Poin-poin penting sekilas
- Pihak yang bertanggung jawabCESA Sogutma GmbH (iGastroNomic), Karolingerstr. 2, 55299 Nackenheim
- Untuk apa kami menggunakan dataUntuk pesanan, pengiriman, faktur, dan layanan pelanggan kami
- Anda yang menentukan cookieAnda dapat mengubah pilihan Anda kapan saja
- Hak-hak AndaAkses, koreksi, penghapusan, dan keberatan – cukup kirim pesan kepada kami
Kebijakan Privasi
Versi: 4.2 (Versi B2B yang Sah Secara Hukum)
Per: Juni 2026
Kami senang atas minat Anda pada toko online kami. CESA Sogutma GmbH sangat serius menjaga perlindungan data bisnis dan data pribadi Anda. Kami memproses data Anda semata-mata berdasarkan ketentuan hukum (Peraturan Perlindungan Data Umum – DSGVO, Undang-Undang Perlindungan Data Federal Jerman – BDSG serta Undang-Undang Perlindungan Data Telekomunikasi dan Layanan Digital – TDDDG). Di bawah ini kami informasikan secara lengkap mengenai jenis, cakupan, dan tujuan pemrosesan data dalam platform B2B kami.
Pihak yang bertanggung jawab atas pemrosesan data adalah:
CESA Sogutma GmbH
Karolingerstr. 2
55299 Nackenheim
Jerman
E-mail: [email protected]
Telepon hotline: +49 (0) 6135 7040 450
Telepon seluler: 0176/47560994
1. Data akses, infrastruktur server, dan hosting teknis
Anda dapat mengunjungi situs web kami tanpa secara aktif memberikan informasi tentang diri Anda. Setiap kali halaman web diakses, server web hanya menyimpan secara otomatis apa yang disebut berkas log server, yang menjamin dokumentasi otomatis atas akses tersebut.
Data akses ini meliputi:
- Nama berkas yang diminta dan jumlah data yang ditransfer
- Tanggal, waktu, dan zona waktu tepat saat akses
- Alamat IP perangkat yang meminta (dianonimkan/dipersingkat)
- URL referrer (halaman sebelumnya yang Anda kunjungi sebelum sampai ke kami)
- String user-agent (jenis browser, versi, dan sistem operasi perangkat)
- Penyedia layanan yang meminta
Data akses ini hanya dievaluasi untuk memastikan operasi halaman yang bebas gangguan, untuk perlindungan terhadap serangan siber (perlindungan DDoS), serta untuk mengoptimalkan penawaran web kami. Hal ini merupakan bagian dari upaya menjaga kepentingan sah kami yang, berdasarkan penilaian kepentingan, lebih diutamakan, yaitu penyajian yang benar dan aman atas penawaran B2B kami sesuai dengan Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO. Semua berkas log server akan dihapus secara otomatis atau dianonimkan secara tidak dapat dibalik paling lambat setelah tujuh hari.
Hosting Cloud & Content Delivery Network (CDN)
Layanan untuk hosting teknis, penyediaan struktur basis data, dan penampilan situs web sebagian dilakukan oleh penyedia layanan infrastruktur TI kami dalam rangka pemrosesan data berdasarkan kontrak yang ketat sesuai dengan Art. 28 DSGVO. Untuk memaksimalkan performa (optimasi waktu muat untuk data gambar dan produk), kami berhak menggunakan Content Delivery Network (CDN) yang mengalirkan data secara terenkripsi melalui server edge di Eropa.
hr>
2. Google Search Console, Tag Manager dan Server-Side-Tracking
2.1 Google Search Console
Untuk optimasi mesin pencari (SEO) berkelanjutan, analisis kesalahan, dan pemantauan kinerja teknis Toko Online kami, kami menggunakan Google Search Console dari Google Ireland Ltd. (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia). Karena ini merupakan alat kontrol murni administratif yang kami gunakan untuk memeriksa pengindeksan halaman kami, Google Search Console tidak mengumpulkan data pelacakan pribadi dari pengunjung situs web kami. Tidak ada pengiriman data pribadi kepada Google melalui alat ini.
2.2 Google Tag Manager
Kami menggunakan Google Tag Manager dari Google Ireland Ltd. Alat ini memungkinkan kami mengelola berbagai tag analisis dan pemasaran di situs web kami secara terpusat. Tag Manager itu sendiri tidak menyimpan cookie dan tidak memproses data pribadi; alat ini hanya memastikan pemuatan skrip lanjutan secara terstruktur. Alat ini menghormati pilihan yang Anda buat melalui alat manajemen persetujuan (Consent Management) kami.
2.3 Server-Side-Tracking yang Siap untuk Masa Depan
Untuk melindungi privasi Anda dan menghindari skrip sisi klien yang tidak aman di browser, kami menggunakan Server-Side-Tracking. Dengan metode ini, aliran data analitis tidak dikirim langsung ke pihak ketiga, melainkan ditransmisikan secara terenkripsi ke server web kami sendiri. Hanya di sana alamat IP dan pengidentifikasi perangkat dibersihkan dan disaring sepenuhnya sebelum data peristiwa yang relevan diteruskan ke platform pihak ketiga. Dengan demikian, pihak ketiga tidak pernah memperoleh akses langsung ke alamat IP lengkap browser Anda.
3. Pemrosesan data untuk pelaksanaan kontrak B2B, pendaftaran, dan penghubungan
3.1 Pemrosesan Data untuk Pelaksanaan Kontrak
Untuk keperluan pelaksanaan kontrak, perhitungan tarif pengiriman komersial (peralatan dapur komersial dan pendingin) serta penanganan transaksi B2B internasional, kami mengumpulkan data pribadi dan data perusahaan (Pasal 6 Abs. 1 S. 1 lit. b GDPR), apabila Anda memberikannya kepada kami dalam rangka pemesanan Anda. Kolom wajib ditandai secara eksplisit, karena data ini kami butuhkan secara wajib untuk verifikasi perpajakan (pemeriksaan USt-IdNr.) dan pemenuhan kontrak.
Setelah kontrak sepenuhnya dilaksanakan, data Anda akan dibatasi pemrosesannya lebih lanjut dan dihapus setelah berakhirnya masa retensi menurut peraturan perpajakan dan perdagangan (sesuai § 257 HGB dan § 147 AO, yaitu sepuluh tahun), kecuali Anda telah memberikan persetujuan atau kami memiliki dasar hukum yang sah untuk penggunaan lebih lanjut.
3.2 Sistem ERP dan Manajemen Inventaris
Untuk pemrosesan pesanan otomatis, penagihan, dan pengendalian logistik, kami mentransfer data pesanan ke sistem ERP dan manajemen inventaris kami. Perjanjian pemrosesan data (AVV) telah dibuat dengan operator sistem tersebut.
3.3 Akun Pelanggan B2B Komersial
Apabila Anda membuka akun pelanggan, kami memproses data induk Anda, alamat pengiriman, riwayat pesanan, serta data verifikasi perusahaan Anda. Dasar hukumnya adalah persetujuan Anda sesuai Pasal 6 Abs. 1 S. 1 lit. a GDPR. Akun pelanggan dapat dihapus kapan saja melalui pemberitahuan tanpa formalitas kepada kami.
3.4 Komunikasi Pelanggan dan Live Chat WhatsApp Business
Apabila Anda menghubungi kami melalui email, formulir kontak, atau live chat, kami memproses informasi Anda untuk menangani permintaan tersebut (Pasal 6 Abs. 1 S. 1 lit. b atau f GDPR). Untuk komunikasi B2B yang cepat, kami mengintegrasikan alat live chat dari WhatsApp Ireland Limited (4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlandia).
Komunikasi melalui saluran ini hanya dimulai jika Anda secara aktif menghubungi kami melalui WhatsApp. Hal ini didasarkan pada kepentingan sah kami untuk melayani pelanggan B2B secara efisien dan digital (Pasal 6 Abs. 1 S. 1 lit. f GDPR). Obrolan dan nomor telepon diproses di server WhatsApp. Untuk transfer data ke AS (WhatsApp LLC), berlaku klausul perlindungan data standar dari Komisi Eropa serta protokol enkripsi end-to-end yang ketat.
4. Pembayaran, pembiayaan komersial (Leasing / PayPal) dan pemeriksaan kelayakan kredit
Dalam konteks ini, kami memproses data Anda semata-mata sesuai dengan kebijakan privasi kami. Bergantung pada metode pembayaran yang dipilih, kami meneruskan data transaksi yang diperlukan kepada penyedia layanan pembayaran dan lembaga kredit yang terikat kontrak dengan kami (Pasal 6 Abs. 1 S. 1 lit. b GDPR).
4.1 Pembiayaan Komersial melalui Grup ALBIS Leasing
Untuk keperluan pemeriksaan dan pelaksanaan perjanjian leasing, kami meneruskan data pribadi Anda kepada Grup ALBIS Leasing, yang memproses data Anda sesuai dengan kebijakan privasi Grup ALBIS Leasing. Lembaga yang berwenang adalah ALBIS Leasing AG, Ifflandstraße 4, 22087 Hamburg.
Persetujuan untuk pemeriksaan kelayakan kredit: Saya setuju bahwa ALBIS Leasing Gruppe memproses data pribadi saya untuk tujuan pemeriksaan kelayakan kredit dalam rangka keputusan kredit yang (setidaknya sebagian) otomatis. Untuk keperluan tersebut, data pribadi saya dapat diteruskan kepada lembaga pemeringkat kredit (Creditreform Hamburg von der Decken & Wall KG, Schufa Holding AG, dan/atau infoscore Consumer Data GmbH) dan diproses oleh mereka. Hal ini lebih lanjut diatur dalam Kebijakan Privasi ALBIS Leasing Gruppe. Teks lengkap serta data kontak dapat Anda temukan langsung di Kebijakan Privasi ALBIS Leasing Gruppe.
4.2 Layanan Pembayaran PayPal (PayPal, PayPal Plus, Cicilan, Bayar Nanti)
Saat menggunakan metode pembayaran dari PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A. (22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxemburg), data pesanan Anda diteruskan kepada PayPal untuk pelaksanaan pembayaran. PayPal berhak, untuk metode pembayaran yang berisiko (misalnya B. Cicilan PayPal atau pembelian dengan faktur), melakukan pemeriksaan identitas dan kelayakan kredit.
Hal ini dilakukan untuk menjaga kepentingan sah PayPal dalam menentukan kemampuan bayar Anda sesuai Pasal 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO. Dalam hal ini, data dikirimkan kepada lembaga pemeringkat kredit (khususnya SCHUFA Holding AG, CRIF Bürgel GmbH dan infoscore Consumer Data GmbH). Probabilitas gagal bayar secara statistik (nilai skor) turut diperhitungkan dalam keputusan persetujuan metode pembayaran. Anda dapat menolak pemrosesan data Anda oleh PayPal kapan saja.
4.3 Layanan Pembayaran Klarna dan Billpay
Jika Anda memilih opsi pembiayaan dari Klarna Bank AB (publ), Sveavägen 46, 111 34 Stockholm, Swedia (termasuk Billpay), Anda memberikan persetujuan sesuai Pasal 6 Abs. 1 S. 1 lit. huruf a DSGVO bahwa data Anda boleh diteruskan kepada lembaga informasi kredit untuk pemeriksaan identitas dan kelayakan kredit. Penarikan persetujuan dapat dilakukan kapan saja dan berlaku untuk masa mendatang.
4.4 PayOne (Pembelian dengan Faktur)
Untuk metode pembayaran pembelian dengan faktur melalui PayOne GmbH (Lyoner Str. 9, 60528 Frankfurt a. M.), pengiriman data untuk meminimalkan risiko juga dilakukan atas dasar persetujuan Anda sesuai Pasal 6 Abs. 1 S. 1 lit. huruf a DSGVO kepada lembaga informasi kredit terkemuka.
5. Pemrosesan pengiriman, logistik ekspedisi, dan pemberitahuan pengangkutan
Untuk memenuhi kewajiban kontraktual kami sesuai Pasal 6 Abs. 1 S. 1 lit. huruf b DSGVO, kami meneruskan data Anda (nama, nama perusahaan, alamat pengiriman) kepada mitra logistik yang ditugaskan untuk pengantaran fisik, sejauh hal tersebut mutlak diperlukan untuk pengiriman barang (khususnya peralatan dapur komersial industri dan lemari pendingin).
Pemberitahuan ekspedisi melalui email dan telepon: Apabila Anda telah memberikan persetujuan tegas kepada kami selama proses pemesanan sesuai Pasal 6 Abs. 1 S. 1 lit. huruf a DSGVO, kami meneruskan alamat email dan nomor telepon Anda kepada penyedia ekspedisi atau layanan paket yang dipilih, agar penyedia tersebut dapat langsung menghubungi usaha Anda untuk pengaturan jadwal (avis) sebelum pengiriman fisik. Persetujuan ini dapat ditarik kembali kapan saja.
Dalam kerja sama logistik angkutan, kami bekerja sama antara lain dengan perusahaan transportasi berikut:
- Heinrich Koch Internationale Spedition GmbH & Co. KG, Fürstenauer Weg 68, 49090 Osnabrück, Jerman
- DHL Paket GmbH, Sträßchensweg 10, 53113 Bonn, Jerman
- Hermes Germany GmbH, Essener Straße 89, D-22419 Hamburg, Jerman
- United Parcel Service Deutschland S.à r.l. & Co. OHG, Görlitzer Straße 1, 41460 Neuss, Jerman
- DPD Deutschland GmbH, Wailandtstraße 1, 63741 Aschaffenburg, Deutschland
- General Logistics Systems Germany GmbH & Co. OHG, GLS Germany-Straße 1–7, DE-36286 Neuenstein, Deutschland
- DACHSER SE, Head Office, Thomas-Dachser-Str. 2, 87439 Kempten, Deutschland
- Kühne + Nagel (AG & Co.) KG, Wilhelm-Kaisen-Brücke 1, 28195 Bremen, Deutschland
- BS Cargo-Logistik GmbH, Dreieichstraße 8, 64546 Mörfelden-Walldorf, Deutschland
- Cruz Handel & Logistik GmbH, Dreieichstraße 8, 64546 Mörfelden-Walldorf, Deutschland
6. Cookies, Consent-Management und erweiterte Web-Technologien
6.1 Informasi Umum
Agar kunjungan ke situs web kami dapat berjalan secara teknis dan penggunaan fungsi khusus B2B (seperti keranjang belanja pesanan besar atau daftar harga khusus reseller) dapat dijamin, kami menggunakan cookie dan piksel di berbagai halaman. Cookie adalah file teks kecil yang disimpan pada perangkat Anda. Cookie transien (cookie sesi) akan dihapus setelah browser ditutup; cookie persisten tetap berada di perangkat Anda untuk mengenali browser Anda pada kunjungan berikutnya.
Cookie yang secara teknis wajib diperlukan diproses untuk pemenuhan kontrak atau untuk menjaga kepentingan sah kami dalam penyediaan toko yang bebas kesalahan dan dioptimalkan, berdasarkan Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO. Cookie yang memerlukan persetujuan (analisis, pemasaran, pelacakan perilaku) baru dimuat setelah Anda memberikan persetujuan aktif.
Anda dapat meninjau, mengubah, atau mencabut sepenuhnya pengaturan cookie Anda kapan saja di: www.igastronomic.com/datenschutz/.
6.2 Borlabs Cookie (Manajemen Persetujuan)
Untuk pengelolaan dan dokumentasi preferensi cookie Anda yang sesuai dengan hukum, kami menggunakan plugin Borlabs Cookie (Borlabs – Benjamin A. Bornschein, Georg-Wilhelm-Str. 17, 21107 Hamburg, Deutschland). Saat situs web kami dibuka, cookie Borlabs terenkripsi disimpan di browser Anda yang mencatat status persetujuan Anda. Hal ini bertujuan memenuhi kewajiban pembuktian hukum kami sesuai Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO juncto Art. 7 Abs. 1 DSGVO. Data akan dihapus secara otomatis setelah satu tahun.
7. Layanan analisis web dan pemasaran online yang memerlukan persetujuan (pihak ketiga)
Layanan yang tercantum di bawah ini **hanya akan dimulai atas persetujuan tegas dan aktif Anda** (opt-in melalui banner persetujuan) sesuai Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO di platform kami. Setelah tujuan tidak lagi berlaku, data yang dikumpulkan akan segera dihapus.
7.1 Layanan Pemasaran Google (Google Ireland Ltd.)
Kami menggunakan teknologi dari Google Ireland Ltd. (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia). Data yang dikumpulkan umumnya ditransfer ke server Google LLC di Amerika Serikat. Karena transfer data ke Amerika Serikat memerlukan jaminan tambahan, kerja sama kami didasarkan pada klausul perlindungan data standar Komisi Eropa.
- Google Analytics (GA4): Mencatat data interaksi yang disamarkan (jalur klik, durasi kunjungan, konversi B2B) untuk evaluasi statistik. Alamat IP dibuat tidak dapat dikenali melalui anonimisasi IP otomatis sebelum disimpan.
- Google Ads (Pelacakan Konversi & Remarketing): Mengukur keberhasilan kampanye Google Ads Performance Max kami. Jika Anda sampai ke situs kami melalui iklan Google, cookie konversi sementara akan ditetapkan. Hal ini memungkinkan kami menayangkan penawaran B2B yang disesuaikan di jaringan iklan Google.
- Google Maps: Menyematkan peta interaktif untuk menampilkan lokasi showroom dan gudang kami secara visual kepada Anda. Google akan mengumpulkan alamat IP Anda dan, jika ada, data lokasi.
- Google reCAPTCHA: Berfungsi untuk melindungi formulir pendaftaran kami dari pendaftaran yang disalahgunakan oleh perangkat lunak otomatis (bot dan skrip spam).
- Google Fonts: Memastikan pemuatan font Corporate Identity kami yang seragam di seluruh sistem dan cepat.
- Plugin Video YouTube: Mengintegrasikan video produk dan pengujian kami mengenai peralatan komersial dalam mode privasi yang diperluas. Data baru dikirim ke Google ketika Anda secara aktif memutar video.
7.2 Layanan Pemasaran Meta (Meta Platforms Ireland Ltd.)
Kami menggunakan Facebook-Pixel serta Conversion API (CAPI) dari Meta Platforms Ireland Ltd. (4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irlandia). Teknologi ini mencatat interaksi di situs web kami dan mencocokkannya dengan profil Meta melalui prosedur hashing ramah privasi (SHA-256).
Hal ini memungkinkan kami menjalankan Meta Remarketing / Custom Audiences, guna menampilkan iklan bertarget di Facebook dan Instagram kepada pembeli komersial yang telah tertarik pada produk kami. Transfer data ke Meta Platforms Inc. di AS dijamin secara hukum melalui Standard Contractual Clauses UE.
7.3 Plugin Video Vimeo
Untuk menampilkan video produk beresolusi tinggi, kami menggunakan plugin dari Vimeo LLC (555 West 18th Street, New York 10011, AS). Pemrosesan data dilakukan berdasarkan perjanjian tanggung jawab bersama sesuai Art. 26 DSGVO. Skrip Google Analytics yang terintegrasi di Vimeo dibatasi sesuai privasi melalui filter sisi server.
8. Trusted Shops Trustbadge
Untuk menampilkan segel kualitas Trusted Shops serta ulasan pedagang, Trusted Shops Trustbadge disematkan di situs web kami. Hal ini bertujuan menjaga kepentingan sah kami yang, berdasarkan penilaian kepentingan, lebih diutamakan, yaitu pemasaran yang optimal dan terpercaya untuk toko online B2B kami sesuai Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO.
Trustbadge merupakan layanan dari Trusted Shops GmbH (Subbelrather Str. 15C, 50823 Köln). Setiap kali diakses, server web secara otomatis menyimpan file log server (termasuk alamat IP, tanggal dan waktu), yang digunakan untuk analisis keamanan TI dan dihapus otomatis paling lambat setelah 90 hari. Data lainnya hanya dikirim ke Trusted Shops jika Anda mengaktifkan perlindungan pembeli setelah melakukan pembelian (Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b GDPR).
9. Antarmuka Media Sosial (hanya tautan HTML)
Di situs web kami terintegrasi tombol media sosial (Facebook, X/Twitter, Instagram, Pinterest, LinkedIn, YouTube, TikTok). Untuk memaksimalkan perlindungan data Anda saat menjelajah, tombol-tombol ini **hanya diimplementasikan sebagai tautan HTML statis**.
Dengan demikian, saat sekadar melihat situs web kami, **tidak** ada koneksi yang dibangun ke server penyedia platform dan tidak ada data yang dikirim. Baru ketika Anda secara aktif mengklik salah satu tombol, platform yang sesuai akan terbuka di jendela browser baru. Sejak saat itu berlaku kebijakan privasi masing-masing penyedia.
10. Hak subjek data, penarikan persetujuan, dan opsi kontak
10.1 Hak Anda sebagai subjek data
Sebagai subjek data yang terdampak pemrosesan data, Anda memiliki hak-hak komprehensif berdasarkan DSGVO:
- Art. Art. 15 DSGVO (hak akses): Anda berhak meminta informasi mengenai data pribadi Anda yang kami proses.
- Art. Art. 16 DSGVO (hak untuk memperbaiki): Anda dapat meminta perbaikan data Anda yang tidak akurat atau pelengkapan data Anda yang tersimpan pada kami tanpa penundaan.
- Art. Pasal 17 GDPR (Hak untuk Dihapus): Anda berhak meminta penghapusan data Anda, sepanjang pemrosesan tidak diperlukan untuk memenuhi kewajiban hukum, untuk alasan kepentingan umum, atau untuk pengajuan klaim hukum.
- Art. Pasal 18 GDPR (Hak untuk Membatasi Pemrosesan): Anda dapat meminta pembatasan pemrosesan selama keakuratan data disengketakan atau pemrosesan bersifat melanggar hukum.
- Art. Pasal 20 GDPR (Hak atas Portabilitas Data): Anda berhak menerima data Anda dalam format yang terstruktur, umum digunakan, dan dapat dibaca mesin, atau mengirimkannya kepada pengendali data lain.
- Art. Pasal 77 GDPR (Hak untuk Mengajukan Keluhan): Anda berhak mengajukan keluhan kepada otoritas pengawas perlindungan data (misalnya B. kepada Landesbeauftragter für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Rheinland-Pfalz).
Sejauh kami memproses data pribadi untuk menjaga kepentingan sah kami yang lebih besar berdasarkan penimbangan kepentingan, Anda dapat menolak pemrosesan tersebut kapan saja dengan efek ke depan. Apabila pemrosesan dilakukan untuk tujuan pemasaran langsung (misalnya B. surat promosi, newsletter), Anda dapat menggunakan hak ini kapan saja tanpa perlu menyebutkan alasan.
Sejauh pemrosesan dilakukan untuk tujuan lain, hak untuk menolak hanya berlaku apabila terdapat alasan yang timbul dari situasi khusus Anda. Setelah Anda menggunakan hak untuk menolak, kami tidak akan lagi memproses data Anda, kecuali kami dapat membuktikan alasan kuat yang sah dan lebih utama daripada kepentingan Anda, atau pemrosesan diperlukan untuk pengajuan klaim hukum.
10.2 Pilihan Kontak
Untuk semua pertanyaan mengenai pengumpulan, pemrosesan, atau penggunaan data pribadi Anda, untuk informasi, perbaikan, pemblokiran, atau penghapusan data, serta untuk penarikan persetujuan yang telah diberikan, silakan hubungi kami secara langsung:
CESA Sogutma GmbH
Hotline Layanan Pusat: +49 (0) 6135 7040 450
Email: [email protected]























































































































































›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›



















