeslett og nøyaktig tidssone for forespørselen
- IP-adressen til den forespørrende enheten (anonymisert/forkortet)
- Referrer-URL (den tidligere besøkte siden som førte Dem til oss)
- User-Agent-streng (nettlesertype, versjon og operativsystem for enheten)
- Forespørrende leverandør
Disse tilgangsdataene brukes utelukkende til å sikre en feilfri drift av siden, til å forsvare mot cyberangrep (DDoS-beskyttelse) og til å optimalisere vårt nettilbud. Dette ivaretar våre berettigede interesser, som etter en interesseavveining veier tyngst, for en korrekt og sikker fremstilling av vårt B2B-tilbud i henhold til art. 6 nr. 1 S. 1 bokstav f DSGVO. Alle serverlogger slettes automatisk eller anonymiseres irreversibelt senest etter syv dager.
Skytjenester for hosting og innholdsleveringsnettverk (CDN)
Tjenestene for teknisk hosting, oppsett av databasestrukturer og visning av nettsiden leveres delvis av våre IT-infrastrukturleverandører under en streng databehandleravtale i henhold til art. 28 DSGVO. For å maksimere ytelsen (optimalisering av lastetider for bilde- og produktdata) forbeholder vi oss retten til å bruke et innholdsleveringsnettverk (CDN), som leder datastrømmer kryptert og via europeiske edge-servere.
hr>
2. Google Search Console, Tag Manager og server-side-sporing
2.1 Google Search Console
For kontinuerlig søkemotoroptimalisering (SEO), feilanalyse og overvåking av den tekniske ytelsen til nettbutikken vår bruker vi Google Search Console fra Google Ireland Ltd. (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland). Siden dette er et rent administrativt kontrollverktøy, som vi bruker til å kontrollere indekseringen av sidene våre, samler Google Search Console ingen personlige sporingsdata om besøkende på nettsiden. Det skjer ingen overføring av personopplysninger til Google via dette verktøyet.
2.2 Google Tag Manager
Vi bruker Google Tag Manager fra Google Ireland Ltd. Dette verktøyet gjør det mulig for oss å styre ulike analyse- og markedsføringstagger på nettstedet vårt sentralt. Tag Manager registrerer selv ingen informasjonskapsler og behandler ingen personopplysninger; den sørger kun for strukturert lasting av etterfølgende skript. Den respekterer valgene du har tatt via vårt verktøy for samtykkehåndtering.
2.3 Fremtidssikker server-side-sporing
For å beskytte personvernet ditt og for å omgå usikre client-side-skript i nettleseren bruker vi moderne server-side-sporing. Her blir analytiske datastrømmer ikke sendt direkte til tredjeparter, men overført kryptert til vår egen webserver. Først der blir IP-adresser og identifikatorer for sluttenheter fullstendig renset og filtrert, før relevante hendelsesdata overføres til tredjepartsplattformer. Tredjeparter får dermed på ingen tidspunkt direkte tilgang til den fullstendige IP-adressen til nettleseren din.
3. Databehandling for B2B-kontraktsoppfyllelse, registrering og kontakt
3.1 Databehandling for kontraktsoppfyllelse
For å oppfylle kontrakter, beregne kommersielle fraktsatser (profesjonelt kjøkken- og kjøleutstyr) og gjennomføre internasjonale B2B-forretninger, samler vi inn personopplysninger og opplysninger om virksomheten (art. 6 nr. 1 S. 1 bokstav b GDPR), dersom du oppgir dem i forbindelse med bestillingen din. Obligatoriske felt er uttrykkelig merket som sådan, da vi trenger disse opplysningene for skatterettslig verifisering (kontroll av organisasjonsnummer for mva.) og for å oppfylle kontrakten.
Etter at kontrakten er fullstendig gjennomført, blir opplysningene dine begrenset for videre behandling og slettet etter utløpet av lovpålagte oppbevaringsfrister etter skatte- og handelsrett (i henhold til § 257 HGB og § 147 AO, ti år), med mindre du har samtykket, eller vi forbeholder oss en lovlig tillatt videre bruk.
3.2 ERP- og lagerstyringssystemer
For automatisert ordrebehandling, fakturering og logistisk styring overfører vi bestillingsdata til våre ERP- og lagerstyringssystemer. Det er inngått avtaler om databehandling (AVV) med leverandørene av disse systemene.
3.3 Næringskundekonto for B2B
Når du åpner en kundekonto, behandler vi stamdataene dine, leveringsadresser, tidligere bestillinger samt verifiseringsdata for virksomheten din. Rettslig grunnlag er ditt samtykke etter art. 6 nr. 1 S. 1 bokstav a GDPR. Kundekontoen kan når som helst slettes ved en uformell henvendelse til oss.
3.4 Kundekommunikasjon og WhatsApp Business live-chat
Ved kontakt via e-post, kontaktskjema eller live-chat behandler vi opplysningene dine for å behandle henvendelsen (art. 6 nr. 1 S. 1 bokstav b eller f GDPR). For rask B2B-kommunikasjon integrerer vi live-chat-verktøyet fra WhatsApp Ireland Limited (4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irland).
Kommunikasjon via denne kanalen starter utelukkende når du aktivt kontakter oss via WhatsApp. Dette ivaretar vår berettigede interesse i en effektiv og digital B2B-kundeoppfølging (art. 6 nr. 1 S. 1 bokstav f GDPR). Chatter og telefonnumre behandles på servere hos WhatsApp. For dataoverføringer til USA (WhatsApp LLC) benyttes EU-kommisjonens standardavtaleklausuler samt strenge protokoller for ende-til-ende-kryptering.
4. Betalingsbehandling, kommersiell finansiering (leasing / PayPal) og kredittvurdering
Vi behandler opplysningene dine i denne sammenhengen utelukkende i samsvar med vår personvernerklæring. Avhengig av valgt betalingsmåte videreformidler vi de nødvendige transaksjonsopplysningene til våre kontraktsbundne betalingstjenesteleverandører og kredittinstitusjoner (art. 6 nr. 1 S. 1 bokstav b GDPR).
4.1 Kommersiell finansiering via ALBIS Leasing-gruppen
For å kontrollere og gjennomføre leasingavtalen videreformidler vi personopplysningene dine til ALBIS Leasing-gruppen, som behandler dem i henhold til ALBIS Leasing-gruppens personvernerklæring. Ansvarlig instans er ALBIS Leasing AG, Ifflandstraße 4, 22087 Hamburg.
Samtykke til kredittvurdering: Jeg samtykker i at ALBIS Leasing-gruppen behandler mine personopplysninger til formål knyttet til kredittvurdering i forbindelse med en (i det minste delvis) automatisert kredittbeslutning. Til dette formålet kan personopplysningene mine bli videreformidlet til og behandlet av kredittopplysningsbyråer (Creditreform Hamburg von der Decken & Wall KG, Schufa Holding AG og/eller infoscore Consumer Data GmbH). Nærmere bestemmelser om dette finnes i ALBIS Leasing-gruppens personvernerklæring. Den fullstendige teksten og kontaktopplysninger finner du direkte i ALBIS Leasing-gruppens personvernerklæring.
4.2 PayPal-betalingstjenester (PayPal, PayPal Plus, delbetaling, Betal senere)
Ved bruk av betalingsmetoder fra PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A. (22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxemburg) overføres bestillingsdataene Deres til PayPal for gjennomføring av betalingen. PayPal forbeholder seg retten til å gjennomføre en identitets- og kredittsjekk ved risikable betalingsmetoder (f.eks. B. PayPal-delbetaling eller kjøp på faktura).
Dette skjer for å ivareta PayPals berettigede interesser i å fastslå Deres betalingsevne i henhold til art. 6 nr. 1 S. 1 bokstav f DSGVO. Det overføres i den forbindelse data til kredittopplysningsbyråer (særlig SCHUFA Holding AG, som CRIF Bürgel GmbH og infoscore Consumer Data GmbH) overføres. Den statistiske misligholdssannsynligheten (scoreverdiene) inngår i avgjørelsen om godkjenning av betalingsmetoden. De kan når som helst protestere mot behandlingen av opplysningene Deres overfor PayPal.
4.3 Klarna og Billpay betalingstjenester
Dersom De velger finansieringsalternativer fra Klarna Bank AB (publ), Sveavägen 46, 111 34 Stockholm, Sverige (inkl. Billpay), samtykker De i henhold til art. 6 nr. 1 S. 1 bokstav bokstav a i personvernforordningen (GDPR) om at opplysningene Deres kan overføres til kredittopplysningsbyråer for identitets- og kredittkontroll. Et samtykke kan når som helst trekkes tilbake med virkning for fremtiden.
4.4 PayOne (kjøp på faktura)
Ved betalingsmetoden kjøp på faktura via PayOne GmbH (Lyoner Str. 9, 60528 Frankfurt a. M.) skjer også datoverføringen for å minimere risiko på grunnlag av Deres samtykke i henhold til art. 6 nr. 1 S. 1 bokstav bokstav a i personvernforordningen til anerkjente kredittopplysningsbyråer.
5. Forsendelsesbehandling, speditørlogistikk og transportvarsling
For å oppfylle våre avtalemessige forpliktelser i henhold til art. 6 nr. 1 S. 1 bokstav bokstav b i personvernforordningen videreformidler vi Deres opplysninger (navn, firmanavn, leveringsadresse) til logistikkpartneren som er engasjert for fysisk levering, i den grad dette er strengt nødvendig for utleveringen av varene (særlig industrielt storkjøkkenutstyr og kjølemøbler).
Varsling fra speditør per e-post og telefon: Dersom De under bestillingsprosessen har gitt oss uttrykkelig samtykke til dette i henhold til art. 6 nr. 1 S. 1 bokstav bokstav a i personvernforordningen, videreformidler vi Deres e-postadresse og telefonnummer til den valgte speditøren eller pakkeleverandøren, slik at denne før den fysiske leveringen direkte kan kontakte virksomheten Deres for å avtale tidspunkt (varsling). Dette samtykket kan når som helst trekkes tilbake.
Innen fraktlogistikk samarbeider vi blant annet med følgende transportselskaper:
- Heinrich Koch Internationale Spedition GmbH & Co. KG, Fürstenauer Weg 68, 49090 Osnabrück, Tyskland
- DHL Paket GmbH, Sträßchensweg 10, 53113 Bonn, Tyskland
- Hermes Germany GmbH, Essener Straße 89, D-22419 Hamburg, Tyskland
- United Parcel Service Deutschland S.à r.l. & Co. OHG, Görlitzer Straße 1, 41460 Neuss, Tyskland
- DPD Deutschland GmbH, Wailandtstraße 1, 63741 Aschaffenburg, Tyskland
- General Logistics Systems Germany GmbH & Co. OHG, GLS Germany-Straße 1–7, DE-36286 Neuenstein, Tyskland
- DACHSER SE, Head Office, Thomas-Dachser-Str. 2, 87439 Kempten, Tyskland
- Kühne + Nagel (AG & Co.) KG, Wilhelm-Kaisen-Brücke 1, 28195 Bremen, Deutschland
- BS Cargo-Logistik GmbH, Dreieichstraße 8, 64546 Mörfelden-Walldorf, Deutschland
- Cruz Handel & Logistik GmbH, Dreieichstraße 8, 64546 Mörfelden-Walldorf, Deutschland
6. Informasjonskapsler, samtykkehåndtering og utvidede webteknologier
6.1 Generell informasjon
For å gjøre det mulig å besøke nettstedet vårt teknisk og for å sikre bruken av spesifikke B2B-funksjoner (som handlekurver for storbestillinger eller forhandlerprislister) bruker vi informasjonskapsler og piksler på ulike sider. Informasjonskapsler er små tekstfiler som lagres på enheten din. Midlertidige informasjonskapsler (øktinformasjonskapsler) slettes etter at nettleseren er lukket; varige informasjonskapsler forblir på enheten din for å gjenkjenne nettleseren din ved neste besøk.
Teknisk nødvendige informasjonskapsler behandles for å oppfylle en avtale eller for å ivareta våre berettigede interesser i en feilfri og optimalisert levering av nettbutikken, på grunnlag av art. 6 nr. 1 S. 1 bokstav 6 nr. 1 bokstav f i personvernforordningen (GDPR). Informasjonskapsler som krever samtykke (analyse, markedsføring, atferdssporing) lastes først etter at du har gitt ditt aktive samtykke.
Du kan når som helst se, endre eller helt trekke tilbake dine valgte innstillinger for informasjonskapsler under: www.igastronomic.com/datenschutz/.
6.2 Borlabs Cookie (samtykkehåndtering)
For rettssikker håndtering og dokumentasjon av dine preferanser for informasjonskapsler bruker vi plugin-en Borlabs Cookie (Borlabs – Benjamin A. Bornschein, Georg-Wilhelm-Str. 17, 21107 Hamburg, Tyskland). Når du åpner nettstedet vårt, lagres en kryptert Borlabs-informasjonskapsel i nettleseren din, som lagrer din samtykkestatus. Dette tjener til å oppfylle vår rettslige dokumentasjonsplikt i henhold til art. 6 nr. 1 S. 1 bokstav 6 nr. 1 bokstav c i GDPR, jf. art. 7 nr. 1 i GDPR. Dataene slettes automatisk etter ett år.
7. Samtykkepliktige nettanalyse- og netthandelsmarkedsføringstjenester (tredjeparter)
Tjenestene nedenfor startes **utelukkende etter ditt uttrykkelige og aktive samtykke** (opt-in via samtykkebanneret) i henhold til art. 6 nr. 1 S. 1 bokstav 6 nr. 1 bokstav a i GDPR på plattformen vår. Etter at formålet har falt bort, slettes de innsamlede dataene umiddelbart.
7.1 Google-markedsføringstjenester (Google Ireland Ltd.)
Vi bruker teknologier fra Google Ireland Ltd. (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland). De innsamlede dataene overføres vanligvis til servere hos Google LLC i USA. Siden overføringer av data til USA krever ytterligere garantier, bygger samarbeidet vårt på EU-kommisjonens standardavtaleklausuler for personvern.
- Google Analytics (GA4): Registrerer pseudonymiserte interaksjonsdata (klikkstier, oppholdstid, B2B-konverteringer) for statistisk analyse. IP-adresser gjøres uleselige gjennom automatisk IP-anonymisering før lagring.
- Google Ads (konverteringssporing og remarketing): Måler suksessen til våre Google Ads Performance Max-kampanjer. Når du kommer til oss via en Google-annonse, settes en midlertidig konverteringsinformasjonskapsel. Dette gjør det mulig for oss å vise skreddersydde B2B-tilbud i Googles annonsenettverk.
- Google Maps: Integrerer interaktive kart for å vise deg showroom- og lagerlokasjonen vår visuelt. Google registrerer her din IP-adresse og eventuelt posisjonsdata.
- Google reCAPTCHA: Brukes til å beskytte registreringsskjemaene våre mot misbruk av automatisert programvare (bots og spam-skript).
- Google Fonts: Sikrer rask og systemuavhengig lasting av våre skrifttyper for bedriftsidentitet.
- YouTube-videoplugin: Integrerer våre produkt- og testvideoer om profesjonelt kjøkkenutstyr i utvidet personvernmodus. Data overføres først til Google når du aktivt starter videoen.
7.2 Metamarkedsføringstjenester (Meta Platforms Ireland Ltd.)
Vi bruker Facebook-piksel samt den serverbaserte Conversion API (CAPI) fra Meta Platforms Ireland Ltd. (4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irland). Denne teknologien registrerer interaksjoner på nettstedet vårt og sammenligner dem med Meta-profiler ved hjelp av en personvernvennlig hashingprosedyre (SHA-256).
Dette gjør det mulig for oss å drive Meta-remarketing / egendefinerte målgrupper, for å vise profesjonelle innkjøpere som har vist interesse for produktene våre målrettede annonser på Facebook og Instagram. Dataoverføringer til Meta Platforms Inc. til USA er rettslig sikret gjennom EU-standardavtaleklausuler.
7.3 Vimeo-videoplugin
For å vise høyoppløselige produktvideoer bruker vi plugin-en fra Vimeo LLC (555 West 18th Street, New York 10011, USA). Databehandlingen skjer på grunnlag av en avtale om felles behandlingsansvar i henhold til art. 26 GDPR. Google Analytics-skriptet som er integrert i Vimeo, begrenses i samsvar med personvernregelverket gjennom serverbaserte filtre.
8. Trusted Shops Trustbadge
For å vise vårt Trusted Shops-kvalitetsmerke samt butikkens vurderinger fra forhandlere er Trusted Shops Trustbadge integrert på nettsiden vår. Dette ivaretar våre berettigede interesser, som etter en interesseavveining veier tyngre, i en optimal og pålitelig markedsføring av vår B2B-nettbutikk i henhold til art. 6 nr. 1 S. 1 bokstav f DSGVO.
Trustbadge er et tilbud fra Trusted Shops GmbH (Subbelrather Str. 15C, 50823 Köln). Ved hvert besøk lagrer webserveren automatisk en serverlogg (inkl. IP-adresse, dato og klokkeslett), som brukes til IT-sikkerhetsanalyse og slettes automatisk etter maksimalt 90 dager. Ytterligere data overføres kun til Trusted Shops dersom du aktiverer kjøperbeskyttelsen etter et kjøp (art. 6 nr. 1 S. 1 bokstav b GDPR).
9. Sosiale medier-grensesnitt (rene HTML-lenker)
På nettsiden vår er knapper for sosiale medier (Facebook, X/Twitter, Instagram, Pinterest, LinkedIn, YouTube, TikTok) integrert. For å øke beskyttelsen av dataene dine under surfing til det maksimale er disse knappene **kun realisert som statiske HTML-lenker**.
Når du bare ser på nettstedet vårt, opprettes dermed **ingen** forbindelse til plattformenes servere, og det overføres ingen data. Først når du aktivt klikker på en av knappene, åpnes den aktuelle plattformen i et nytt nettleservindu. Fra dette øyeblikket gjelder personvernreglene til den aktuelle leverandøren.
10. Registrertes rettigheter, tilbakekalling og kontaktmuligheter
10.1 Dine rettigheter som registrert person
Som person som behandlingen av personopplysninger gjelder for, har du i henhold til GDPR omfattende rettigheter:
- art. 15 GDPR (innsynsrett): Du har rett til å be om innsyn i personopplysningene vi behandler om deg.
- art. 16 GDPR (rett til retting): Du kan kreve at uriktige opplysninger rettes uten ugrunnet opphold, eller at opplysningene som er lagret hos oss, fullstendiggjøres.
- art. 17 GDPR (rett til sletting): Du har rett til å kreve at opplysningene dine slettes, med mindre behandlingen er nødvendig for å oppfylle rettslige forpliktelser, av hensyn til allmennhetens interesse eller for å fastsette, gjøre gjeldende eller forsvare rettskrav.
- art. 18 GDPR (rett til begrensning): Du kan kreve begrensning av behandlingen så lenge riktigheten av opplysningene bestrides, eller behandlingen er ulovlig.
- art. 20 GDPR (rett til dataportabilitet): Du har rett til å motta opplysningene dine i et strukturert, alminnelig brukt og maskinlesbart format, eller å overføre dem til en annen behandlingsansvarlig.
- art. 77 GDPR (klagerett): Du har rett til å klage til en tilsynsmyndighet for personvern (f.eks. B. til Landesbeauftragter für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Rheinland-Pfalz).
Når vi behandler personopplysninger for å ivareta våre berettigede interesser, som etter en interesseavveining veier tyngst, kan du når som helst motsette deg denne behandlingen med virkning for fremtiden. Skjer behandlingen til direkte markedsføring (f.eks. B. postreklame, nyhetsbrev), kan du utøve denne retten når som helst uten å oppgi grunner.
Dersom behandlingen skjer til andre formål, har du bare innsigelsesrett når det foreligger grunner som knytter seg til din spesielle situasjon. Etter at du har utøvd innsigelsesretten, vil vi ikke lenger behandle opplysningene dine, med mindre vi kan påvise tvingende berettigede grunner som veier tyngre enn dine interesser, eller behandlingen er nødvendig for å fastsette, gjøre gjeldende eller forsvare rettskrav.
10.2 Kontaktmuligheter
For alle spørsmål om innsamling, behandling eller bruk av dine personopplysninger, for innsyn, retting, sperring eller sletting av opplysninger samt for tilbakekall av gitte samtykker, ber vi deg kontakte oss direkte:
CESA Sogutma GmbH
Sentral servicelinje: +49 (0) 6135 7040 450
E-post: [email protected]























































































































































›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›



















